Übersetzung für "Niche segment" in Deutsch
Within
our
niche
segment,
we
are
market
leaders
in
both
quality
and
engineering.
In
diesem
Nischensegment
sind
wir
Marktführer
bezüglich
Qualität
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
Data
analysis
is
at
the
core
of
an
optimized
marketing
strategy
that
is
targeting
a
niche
market
segment.
Die
Datenanalyse
ist
der
Kern
einer
Marketing-Strategie
optimiert,
die
eine
Nische
Marktsegment
zielt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
“niche"
segment,
but
an
asset-intensive
industry
on
its
way
to
commoditization.
Wir
haben
es
nicht
mit
einem
„Nischensegment“
zu
tun,
sondern
mit
einer
anlagenintensiven
Branche
auf
dem
Weg
zur
Kommodifizierung.
News-Commentary v14
In
order
to
create
the
right
incentives,
it
is
appropriate
to
limit
the
level
of
market
penetration
of
a
technology
to
that
of
the
niche
segment
as
defined
in
Article
11(4)
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
and
to
use
the
year
2009
as
a
baseline.
Um
die
richtigen
Anreize
zu
schaffen,
ist
es
angemessen,
die
Marktdurchdringung
einer
Technologie
auf
die
eines
Nischensegments
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
443/2009
zu
begrenzen
und
dabei
das
Jahr
2009
als
Ausgangsbasis
zu
verwenden.
DGT v2019
The
acquisitions
of
Health
AG
and
Zahnärztekasse
AG
from
EOS
create
an
opportunity
for
BAWAG
Group
to
enter
the
factoring
space,
a
niche
business
segment,
as
well
as
drive
new
strategic
partnerships.
Der
Erwerb
der
Health
AG
sowie
der
Zahnärztekasse
AG
bildet
für
die
BAWAG
Group
eine
gute
Gele-genheit,
um
ins
Factoring-Geschäft,
einem
Nischensegment,
einzusteigen,
sowie
neue
strategische
Partnerschaften
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
core
business
in
large-format
bricks,
Brikston
also
holds
a
strong
position
in
the
niche
segment
of
small-format
bricks.
Zusätzlich
zum
Kerngeschäft
mit
großformatigen
Ziegeln
hat
Brikston
eine
starke
Position
im
Nischensegment
mit
kleinformatigen
Ziegeln
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
challenging
years
with
new
technologies
like
tablets
or
smartphones,
gaming
PCs
have
developed
from
a
niche
segment
to
a
strong
selling
mainstream
product.
Nach
herausfordernden
Jahren
mit
neuen
Technologien
wie
Tablets
oder
Smartphones
haben
sich
Gaming
PCs
von
einem
Nischensegment
zu
einem
umsatzstarken
Mainstreamprodukt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
the
niche
segment
of
car
parking
investments,
we
also
offer
a
range
of
innovate
and
suitable
products.
Als
Pionier
im
Nischensegment
für
Parkhausinvestments
bieten
wir
auch
hier
eine
Reihe
von
innovativen
und
passenden
Produkten
an.
ParaCrawl v7.1
Continuing
to
diversify
into
high-growth
markets
around
the
world,
Mr
Wolfgang
Marzin,
President
and
CEO
of
Messe
Frankfurt,
commented
on
the
newest
acquisition:
"Smart
Events
has
built
Fitex
into
a
strong
business
serving
an
exclusive
niche
segment
that
is
well-positioned
in
the
rapidly
growing
fitness,
health
and
wellness
industry.
Zur
Übernahme
und
zur
kontinuierlichen
Erschließung
von
Wachstumsmärkten
in
aller
Welt
äußert
sich
der
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
der
Messe
Frankfurt,
Wolfgang
Marzin:
"Smart
Events
hat
die
Fitex
in
einem
exklusiven
Nischensegment
zu
einer
starken
Marke
entwickelt,
die
am
schnell
wachsenden
Fitness-,
Gesundheits-
und
Wellnessmarkt
bestens
positioniert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
its
niche
and
pricing
segment,
SEMrush
is
an
absolute
leader
in
the
number
of
tools
available
per
one
account
and
the
richness
of
data.
In
seiner
Nische
und
seinem
Preissegment
bleibt
SEMrush
in
Bezug
auf
die
Anzahl
der
enthalten
Tools
sowie
dem
Umfang
und
der
Qualität
der
Daten
unschlagbar.
ParaCrawl v7.1
The
highest
paying
skills
are
the
ones
that
focus
on
a
niche
segment
of
their
industry,
rather
than
the
mass
(general)
market.
Die
höchsten
zahlenden
Fähigkeiten
sind
diejenigen,
die
auf
einem
Nischensegment
der
Branche
konzentrieren,
anstatt
die
Masse
(allgemein)
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
niche
segment
in
mobile
machinery
in
which
Eggersmann
GmbH,
based
in
Wardenburg/Oldenburg,
has
established
an
excellent
market
position
under
the
BACKHUS
brand.
In
diesem
Nischensegment
der
mobilen
Arbeitsmaschinen
hat
die
Eggersmann
GmbH
unter
der
Marke
BACKHUS
in
Wardenburg/
Oldenburg
eine
sehr
gute
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
Most
of
you
are
working
in
enterprises
to
which
the
attribute
'Hidden
Champion'
applies:
among
other
things,
your
enterprise
has
been
specialized
to
a
high
degree
in
a
niche
segment,
you
have
unique
selling
propositions
which
only
a
few
other
competitors
do
provide
in
the
global
market,
you
are
part
of
a
small
or
medium-sized
business
(or
hold
its
structures)
and
you
are
hugely
innovative
.
Die
meisten
von
Ihnen
sind
in
Unternehmen
beschäftigt,
auf
die
das
Attribut
'Hidden
Champion'
zutrifft:
Unter
anderem
ist
Ihr
Unternehmen
hochgradig
auf
ein
Nischensegment
spezialisiert,
Sie
haben
Alleinstellungsmerkmale,
die
nur
wenige
andere
Wettbewerber
im
Weltmarkt
anbieten,
Sie
sind
Mittelständler
(oder
verfügen
über
dessen
Strukturen)
und
Sie
sind
äußerst
innovativ
.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
it
can
be
established
that
improved
types
of
turbine
have
been
developed
in
niche
segments.
Zusammenfassend
kann
man
feststellen,
dass
in
Nischensegmenten
verbesserte
Turbinentypen
entwickelt
wurden.
EuroPat v2
Thus
there
is
a
potential
for
development
both
in
mass
(food
packaging)
and
in
highly
profitable
niche
segments.
So
besteht
sowohl
in
der
Masse
(Lebensmittelverpackung)
als
auch
in
hochprofitablen
Nischensegmenten
ein
Entwicklungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
These
industries
include
niche
segments
of
the
specialty
materials,
chemicals
and
healthcare
sectors.
Zu
den
entsprechenden
Branchen
zählen
Nischensegmente
in
den
Bereichen
Spezialmaterialien,
Chemikalien
und
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
most
of
the
direct
exports
from
the
PRC
during
the
IP
of
the
current
investigation
covered
‘niche
segments’
such
as
17
and
23
ring
mechanisms
subject
to
the
MIP.
Die
meisten
Direktausfuhren
aus
der
VR
China
im
UZ
dieser
Untersuchung
deckten
Nischensegmente
ab
wie
beispielsweise
die
Ringbuchmechaniken
mit
17
und
23
Ringen,
für
die
der
MEP
galt.
DGT v2019
Indeed,
most
of
the
direct
exports
from
the
PRC
during
the
IP
of
the
current
investigation
covered
"niche
segments"
such
as
17
and
23
ring
mechanisms
subject
to
the
MIP.
Die
meisten
Direktausfuhren
aus
der
VR
China
im
UZ
dieser
Untersuchung
deckten
Nischensegmente
ab
wie
beispielsweise
die
Ringbuchmechaniken
mit
17
und
23
Ringen,
für
die
der
MEP
galt.
JRC-Acquis v3.0
While
the
domestic
production
of
biomass
boilers,
solar
thermal
collectors
and
heat
pumps
concentrates
on
final
goods,
the
Austrian
photovoltaic
production
is
focused
on
components,
niche
segments
and
specialty
commodities.
Während
in
den
Bereichen
Biomassekessel,
Solarthermie
und
Wärmepumpe
hauptsächlich
Endprodukte
von
den
heimischen
Betrieben
hergestellt
werden,
konzentriert
sich
die
österreichische
Photovoltaikproduktion
auf
Komponenten,
Nischensegmente
und
Spezialprodukte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
variants
are
quickly
evolving
further
that
represent
more
niche
segments,
such
as
skateboarding,
extreme
sports,
family
camping,
and
cross-country
skiing.
Darüber
hinaus
entwickeln
sich
Varianten,
die
eher
Nischensegmente
darstellen,
wie
z.B.
Skateboard,
Extremsport,
Familien-Camping,
Langlauf
ebenfalls
schnell
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
an
on
flexibility
oriented
company,
specialized
in
handling
premium
niche
segments,
set
oneself
a
target
by
the
help
of
a
wide
product
range,
to
realise
our
customer
needs
and
to
offer
problem
solving.
Ein
auf
Flexibilität
orientiertes
Unternehmen,
spezialisiert
auf
die
Bedienung
von
hochwertigen
Nischensegmenten,
setzt
sich
mit
einer
umfangreichen
Produktpalette
das
Ziel,
Kundenwünsche
zu
realisieren
und
Problemlösungen
anzubieten.
CCAligned v1
These
strengths
are
based
on
its
good
general
education
system,
the
established
development
partnerships
between
equipment
suppliers
and
users,
its
position
as
the
leading
innovator
in
automation
and
more
flexible
production
methods,
its
strong
small
and
medium-sized
enterprises
and
its
market
leadership
in
plant
and
mechanical
engineering
–
numerous
hidden
champions
with
their
specialty
solutions
are
among
the
world
market
leaders
in
their
niche
segments.
Diese
Stärken
gründen
auf
dem
guten
allgemeinen
Bildungssystem,
den
etablierten
Entwicklungspartnerschaften
zwischen
Ausrüstern
und
Anwendern,
der
Innovationsführerschaft
bei
Automatisierung
und
Flexibilisierung,
dem
starken
Mittelstand
sowie
der
Marktführerschaft
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
–
zahlreiche
Hidden
Champions
gehören
mit
ihren
Speziallösungen
zu
den
Weltmarktführern
ihres
Nischensegments.
ParaCrawl v7.1
In
private
equity,
we
focus
on
cash-rich
defensive
companies,
promising
investments
in
growth
regions
and
companies
active
in
niche
segments.
Im
Bereich
Private
Equity
konzentrieren
wir
uns
auf
defensive
und
kapitalstarke
Unternehmen,
auf
vielversprechende
Investitionen
in
Wachstumsregionen
und
auf
Unternehmen,
die
in
Nischensegmenten
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1