Übersetzung für "Non scope" in Deutsch
I
am
delighted
that
the
current
draft
incorporates
90%
of
Parliament's
requirements,
by
excluding
from
its
scope
non-economic
services
of
general
interest,
certain
social
services
and
healthcare
services.
Ich
freue
mich,
dass
das
derzeitige
Vorhaben
zu
90
%
die
Forderungen
unseres
Parlaments
berücksichtigt
und
die
nicht
marktbestimmten
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse,
einige
soziale
Dienstleistungen
und
die
Gesundheitsdienstleistungen
aus
seinem
Geltungsbereich
ausklammert.
Europarl v8
In
the
period
from
10
to
23
June
1945
Hardly
a
day,
carried
out
at
the
non-maltreatment
greater
scope
to
internees.
In
der
Zeit
vom
10.
bis
23.
Juni
1945
vergeht
kaum
ein
Tag,
an
dem
nicht
Mißhandlungen
größeren
Umfanges
an
Internierten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
will
now
be
described
in
more
detail
with
the
aid
of
particularly
preferred
exemplary
embodiments
which
are,
however,
non-limiting
in
scope,
and
made
with,
reference
to
the
accompanying
drawings.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
von
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispielen,
auf
die
sie
jedoch
nicht
beschränkt
sein
soll,
und
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung
noch
weiter
erläutert.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
after
a
driving
distance
of
10
km,
all
provided
sensor
data
and
parameter
settings
are
usually
checked
for
the
plausibility
thereof
and
a
start
scenario
with
the
initial
sensor
data
and
initial
parameter
settings
for
the
start
of
the
operation
of
the
driving
safety
or
driver
assistance
system
with
non-reduced
functional
scope
is
generated
from
the
plausible
sensor
data
and
parameter
settings.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
üblicherweise
nach
einer
Fahrstrecke
von
10
km
alle
vorgesehenen
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
auf
ihre
Plausibilität
überprüft
sind
und
aus
den
plausiblen
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
ein
Start-Szenario
mit
den
Anfangssensordaten
und
Anfangsparametereinstellungen
für
den
Beginn
des
Betriebs
des
Fahrsicherheits-
oder
Fahrerassistenzsystems
mit
nicht
reduziertem
Funktionsumfang
erzeugt
ist.
EuroPat v2