Übersetzung für "Night frosts" in Deutsch

The cold frame is, therefore, insensitive to temporary drops in temperature, for example night frosts.
Das Frühbeet ist somit gegen kurzzeitig absinkende Temperatur, bspw. Nachtfröste, unempfindlich.
EuroPat v2
Winter moths hatch in greater numbers after the first night frosts.
Winterfalter schlüpfen in größerer Anzahl nach den ersten Nachtfrösten.
ParaCrawl v7.1
Light night frosts are more common than snow.
Leichte Nachtfröste sind häufiger als Schnee.
ParaCrawl v7.1
During the flowering period of apple trees night frosts occurred and left South Estonia without apples.
Während der Blütezeit der Apfelbäume traten Nachtfröste auf und Süd-Estland blieb ohne Äpfel.
ParaCrawl v7.1
The weather is mild and there haven't even been real night frosts yet.
Das Wetter ist mild und bisher gab es keine wirklichen Nachtfröste.
ParaCrawl v7.1
The signature of last week was the first night frosts with several minus degrees.
Das Charakteristische der letzten Woche waren die ersten Nachtfröste mit mehreren Minusgraden.
ParaCrawl v7.1
Pinched by night frosts the fruits are edible and the toxicity disappears.
Von Nachtfrösten erwischt sind die Früchte essbar und die Giftigkeit verschwindet.
ParaCrawl v7.1
The temperature rarely rises above 20 °C and night frosts are not rare in this altitude.
Die Temperatur steigt selten über 20 ° C und Nachtfröste sind keine Seltenheit in dieser Höhe.
ParaCrawl v7.1
Berries that have had repeated night frosts taste better but the keeping properties are not as good any longer.
Beeren die wiederholte Nachtfröste gehabt haben schmecken besser doch die Haltbarkeit ist nicht mehr gut.
ParaCrawl v7.1
With night frosts the "toxicity" disappears and the berries are quite edible.
Mit den Nachtfrösten verschwindet das "Giftige" und die Beeren sind gut essbar.
ParaCrawl v7.1
They contain wholesome acids and sugars and become tastier when night frosts have nipped them.
Sie enthalten gesunde Säuren und Zucker und werden geschmackvoller, wenn die Nachtfröste sie getroffen haben.
ParaCrawl v7.1
Night frosts have left their mark, the winter nest is being lined with dry leaves and grass.
Nachtfröste haben ihre Spuren hinterlassen, das Winternest ist mit trockenem Laub und Gras ausgepolstert.
ParaCrawl v7.1
The meteorological station warns of approaching night frosts in the second week, these, however, stay away.
Die Meteorologische Station warnt vor möglichen Nachtfrösten in der zweiten Woche, diese bleiben jedoch aus.
ParaCrawl v7.1
Only when the weather-wise predict the first severer night frosts they disappear from our life.
Nur wenn die Wetterweisen den ersten ernsteren Nachtfrost vorhersagen, verschwinden sie aus unserem Leben.
ParaCrawl v7.1
At least once in ten years, blossom periods experience night frosts so severe they wipe out the entire harvest.
Mindestens alle zehn Jahre treten während der Blütezeit so starke Nachtfröste auf, dass die ganze Ernte vernichtet wird.
TildeMODEL v2018
At least once in ten years, night frosts during blossom periods are so severe they wipe out the entire harvest.
Mindestens alle zehn Jahre treten während der Blütezeit so starke Nachtfröste auf, dass die ganze Ernte vernichtet wird.
TildeMODEL v2018
If the shoots accidentally drooped from the recurrent night frosts, I do not hurry to cut them - after a few warm days they will rise themselves as if nothing had happened.
Wenn die Triebe aus den immer wiederkehrenden Nachtfrösten abstürzten, beeilte ich mich nicht, sie zu schneiden - nach einigen warmen Tagen werden sie sich erheben, als ob nichts geschehen wäre.
CCAligned v1
Planted around the middle of May, when the night frosts have finished, and harvested at the end of July, this auto will put a smile on the face of any grower.
Wenn man sie ungefähr Mitte Mai anpflanzt, nachdem die Nachtfröste vorbei sind, kann man gegen Ende Juli die Ernte einfahren, und diese Auto-Sorte wird dann garantiert ein Lächeln auf das Gesicht eines jeden Growers zaubern.
ParaCrawl v7.1
Once the night frosts have finished, the Kalanchoe can be placed outdoors on the patio or balcony and in the garden.
Wenn der Nachtfrost vorbei ist, kann die Kalanchoe auf die Terrasse, den Balkon und in den Garten gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Cloudberries are capricious – they don't like night frosts or windy or cool weather or rain during their flowering time.
Moltebeeren sind kapriziös – sie mögen keine Nachtfröste oder windiges oder kaltes Wetter oder Regen während der Blütezeit.
ParaCrawl v7.1
It flies in mixed forests and parks and also gardens from the end of August to the end of September, enduring even the first night frosts.
Sie fliegt in Mischwäldern und Parks und auch in Gärten ab Ende August bis Ende September herum, übersteht sogar die ersten Nachtfröste.
ParaCrawl v7.1
The flower stem is covered with brownish scales – they are really transformed plant leaves that successfully protect the coltsfoot against night frosts.
Der Blütenstängel ist mit bräunlichen Schuppen bedeckt - sie sind eigentlich umgewandelte Pflanzenblätter, die den Huflattich erfolgreich gegen die Nachtfröste schützen.
ParaCrawl v7.1
In high mountain locations above 1,500 m can occur even snow, even on the plains of night frosts occur.
In hohen Berg Standorten über 1.500 m auftreten können sogar Schnee, auch auf den Ebenen von Nachtfröste auftreten.
ParaCrawl v7.1
In the most southerly parts of Finland this annual plant is only able to ripen its seeds in good summers, and the first night frosts often cut down plants which could still be flowering in October.
Auch im südlichsten Finnland gelingt es der einjährigen Pflanze nur in guten Sommern, Samen zur Reife zu bringen, und die ersten Nachtfröste sind für den oft noch im Oktober blühenden Nachtschatten verhängnisvoll.
ParaCrawl v7.1
Temperatures differ greatly, between up to 45 centigrade by day while in winter night frosts occur.
Die Temperaturen sind sehr unterschiedlich, tagsüber werden Temperaturen von bis zu 45°C erreicht, während im Winter Nachtfröste auftreten können.
ParaCrawl v7.1
The plumed prominent generally hatches from the pupa after the first night frosts and so its flight period will be in October and even in November depending on the year.
Der Haarschuppen-Zahnspinner schlüpft in der Regel nach den ersten Nachtfrösten aus der Puppe und so ist seine Flugzeit, je nach Jahr, im Oktober und sogar November.
ParaCrawl v7.1
The sea of flowers in the habitats lasts – there is no drought, water sufficiently, and night frosts have done no harm.
Das Blütenmeer in den Lebensräumen ist anhaltend – es gibt keine Dürre, ausreichend Wasser und Nachtfröste haben nicht geschadet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in night in the night into the night frosts
night-night this night night frosts that night
night night after night