Übersetzung für "Non official" in Deutsch

Everyone knows this, and it has even been published in non-official publications.
Jeder weiß das, es wurde sogar in nicht-offiziellen Veröffentlichungen bekanntgeben.
Europarl v8

Now I'm a CIA officer under non-official cover.
Jetzt bin ich CIA-Agentin mit inoffizieller Tarnung.
OpenSubtitles v2018

I was a... non-official covert op in Cairo.
Ich war ein nicht offizieller Geheimagent in Kairo.
OpenSubtitles v2018

That'd be a non-official game.
Das wäre kein offizielles Spiel mehr.
OpenSubtitles v2018

Be willing to create a supplementary catalog for non-official data.
Seien Sie bereit einen ergänzenden Katalog für nicht-offizielle Daten aufzubauen.
CCAligned v1

It was a very humane and non-official experience.
Es war eine sehr humane und inoffizielle Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

Official and third-party (non-official) Kodi add-ons are both available.
Es gibt offizielle Kodi-Addons und (nicht offizielle) Kodi-Addons von Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1

This text is a non-official translation and has no legal effect.
Rechtlicher Hinweis Dieser Text ist eine inoffizielle Übersetzung und hat keine rechtliche Wirkung.
ParaCrawl v7.1

For this reason, non-official sources are usually added at the end of the file.
Aus diesem Grund werden nicht offizielle Bezugsquellen üblicherweise ans Ende der Liste gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Don Armstrong suggested a distribution-neutral naming scheme for non-official Mozilla packages.
Don Armstrong schlug ein distributionsübergreifendes Benennungsschema für nicht-offizielle Mozilla-Pakete vor.
ParaCrawl v7.1

It is of course for these non-official products, but very well done.
Es ist natürlich für diese nicht-offiziellen Produkte, aber sehr gut gemacht.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, users tend to resort to other, non-official sources, for datathat are available in the shorter term.
Gleichwohl versuchen die Nutzer auf andere, nicht amtliche Quellen von kürzerfristig verfügbaren Daten auszuweichen.
EUbookshop v2