Übersetzung für "Non-authoritarian" in Deutsch
It
also
calls
for
sensitive,
non-authoritarian
education,
starting
at
an
early
age,
relating
to
the
care
and
behaviour
of
babies
and
small
children.
Für
sinnvoll
hält
der
Ausschuß
auch
eine
einfühlsame,
nicht
in
belehrendem
Ton
geführte
Aufklärung,
die
bereits
in
einem
frühen
Alter
einsetzt
und
sich
mit
der
Pflege
und
dem
Verhalten
von
Säuglingen
und
Kleinkindern
befaßt.
TildeMODEL v2018
Bern’s
vision
of
YSW
as
a
non-authoritarian,
international
and
diverse
learning
community
has
been
strongly
influenced
by
the
principles
of
Ted
Sizer
and
the
Coalition
of
Essential
Schools.
Berns
Vision
des
YSW
als
eine
nicht-autoritäre,
internationale
und
diversitäre
Lerngemeinschaft
wurde
stark
beeinflusst
durch
die
Prinzipien
von
Ted
Sizer
und
der
Coalition
of
Essential
Schools.
WikiMatrix v1
However,
in
recent
years
their
fear
has
grown
that
our
youth
will
drive
radical
changes
in
society,
leading
to
new
liberal,
non-authoritarian
and
fairer
ways
to
live.
Doch
in
diesen
letzten
Jahren
ist
die
Angst
gewachsen,
dass
die
Jugendlichen
radikale
Änderungen
in
der
Gesellschaft
erzeugen
und
neuen,
libertären,
nicht
autoritären
und
gerechten
Formen
des
Zusammenlebens
den
Weg
bereiten.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
at
least,
it
is
necessary
to
note
that
the
institution
of
marriage
and
as
such
the
core
of
the
nuclear
family
has
lost
significance,
that,
from
1968
on,
non-authoritarian
tendencies
have
entered
into
education
in
West
Germany,
that
children
are
oftentimes
treated
more
lovingly
in
families,
that
extra-familial
childcare
has
developed
–
albeit
to
an
insufficient
extent.
Für
Deutschland
ist
immerhin
festzuhalten,
dass
die
Institution
Ehe
und
damit
der
Kern
der
Kleinfamilie
an
Bedeutung
verloren
hat,
dass
ab
1968
nicht-autoritäre
Tendenzen
in
die
Erziehung
und
Bildung
Westdeutschlands
eingedrungen
sind,
dass
heute
in
Familien
oftmals
liebevoller
mit
Kindern
umgegangen
wird,
dass
sich
zudem
die
außerfamiliäre
Kinderbetreuung
entfaltet
hat
–
wenngleich
auf
unzureichendem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
But
there
exists
the
fear
that
young
people
will
generate
radical
changes
in
society,
giving
way
to
new
forms
of
liberating,
non-authoritarian,
just
coexistence.
Nichtsdestoweniger
gibt
es
Befürchtungen,
dass
die
Jugend
radikalen
Wandel
in
der
Gesellschaft
bewirken
könnte,
dass
sie
Raum
für
neue
Formen
des
freiheitlichen,
nicht
autoritären
und
gerechten
Zusammenlebens
schaffen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
A-Infos
distributes
the
news
and
analysis
its
workers
want
to
share
with
the
world
non-authoritarian
activists
community
--
mainly
posts
from
anti-authoritarian
revolutionary
collectives
and
reports
about
direct
action
of
social
struggle
both
of
activists
and
of
common
people
in
their
daily
life.
Also
verteilt
A-Infos
die
Neuigkeiten
und
Analysen,
die
seine
MitarbeiterInnen
mit
der
nicht-autoritären
Weltgemeinschaft
von
AktivistInnen
teilen
will
–
hauptsächliche
Artikel
von
antiautoritären
revolutionären
Kollektiven
und
Berichte
über
direkte
Aktionen
des
sozialen
Kampfes
der
AktivistInnen
und
der
normalen
Leute
in
ihrem
täglichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
the
positive
alternatives
include
all
sorts
of
non-authoritarian
forms
of
spirituality,
from
"unchurched"
Christianity
to
neo-
paganism.
Aber
die
positiven
Alternativen
finden
wir
in
allen
möglichen
nicht-autoritären
Formen
der
Spiritualität,
vom
»nichtkirchlichen«
Christentum
bis
zum
Neo-Paganismus.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
practical
activity
of
contemporary
Platformists
seems
to
involve
participation
in
anti-racist,
anti-war
or
anti-poverty
coalitions
within
which
they
seek
to
encourage
“self
activity”
and
“non-authoritarian”
practices.
Ein
Großteil
der
praktischen
Aktivitäten
zeitgenössischer
Plattformisten
scheint
die
Teilnahme
an
Anti-Rassismus-,
Anti-Kriegs-oder
Anti-Armutskoalitionen
auszumachen,
in
denen
sie
versuchen,
„Selbstaktivität“
und
„nicht-autoritäre“
Praktiken
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
all
members
of
the
A-Infos
Collective
subscribe
to
anarchist
principles
of
non-authoritarian
self-governance,
free
association
and
mutual
aid.
Wir
setzen
voraus,
daß
alle
Mitglieder
des
A-Infos-Org-Kollektivs
die
anarchistischen
Prinzipien
der
nicht-autoritären
Selbstverwaltung,
der
Freien
Vereinbarung
und
der
Gegenseitigen
Hilfe
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
we've
established
some
correlation
between
authoritarian
followers
and
moral
exoskeleton,
non-authoritarian
followers
and
moral
endoskeleton.
An
diesem
Punkt
haben
wir
bereits
einige
Korrelationen
zwischen
autoritären
Mitläufern
und
dem
moralischen
Exo-Skelett
etabliert
und
zwischen
Menschen,
die
keine
autoritären
Mitläufer
sind
-
also
dem
moralischen
Endo-Skelett.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
practical
activity
of
contemporary
Platformists
seems
to
involve
participation
in
anti-racist,
anti-war
or
anti-poverty
coalitions
within
which
they
seek
to
encourage
"self
activity"
and
"non-authoritarian"
practices.
Ein
Großteil
der
praktischen
Aktivitäten
zeitgenössischer
Plattformisten
scheint
die
Teilnahme
an
Anti-Rassismus-,
Anti-Kriegs-oder
Anti-Armutskoalitionen
auszumachen,
in
denen
sie
versuchen,
"Selbstaktivität"
und
"nicht-autoritäre"
Praktiken
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
needs
to
happen
in
a
non-authoritarian
and
non-authorial
space
that
cannot
be
the
work
of
any
one
artist
or
individual.
Dies
sollin
einem
nicht-autoritären
und
nicht-auktorialen
Raum
erfolgen,
der
nicht
durch
das
Wirken
einer
Künstlerin,
eines
Künstlers
oder
eines
Einzelnen
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1