Übersetzung für "No parking zone" in Deutsch
Taylor
Doose
wants
the
no-parking
zone
in
front
of
his
store
removed.
Taylor
Doose
will,
dass
das
Parkverbot
vor
seinem
Laden
wegkommt.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
wife
and
a
kid
and
you're
about
to
take
a
header
into
the
No
Parking
zone?
!
Sie
haben
Frau
und
Tochter
und
wollen
einen
Kopfsprung
ins
Halteverbot
machen?
OpenSubtitles v2018
He
said
he
didn't
care
if
it
was
a
no-parking
zone.
Er
meinte,
ist
ihm
scheißegal,
ob
hier
Halteverbot
ist.
OpenSubtitles v2018
In
the
surroundings
of
the
house
is
a
free
parking
zone
-
no
short
parking
zone!!
In
der
Umgebung
des
Hauses
kann
man
frei
parken
-
keine
Kurzparkzone!!
CCAligned v1
Now,
if
you
notice,
your
jeep
is
currently
parked...
in
what
is
about
to
become
a
no-parking
zone...
Das
Problem
ist,
dass
Sie
Ihren
Jeep
gegenwärtig
in
einer
bald
beginnenden
Parkverbotszone
abstellten.
OpenSubtitles v2018
It
could
just
as
easily
be
a
driveway,
a
bus
stop,
or
a
no-parking
zone.
Genauso
gut
kann
es
sich
um
eine
Grundstücksausfahrt,
eine
Bushaltestelle
oder
eine
Parkverbotszone
handeln.
ParaCrawl v7.1
Access
via
Scherbangasse
5,
parking
is
limited!
In
addition,
there
is
NO
short-term
parking
zone
in
the
23rd
district.
Zufahrt
über
Scherbangasse
5,
Parkplätze
sind
begrenzt
vorhanden!
Im
23.
Bezirk
gibt
es
außerdem
KEINE
Kurzparkzone.
CCAligned v1
Free
parking
around
the
hotel
is
possible
(no
parking
zone),
a
public
parking
garage
can
be
found
in
the
immediate
vicinity
of
the
hotel
(surcharge).
Kostenfreies
Parken
rund
um
das
Hotel
ist
möglich
(keine
Parkzone),
ein
öffentliches
Parkhaus
ist
in
unmittelbarer
Nähe
des
Hotels
zu
finden
(gegen
GebÃ1?4hr).
ParaCrawl v7.1
This
is
an
absolute
no-parking
zone
and
only
true
transit
traffic
is
possible.
Auf
der
Ankunftsebene
bestehen
weiterhin
keine
Halteflächen,
hier
gilt
ein
absolutes
Halteverbot
und
nur
ein
reiner
Durchfahrtsverkehr
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
in
particular
the
designated
no-parking
zones.
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
ausgewiesenen
Parkverbotszonen.
ParaCrawl v7.1
Single
white
lines
indicate
parking
spaces,
while
yellow
road
lines
indicate
no
parking
zones.
Einzelne
weiße
Linien
zeigen
Parkplätze,
während
gelbe
Straße
Linien
zeigen
keine
Parkzonen.
ParaCrawl v7.1
Enforce
health
and
safety
regulations
such
as
no-parking
zones.
Setzen
Sie
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften,
wie
Parkverbotszonen,
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
park
in
a
no-park
zone,
your
car
may
be
towed.
Wenn
Sie
in
einer
Parkzone
parken,
kann
Ihr
Auto
abgeschleppt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
in
Prenzlauer
Berg,
however,
no
paid
parking
zones.
Es
gibt
im
Prenzlauer
Berg
jedoch
noch
keine
gebührenpflichtigen
Parkzonen.
ParaCrawl v7.1
Where
are
the
no
parking
zones?
Wo
befinden
sich
die
Parkverbotszonen?
CCAligned v1
In
an
attempt
to
create
an
atmosphere
similar
to
Paris'
St.
Germain
des
Prés,
all
streets
bordering
the
canal
will
be
designated
"no
parking"
zones
in
order
to
reduce
traffic.
In
Anlehnung
an
die
im
Pariser
Viertel
St.
Germain
des
Prés
herrschende
Atmosphäre
soll
auf
allen
an
den
Kanal
angrenzenden
Straßen
Parkverbot
eingeführt
werden,
um
so
die
Verkehrsbelastung
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
Flexible
monitoring
also
makes
it
possible
to
declare
the
entire
street
section
and/or
individual
parking
spaces
as
short-term
no-parking
zones
during
events,
parades
or
shipments
and
subsequently
release
them.
Die
flexible
Überwachung
ermöglicht
es
auch,
dass
ganze
Straßenabschnitte
oder
einzelne
Parkplätze
bei
einer
Veranstaltung,
einem
Umzug
oder
einer
Lieferung
befristet
als
Parkverbotszone
erklärt
und
anschließend
wieder
freigegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1