Übersetzung für "Niche provider" in Deutsch

Ossiam is a niche provider for Smart Beta ETFs in the equity sector.
Ossiam gilt als Nischenanbieter für Smart Beta-ETFs im Aktienbereich.
ParaCrawl v7.1

Are you a full-range provider, a niche/specialist provider or undefined?
Sind Sie Vollsortimenter, Nische/Spezialist oder undefiniert?
ParaCrawl v7.1

In customized specialty lines insurance, it also acts as an internationally networked and locally rooted niche provider.
Im Bereich von massgeschneiderten Specialty-Lines-Deckungen agiert sie zudem als international vernetzter und dennoch lokal verankerter Nischenanbieter.
ParaCrawl v7.1

How do you manage to finally become more than a niche provider in the x86-dominated server market?
Wie schaffen Sie es, im x86-dominierten Server-Markt endlich mehr als ein Nischenanbieter zu werden?
ParaCrawl v7.1

Your relative market position: Are you a full-range provider, a niche/specialist provider or undefined?
Ihre relative Position am Markt: Sind Sie Vollsortimenter, Nischenanbieter/Spezialist oder undefiniert?
ParaCrawl v7.1

In North America, one of the largest markets for industrial trucks, the segment aims – including by capitalising on Dematic’s market presence – to move from being a niche provider to a major market player offering a full portfolio of products by 2020. This will enable it to capture an increasing share of this growing market.
In Nordamerika, einem der größten Märkte für Flurförderzeuge, will sich das Segment bis 2020 – auch unter Nutzung der Marktpräsenz von Dematic – vom Nischenanbieter zu einem bedeutenden Marktteilnehmer mit voll ausgestatteter Produktpalette weiterentwickeln und am Marktwachstum überdurchschnittlich partizipieren.
ParaCrawl v7.1

The Hérens Quality Asset Management is a specialist niche provider of customized solutions for institutional and private investors.
Die Hérens Quality Asset Management ist ein spezialisierter Nischenanbieter von massgeschneiderten Lösungen für institutionelle und private Investoren.
CCAligned v1

In North America, one of the largest markets for industrial trucks, the KION Group aims to move from being a niche provider to a major market player offering a full portfolio of products by 2020. This will enable it to capture an increasing share of this growing market.
In Nordamerika, einem der größten Märkte für Flurförderzeuge, will sich die KION Group bis 2020 vom Nischenanbieter zu einem bedeutenden Marktteilnehmer mit voll ausgestatteter Produktpalette weiterentwickeln und am Marktwachstum überdurchschnittlich partizipieren.
ParaCrawl v7.1

OEKO-TEX is now also taking account of this strategic change from niche provider for human-ecological product safety to a global system solution for brands, retailers and manufacturers with a new brand architecture.
Diesem strategischen Wandel vom Nischenanbieter für humanökologische Produktsicherheit zur globalen System-Lösung für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller trägt OEKO-TEX ab sofort nun auch mit einer neuen Markenarchitektur Rechnung.
ParaCrawl v7.1

After all, with a market share in Australia of less than 2% for switches and sockets, Hager Group has, until now, been a niche provider at best.
Denn auf dem australischen Markt ist die Hager Group mit einem Marktanteil von weniger als zwei Prozent bei Schaltern und Steckdosen bislang allenfalls ein Nischenanbieter.
ParaCrawl v7.1

In the USA, the KION Group is looking to move from being a niche provider to a major market player as part of its Strategy 2020.
In den USA will sich die KION Group im Rahmen ihrer Strategie 2020 von einem Nischenanbieter zu einem der führenden Hersteller weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1

Great niche is provided for the installation of plasma screens.
Große Nische wird für die Installation von Plasma-Bildschirmen zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

The chapel is surrounded by a barbican provided niches.
Die Kapelle wird von einem barbican versehen Nischen umgeben.
ParaCrawl v7.1

Such platforms give even niche providers a chance to be found.
Sie bieten auch Nischenanbietern eine Chance, gefunden zu werden.
ParaCrawl v7.1

Are niche providers with specialized translation expertise and individual customer solutions better than all-around translation offices?
Sind Nischenanbieter mit spezialisiertem Übersetzungs-Knowhow und individuellen Kundenlösungen besser als Allround-Übersetzungsbüros?
ParaCrawl v7.1

Both VIG companies are still successful in the German market as profitable niche providers.
Die beiden VIG-Gesellschaften behaupten sich weiterhin erfolgreich am deutschen Markt als ertragsstarke Nischenanbieter.
ParaCrawl v7.1

This way we find your niche and provide you with valuable insight.
Dadurch finden wir Ihre passende Nische und eröffnen Ihnen wertvolle Einblicke.
ParaCrawl v7.1

With the difference being that niche providers' products highlight these very features as distinguishing elements.
Mit dem Unterschied, dass Produkte von Nischenanbietern eben diese Merkmale als distinguierende Elemente herausstellen.
ParaCrawl v7.1

Malt beverages are niche products providing an alternative to products in which the use of caramel colours is currently authorised (i.e. flavoured drinks and beers).
Malzgetränke sind Nischenprodukte, die eine Alternative zu Produkten bieten, für die die Verwendung von Zuckerkulören gegenwärtig zugelassen ist (d. h. aromatisierte Getränke und Bier).
DGT v2019

The use of complicated technical equipment within health care provides "niches" for new bacteria that otherwise would not thrive.
Der Einsatz komplizierten technischen Gerätes in der Gesundheitsversorgung schafft "Nischen" für neue Bakterien, die sonst nicht gedeihen würden.
TildeMODEL v2018

The processes of economic fragmentation and specialisation that characterise globalisation provides niches for SMEs to exploit.
Durch den Prozess der wirtschaftlichen Fragmentarisierung und Spezialisie­rung, der das Wesensmerkmal der Globalisierung ist, entstehen Nischen, die von den KMU genutzt werden können.
TildeMODEL v2018

As it was not possible to retrieve from the broader category of products the data for the product concerned only, they were therefore adjusted based on information on imports of these niche products provided in the complaint.
Da es nicht möglich war, die Daten über die betroffene Ware aus der umfassenderen Warenkategorie zu isolieren, wurden sie anhand von Angaben im Antrag über die Einfuhren dieser Nischenprodukte berichtigt.
DGT v2019

The channel walls (7, 8) stiffen the end casing and provide niches which are accessible from the end face of the machine via inspection openings.
Die Kanalwände (7, 8) versteifen den Gehäuseabschluss und schaffen Nischen, die über Inspektionsöffnungen von der Maschinenstirnseite zugänglich sind.
EuroPat v2

Two inspection openings 17, 18, which provide access to the niches, are provided in the covers 14, 15 approximately at the height of the central hole 5.
Etwa in Höhe der Bohrung 5 sind in den Deckeln 2 Inspektionsöffnungen 17, 18 vorgesehen, die den Zugang zu den Nischen ermöglichen.
EuroPat v2

The crank device as well as the operating elements are preferably arranged, as a combination, in an actuation niche, wherein the actuation niche can be provided not only anywhere in the shaft wall, but also on the door front on a storey.
Die Kurbeleinrichtung sowie die Bedienungselemente werden vorzugsweise zusammengefasst in einer Betätigungsnische angeordnet, wobei die Betätigungsnische sowohl irgendwo in der Schachtwand oder auch in der Türfront auf einem Stockwerk vorgesehen werden kann.
EuroPat v2