Übersetzung für "Non-differentiated" in Deutsch
The
appropriations
entered
in
the
budget
shall
be
non-differentiated
appropriations.
Die
in
den
Haushaltsplan
eingesetzten
Mittel
sind
nichtgetrennte
Mittel.
DGT v2019
This
Chapter
contains
both
differentiated
and
non-differentiated
appropriations.
Dieses
Kapitel
umfaßt
sowohl
getrennte
als
auoh
nichtgetrennte
Mittel.
EUbookshop v2
The
Norwegian
State
notified
a
plan
for
managing
the
transition
to
non-differentiated
social
security
contributions.
Der
norwegische
Staat
meldete
einen
Plan
zur
Regelung
des
Übergangs
zu
nicht
differenzierten
Sozialversicherungsbeiträgen
an.
DGT v2019
Administrative
appropriations
shall
be
non-differentiated
appropriations.
Die
Verwaltungsmittel
sind
nichtgetrennte
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
budget
shall
contain
differentiated
appropriations,
which
shall
consist
of
commitment
appropriations
and
payment
appropriations
and
non-differentiated
appropriations.
Der
Haushaltsplan
umfasst
getrennte
Mittel
in
Form
von
Verpflichtungsermächtigungen
und
Zahlungsermächtigungen
sowie
nicht
getrennte
Mittel.
DGT v2019
The
budget
shall
contain
non-differentiated
appropriations
and,
where
justified
by
operational
needs,
differentiated
appropriations.
Der
Haushaltsplan
umfasst
nicht
getrennte
und,
wenn
der
operationelle
Bedarf
dies
rechtfertigt,
getrennte
Mittel.
DGT v2019
The
budget
shall
contain
differentiated
and
non-differentiated
appropriations,
which
shall
consist
of
commitment
appropriations
and
payment
appropriations.
Der
Haushaltsplan
umfasst
getrennte
und
nicht
getrennte
Mittel,
bei
denen
sich
Verpflichtungsermächtigungen
und
Zahlungsermächtigungen
ergeben.
DGT v2019
In
addition,
the
appropriations
voted
may
be
differentiated
or
non-differentiated.
Außerdem
kann
es
sich
bei
den
bewilligten
Mitteln
um
getrennte
oder
nichtgetrennte
Mittel
handeln.
EUbookshop v2
As
the
member-producer
is
not
obliged
to
deliver
his
cotton,
he
must
be
entitled
at
least
to
the
non-differentiated
part
of
the
aid
where
the
cotton
is
not
delivered.
Da
der
einem
Branchenverband
angeschlossene
Erzeuger
nicht
verpflichtet
ist,
seine
Baumwolle
zu
liefern,
sollte
er
bei
Ausbleiben
der
Lieferung
zumindest
Anspruch
auf
den
nicht
gestaffelten
Teil
der
Beihilfe
haben.
DGT v2019
For
the
purposes
of
applying
point
(a)
the
basic
amount
shall
be
at
least
equal
to
the
non-differentiated
part
of
the
eligible
aid
per
hectare
laid
down
in
Article
110c(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003,
adapted,
if
appropriate,
in
accordance
with
paragraph
3
of
that
Article.
Für
die
Anwendung
von
Buchstabe
a
entspricht
der
Grundbetrag
mindestens
dem
nicht
gestaffelten
Teilbetrag
der
in
Artikel
110c
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
festgesetzten
Beihilfe,
die
gegebenenfalls
gemäß
Absatz
3
des
genannten
Artikels
angepasst
wird.
DGT v2019
In
that
case
the
minimum
aid
per
eligible
hectare
that
the
member
producer
is
to
receive
shall
be
at
least
equal
to
the
non-differentiated
part
of
the
aid
per
eligible
hectare
laid
down
in
Article
110c(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003,
adapted,
if
appropriate,
in
accordance
with
paragraph
3
of
that
Article.
In
diesem
Fall
entspricht
der
Mindestbeihilfebetrag
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche,
der
dem
betreffenden
angeschlossenen
Erzeuger
zu
zahlen
ist,
mindestens
dem
nicht
gestaffelten
Teilbetrag
der
in
Artikel
110c
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
festgesetzten
Beihilfe,
die
gegebenenfalls
gemäß
Absatz
3
des
genannten
Artikels
angepasst
wird.
DGT v2019
For
the
Aviation
Safety
Agency,
the
high
rate
of
appropriations
carried
over,
at
40%
of
operational
expenditure,
was
also
noted,
as
was
the
use
of
carry-overs
of
non-differentiated
appropriations,
which
is
a
breach
of
the
budgetary
principle
of
annuality.
Bezüglich
der
Agentur
für
Flugsicherheit
wird
bemerkt,
dass
eine
hohe
Rate
von
40
%
der
Mittelbindungen
bei
den
Sachausgaben
übertragen
wurde
und
übertragene
nichtgetrennte
Mittel
verwendet
wurden,
was
einen
Verstoß
gegen
den
Haushaltsgrundsatz
der
Jährlichkeit
darstellt.
Europarl v8
The
budget
shall
contain
differentiated
appropriations,
which
shall
consist
of
commitment
appropriations
and
payment
appropriations,
and
non-differentiated
appropriations.
Der
Haushaltsplan
umfasst
getrennte
Mittel,
bei
denen
sich
Verpflichtungsermächtigungen
die
sich
aus
Mitteln
für
Verpflichtungen
und
Zahlungsermächtigungen
Mitteln
für
Zahlungen
ergeben
zusammensetzen,
und
nichtgetrennte
Mittel.
TildeMODEL v2018