Übersetzung für "Night skies" in Deutsch

When night falls, the skies light up!
Wenn die Nacht einbricht, leuchtet der Himmel auf!
ParaCrawl v7.1

Total lack of light pollution, the night skies are beautiful.
Völlige Fehlen von Lichtverschmutzung, sind die Nachthimmel schön.
CCAligned v1

On a clear night the starry skies are phenomenal!
In einer klaren Nacht den Sternenhimmel sind phänomenal!
ParaCrawl v7.1

As mentioned above, this is a collection of pictures of the night skies.
Wie oben schon erwähnt, handelt es sich hierbei um eine Sammlung von Karten des Nachthimmels.
ParaCrawl v7.1

Namibia's clear night skies away from the larger cities are internationally known among hobby astronomers.
Namibias beeindruckender Sternenhimmel abseits der größeren Städte ist bei Hobby-Astronomen in aller Welt bekannt.
ParaCrawl v7.1

Astronomers looking at the night skies see an almost limitless number of stars.
Astronomen, die in den Nachthimmel schauen, sehen eine fast unbegrenzte Anzahl von Sternen.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the clear, night skies and canopy of stars, breathe in the cold, clear night air.
Genießen Sie den klaren Nachthimmel und Sternenhimmel, atmen Sie die kalte, klare Nachtluft ein.
ParaCrawl v7.1

They have blinded the night skies – hence, we have become ‘starless’.“
Sie haben den Nachthimmel verdunkelt – darum sind wir ‘starless’ geworden.“
ParaCrawl v7.1

Blossom trees, the night skies, its stars and a pond will all be seen as well.
Blossom Bäume, den Himmel, seinen Sternen und einem Teich wird allen auch gesehen werden.
ParaCrawl v7.1

These are, of course, in the main the billions of suns which we can observe in our night skies.
Das sind natürlich hauptsächlich die Milliarden von Sonnen, welche wir auf unserem Nachthimmel beobachten können.
ParaCrawl v7.1

To these stars belong, of course, above all the billions of suns, which we can observe in our night skies.
Das sind natürlich hauptsächlich die Milliarden von Sonnen, welche wir auf unserem Nachthimmel beobachten können.
ParaCrawl v7.1

Now, there's a tendency to think that the loss of our dark night skies is the inevitable outcome of progress, change, technology.
Tendenziell denken wir, dass der Verlust unseres dunklen Nachthimmels das unvermeidliche Ergebnis von Fortschritt, Veränderung, Technik ist.
TED2020 v1

As punishment for this sin he was condemned to fly forever through the night skies, chased by galloping horses and howling wolves, in a fashion reminiscent of the Wild Hunt.
Als Strafe für diese Sünde war er verdammt, ewig über den Himmel zu ziehen, verfolgt von galoppierenden Pferden und heulenden Wölfen.
WikiMatrix v1

So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal, I want you to smile. Thank you.
Wenn Sie hier gleich rausgehen und in den Nachthimmel schauen und dieses wunderschöne, fliegende Tier sehen, wünsche ich mir, dass Sie lächeln.
QED v2.0a

At night, we'd take walks with their dog, Teddy, and marvel at the crystal-clear night skies with a million-and-one glistening stars.
Nachts gingen wir immer mit ihrem Hund Teddy spazieren und staunten über den kristallklaren Nachthimmel und die unzähligen glitzernden Sterne.
ParaCrawl v7.1

La Palma offers nature pure with breathtaking landscapes and unforgettable night skies, from the coast up to the mountains. Combine both!
La Palma bietet Natur pur mit atemberaubenden Landschaften und einem unvergesslichen Nachthimmel, von der Küste bis hoch in die Berge. Kombinieren Sie beides!
CCAligned v1

This is the week of the lunar month when our natural satellite swings towards, and then past the sun, leaving our night time skies darker – perfect for stargazing!
Dies ist die Woche des Mondmonats, in der unser natürlicher Satellit in Richtung Sonne schwingt und dann an der Sonne vorbeizieht, wodurch unser Nachthimmel dunkler wird – ideal um Sterne zu beobachten!
CCAligned v1

Thanks to its location in the middle of the Southern Thyrrenean Sea, to the small number of inhabitants, and few streetlights lights, Stromboli probably offers one of the darkest night skies in Italy.
Dank seiner Lage inmitten des südlichen Thyrrenischen Meers, einer geringen Einwohnerzahl und nur vereinzelter Strassenlampen hat Stromboli einen der dunkelsten Nachthimmel Italiens.
ParaCrawl v7.1

If you're lucky enough to get clear night skies and an aurora forecast, head to Lossiemouth East Beach or Bow Fiddle Rock at Portknockie, two places where the Northern Lights have been spotted at in recent years.
Wenn Sie das Glück haben, einen klaren Nachthimmel zu haben und der Wetterbericht Nordlichter ansagt, dann fahren Sie zum Lossiemouth East Beach oder zum Bow Fiddle Rock in Portknockie .
ParaCrawl v7.1

The ancients divided the night skies into constellations bearing human and animal forms.
Die Menschen des Altertums teilten die Nachthimmel in die Konstellationen, welche die menschlichen und Tierformen tragen.
ParaCrawl v7.1

Kadoro has no electricity; outside, the starlit Cederberg Mountains wend their way into the distance under clear night skies.
Kadoro besitzt keinen Strom, draußen schlängeln sich die Cederberg Mountains unter einem sternenklaren Nachthimmel in die Ferne.
ParaCrawl v7.1

Pomurje is an ideal place to watch the night sky. The skies here are clear like the finest diamond.
Pomurje ist ideal für die Besichtigung des Nachthimmels. Hier nämlich ist der Himmel klar wie ein Diamant.
CCAligned v1