Übersetzung für "Non-contact" in Deutsch
Such
infrared
temperature
sensors
are
used
in
radiation
pyrometers
for
a
non-contact
temperature
measurement.
Derartige
Infrarot-Temperatursensoren
werden
in
Strahlungspyrometern
für
eine
berührungslose
Temperaturmessung
verwendet.
EuroPat v2
That
is,
the
position
of
the
rolling
diaphragm
is
scanned
in
a
non-contact
manner.
Die
Position
der
Rollmembran
wird
also
berührungslos
abgetastet.
EuroPat v2
The
sensor
preferably
is
a
non-contact
distance
sensor.
Der
Sensor
ist
dabei
vorzugsweise
ein
berührungslos
arbeitender
Distanzsensor.
EuroPat v2
This
authorization
code
can
be
transmitted
in
a
non-contact
manner
to
reader
28
.
Dieser
Berechtigungscode
kann
berührungslos
zum
Lesegerät
28
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
latter
cooperates
in
a
non-contact
manner
with
a
control
member
rotating
with
the
deflection
roller
21.
Dieser
wirkt
berührungslos
mit
einem
mit
der
Umlenkwalze
21
drehenden
Kontrollorgan
zusammen.
EuroPat v2
Known
from
EP
1
154
110
A2
is
a
proximity
or
non-contact
type
guard.
Ein
berührungslos
arbeitender
Einklemmschutz
ist
aus
der
EP
1
154
110
A2
bekannt.
EuroPat v2
This
non-contact
scanning
device
has
two
advantages.
Diese
berührungslose
Abtasteinrichtung
hat
zweierlei
Vorteile.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
polishing
process
a
non-contact
3D
measurement
is
required.
Dagegen
wird
im
Polierprozess
eine
berührungslose
3D-Messung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
non-contact
magnetostrictive
principle
is
used
for
the
development
of
long
life.
Das
berührungslose
magnetostriktive
Prinzip
wird
für
die
Entwicklung
einer
langen
Lebensdauer
verwendet.
CCAligned v1