Übersetzung für "Noise testing" in Deutsch
Amendment
18
provides
for
the
simplification
of
noise
testing
procedures.
Die
Abänderung
18
beinhaltet
eine
Vereinfachung
der
Geräuschmessverfahren.
TildeMODEL v2018
Appendix
G
provides
general
information
and
definitions
related
to
noise
testing.
Anlage
G
enthält
allgemeine
Informationen
und
Definitionen
bezüglich
der
Geräuschmessverfahren.
DGT v2019
In
the
present
description,
structure-borne
noise
testing
is
discussed
multiple
times.
In
der
vorliegenden
Beschreibung
ist
mehrfach
von
der
Körperschallprüfung
die
Rede.
EuroPat v2
Performing
the
structure-borne
noise
testing
at
various
discrete
installation
positions
or
continuously,
as
described.
Durchführen
der
Körperschallprüfung
an
verschiedenen
diskreten
Einbaupositionen
oder
kontinuierlich,
wie
beschrieben.
EuroPat v2
These
conditions
make
noise
and
vibration
testing
critical.
Diese
Bedingungen
machen
Geräusch-
und
Vibrationsprüfungen
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
structure-borne
noise
testing,
so-called
rotational
acceleration
measurement
is
also
known
as
a
rapid
and
qualitative
testing
possibility.
Neben
der
Körperschallprüfung
ist
auch
die
sogenannte
Drehbeschleunigungsmessung
als
ebenfalls
schnelle
und
qualitative
Prüfmöglichkeit
bekannt.
EuroPat v2
Issues
to
be
dealt
with
shall
include
the
reference
fuels
and
the
standards
to
be
used
for
exhaust
and
noise
emissions
testing.
Zu
den
regelungsbedürftigen
Angelegenheiten
gehören
die
Bezugskraftstoffe
und
die
für
die
Prüfung
der
Abgas-
und
Geräuschemissionen
anzuwendenden
Normen.
JRC-Acquis v3.0
When
not
described
in
this
TSI
the
relevant
EN
standards
shall
be
used
with
regards
to
terms,
definitions,
instrumentation
and
calibration,
quality
of
the
measurements,
test
report
requirements
and
other
general
information
related
to
the
noise
testing.
Wenn
in
dieser
TSI
keine
weiteren
Angaben
zu
Terminologie,
Definitionen,
Instrumenten
und
Kalibrierung,
Qualität
der
Messverfahren,
Vorgaben
für
die
Testberichterstattung
und
andere
allgemeine
Informationen
zu
den
Geräuschmessverfahren
gemacht
werden,
gelten
die
jeweiligen
Europäischen
Normen
(EN).
DGT v2019
Such
amendments
may
include
reference
fuels
and
the
standards
to
be
used
for
exhaust
and
noise
emissions
testing.
Solche
Änderungen
können
die
Bezugskraftstoffe
und
die
für
die
Prüfung
der
Abgas-
und
Geräuschemissionen
anzuwendenden
Normen
umfassen.
DGT v2019
A
regulatory
committee
will
assist
the
Commission,
in
the
light
of
evolution
of
technical
knowledge
and
new
scientific
evidence,
with
issues
relating
to
the
reference
fuels
and
the
standards
to
be
used
for
exhaust
and
noise
emissions
testing.
Bei
der
Berücksichtigung
der
Entwicklung
des
technischen
Kenntnisstands
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
wird
die
Kommission
bei
Fragen,
die
die
Bezugskraftstoffe
und
die
für
die
Prüfung
der
Abgas-
und
Geräuschemissionen
anzuwendenden
Normen
betreffen,
von
einem
Regelungsausschuss
unterstützt.
TildeMODEL v2018
It
also
recognised
the
need
for
the
simplification
of
the
noise
testing
procedures
and
consequently
accepted
in
principle
all
amendments,
which
introduce
an
alternative
method
of
demonstrating
compliance
with
the
noise
provisions
of
the
proposed
Directive.
Sie
erkannte
ebenfalls
an,
dass
die
Geräuschmessverfahren
vereinfacht
werden
müssen,
und
übernahm
daher
im
Grundsatz
alle
Änderungen,
in
denen
ein
Alternativverfahren
für
den
Nachweis
der
Einhaltung
der
Geräuschvorschriften
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
vorgeschlagen
wird.
TildeMODEL v2018
The
fans
are
noise
tested
to
the
requirements
of
BS
848:Pt
2:1966,
Fan
Noise
Testing,
Free-field
method
using
a
plane
circular
traverse.
Schließlich
werden
die
Lüfter
auch
nach
den
Erfordernissen
der
britischen
Vorschrift
BS
848:PT
2:1966,
Testen
von
Lüftergeräuschen,
freies
Feldverfahren
unter
Verwendung
eines
Meßbalkens
in
einer
Kreisebene
auf
Geräusche
getestet.
EUbookshop v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
that
permits
a
less
laborious
manufacture
of
road
surface
covering
elements
that
optimally
reproduce
the
surface
contour
of
road
surface
coverings,
particularly
in
order
to
more
effectively
avoid
interference
noise
during
testing
of
motor
vehicles.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
das
eine
weniger
aufwendige
Herstellung
von
Fahrbahnbelagelementen
ermöglicht,
die
die
Oberflächenkontur
von
Fahrbahnbelägen
in
optimaler
Weise
nachbilden,
insbesondere
um
Störgeräusche
beim
Testen
von
Kraftfahrzeugen
effektiver
zu
vermeiden.
EuroPat v2