Übersetzung für "No leaks" in Deutsch
Members
had
to
be
sure
that
there
would
be
no
information
leaks.
Die
Mitglieder
müßten
die
Sicherheit
haben,
daß
keine
Information
nach
außen
dringe.
TildeMODEL v2018
Both
our
plasma
ducts
were
locked
down,
and
there
were
no
leaks
in
the
system.
Beide
Plasma-Leitungen
waren
geschlossen,
und
es
gab
keine
Lecks
im
System.
OpenSubtitles v2018
I'll
talk
to
my
people,
make
sure
there
are
no
leaks
on
this
end.
Ich
rede
mit
meinen
Leuten,
damit
es
da
keine
undichte
Stelle
gibt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
there
is
no
likelihood
of
leaks
even
with
such
an
embodiment.
Undichtigkeiten
sind
daher
auch
bei
einer
solchen
Ausführung
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
There
are
no
leaks
at
the
BND.
Es
gibt
keine
undichte
Stelle
beim
BND.
OpenSubtitles v2018
Colonoscopy's
still
showing
no
leaks.
Die
Darmspiegelung
zeigte
bis
jetzt
keine
Lecks.
OpenSubtitles v2018
The
testing
found
no
security
leaks
and
that
Hotspot
Shield
passed
all
security
checks.
Die
Tests
ergaben
keine
Sicherheitslücken
und
Hotspot
Shield
hat
alle
Sicherheitschecks
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
held
upside
down,
no
liquid
leaks
out.
Auch
wenn
sie
über
Kopf
gehalten
wird,
tritt
keine
Flüssigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Unless,
of
course,
nowhere
are
no
gas
leaks.
Es
sei
denn
natürlich,
nirgends
sind
keine
Gaslecks.
ParaCrawl v7.1
Reliable:
the
Fleurcup
menstrual
cup
offers
full
protection
(no
leaks).
Zuverlässig:
Die
Fleurcup
Menstruationstasse
bietet
einen
zuverlässigen
Schutz
(kein
Auslaufen).
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
preferable
from
a
technical
view,
so
that
no
adhesive
4
leaks
out.
Es
ist
auch
in
technischer
Hinsicht
wünschenswert,
damit
kein
Kleber
4
austritt.
EuroPat v2
Less
downtime
is
probable
(no
pumps,
no
leaks
in
the
vacuum
system).
Geringere
Ausfallzeiten
sind
wahrscheinlich
(keine
Pumpen,
keine
Lecks
im
Vakuumsystem).
EuroPat v2
Potential
security
leaks
no
longer
endanger
your
digital
privacy.
Potentielle
Sicherheitslecks
gefährden
Ihre
digitale
Privatsphäre
nicht
mehr.
CCAligned v1
Making
sure
that
no
data
leaks
out
is
one
of
their
goals.
Wir
sorgen
dafür,
dass
keine
Daten
aus
Lecks
ist
eines
ihrer
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Maker
sure
there
are
no
leaks
and
the
computer
powers
up.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
keine
Leckage
besteht
und
der
Computer
hochfährt.
ParaCrawl v7.1