Übersetzung für "Noise factor" in Deutsch
This
reduction
of
the
amplification
is
accompanied
by
a
corresponding
increase
of
the
noise
factor.
Mit
dieser
Verringerung
der
Verstärkung
geht
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Rauschzahl
einher.
EuroPat v2
Table
2
shows
the
assessment
scale
for
the
assessment
factor
"noise
level
at
the
site".
Tabelle
2
zeigt
die
Bewertungsskala
für
das
Bewertungskriterium
"Lärm
am
Standort".
EUbookshop v2
The
noise
factor
describes
the
signal-sound
relationship
between
an
ingoing
and
outgoing
signal.
Der
Rauschfaktor
beschreibt
das
Signal-Rausch-Verhältnis
zwischen
einem
Eingangs-
und
einem
Ausgangssignal.
ParaCrawl v7.1
The
noise
factor
is
expressed
as
a
dimensionless
ratio.
Der
Rauschfaktor
ist
eine
dimensionslose
Verhältniszahl.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
possible
to
reduce
the
running
noise
by
a
factor
of
about
2.
Ebenfalls
war
es
möglich,
die
Laufgeräusche
um
etwa
den
Faktor
2
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
stress
factor
noise
has
a
largely
unconscious
effect
on
the
physical
and
mental
well-being
of
humans.
Der
Stressfaktor
Lärm
wirkt
sich
weitgehend
unbewusst
auf
das
physische
und
psychische
Wohlbefinden
des
Menschen
aus.
CCAligned v1
Noise
was
another
factor.
Windgeräusche
waren
ein
weiterer
Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
aware
that
in
formulating
these
proposals,
the
European
Commission
has
had
to
tread
a
narrow
line
between
human
health
protection
and
environmental
protection,
and
compliance
with
the
subsidiarity
principle
as
viewed
through
the
varying
cultural
perceptions
of
the
noise
factor.
Der
Ausschuss
ist
sich
dessen
bewusst,
dass
sich
die
Europäische
Kommission
bei
der
Formulierung
ihrer
Vorschläge
auf
einem
schmalen
Grat
zwischen
Gesundheitsschutz,
Erhaltung
der
Umwelt
und
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips
bewegen
musste,
wobei
als
Maßstab
die
kulturell
unterschiedliche
Wahrnehmung
des
Faktors
Lärm
gegolten
hat.
TildeMODEL v2018
The
block
“noise
substitution”
generates
for
the
noise-like
groups
and
noise-like
scale
factor
bands,
respectively,
random
or
“noise”
spectral
values
which
are
fed
to
synthesis
filter
bank
218
in
order
to
obtain
again
a
coded
and
decoded
time-discrete
audio
signal.
Der
Block
Rauschersetzung
generiert
für
die
rauschhaften
Gruppen
bzw.
rauschhaften
Skalenfaktorbänder
Zufalls-
oder
"Rausch-"Spektralwerte,
die
der
Synthesefilterbank
218
zugeführt
werden,
um
wieder
ein
codiertes
und
decodiertes
zeitdiskretes
Audiosignal
zu
erhalten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measure
for
the
energy
of
the
spectral
values
in
the
noise-like
group
or
the
noise-like
scale
factor
band
also
has
to
be
transmitted
as
side
information.
Ferner
muß
das
Maß
für
die
Energie
der
Spektralwerte
in
der
rauschhaften
Gruppe
bzw.
dem
rauschhaften
Skalenfaktorband
ebenfalls
als
Seiteninformationen
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
negative
feedback
is
determined
by
the
requirements
imposed
in
respect
of
the
noise
factor,
the
linearity
and
the
amplification
of
the
differential
amplifier
stage.
Die
Größe
der
Gegenkopplung
wird
durch
die
Anforderung
an
die
Rauschzahl,
die
Linearität
und
die
Verstärkung
der
Differenzverstärkerstufe
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
circuit
arrangement
which
includes
a
differential
amplifier
stage
of
the
kind
set
forth
and
enables
more
reliable
linearization
of
the
characteristic
with
a
higher
amplification
and
hence
a
lower
noise
factor.
Die
Erfindung
hat
die
Aufgabe
eine
Schaltungsanordnung
mit
einer
Differenzverstärkerstufe
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
eine
Linearisierung
der
Kennlinie
mit
höherer
Zuverlässigkeit
bei
höherer
Verstärkung
und
damit
niedriger
Rauschzahl
ermöglicht.
EuroPat v2