Übersetzung für "Newspaper section" in Deutsch
The
system
of
claim
6,
wherein
at
least
one
(6,
9)
of
said
copy
products
is
a
folded
newspaper
section.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eines
der
Druckprodukte
(6
bis
9)
eine
gefalzte
Zeitung
ist.
EuroPat v2
Private
sellers
now
have
access
to
an
increasing
pool
of
potential
buyers,
far
beyond
the
limitations
of
the
local
newspaper
classifieds
section
audience.
Private
Verkäufer
haben
jetzt
Zugang
zu
einem
wachsenden
Pool
an
potenziellen
Käufern,
die
weit
über
die
Grenzen
der
lokalen
Zeitung
Kleinanzeigen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
method
according
to
the
invention,
the
sheets
printed
in
a
digital
printing
machine
are
processed
to
form
a
newspaper
in
one
operation
in
that
the
sheets
belonging
to
a
newspaper
or
a
section,
which
are
printed
in
sequence
one
after
the
other,
are
collected
and
formed
into
a
section
by
being
folded
one
inside
the
other,
and
further
sections
are
printed
in
sequence,
collected,
folded
and
formed
into
a
newspaper
by
all
the
sections
being
folded
one
inside
the
other
again.
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
werden
die
in
einer
Digitaldruckmaschine
bedruckten
Bögen
in
einem
Arbeitsgang
zu
einer
Zeitung
verarbeitet,
indem
die
hintereinander
in
Sequenz
gedruckten,
zu
einer
Zeitung
bzw.
einem
Heft
gehörenden
Bögen
gesammelt
und
durch
Ineinanderfalzen
zu
einem
Heft
geformt
werden,
weitere
Hefte
in
Sequenz
gedruckt,
gesammelt,
gefalzt
und
durch
nochmaliges
Ineinanderfalzen
aller
Hefte
zu
einer
Zeitung
geformt
werden.
Erfindungsgemäss
wird
die
Zeitung
in
folgenden.
EuroPat v2
What
is
written
in
the
newspapers
in
the
section
"From
the
courtroom"?
Was
in
den
Zeitungen
im
Abschnitt
„Aus
dem
Gerichtssaal“
geschrieben?
CCAligned v1
Apartments
are
advertised
everyday
in
the
Aftenposten
and
other
local
newspapers'
classified
section.
Ferienwohnungen
beworben
werden
täglich
in
der
Aftenposten
und
andere
lokale
Zeitungen
"eingestuften
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
if
the
material
is
paper
and
the
method
is
used
within
a
production
process
of
a
newspaper,
the
sections
created
are
processed
further,
for
example
folded
and/or
sorted.
Insbesondere
werden,
falls
das
Material
Papier
ist
und
das
Verfahren
innerhalb
eines
Herstellungsprozesses
einer
Zeitung
zum
Einsatz
kommt,
die
erstellten
Abschnitte
weiterverarbeitet,
beispielsweise
gefalzt
und/oder
sortiert.
EuroPat v2
Examples
of
such
flat
articles
are
printed
products,
printed
sub-products
or
additional
products,
newspaper
sections,
trade
samples,
leaflets,
flyers
and
other
inserts.
Solche
flachen
Gegenstände
sind
beispielsweise
Druckereiprodukte,
gedruckte
Vor-
oder
Zusatzprodukte,
Zeitungsteile,
Warenproben,
Prospekte,
Flyer
und
sonstige
Beilagen.
EuroPat v2
Inserting
machines
are
collating
machines
in
which
printed
products,
such
as
newspaper
sections,
are
placed
within
each
other.
Bei
Einsteckmaschinen
handelt
es
sich
um
Zusammentragmaschinen,
in
denen
Druckprodukte,
wie
z.B.
Zeitungsteile,
ineinander
geschoben
werden.
EuroPat v2
With
the
folding
formers
that
can
be
adjusted
according
to
the
invention,
it
is
accordingly
possible
for
printed
products,
specifically
newspapers,
having
sections
of
different
thickness
to
be
folded
ideally.
Mit
den
nach
der
Erfindung
verstellbaren
Falztrichtern
lassen
sich
demnach
Druckprodukte,
nämlich
Zeitungen,
mit
unterschiedlich
dicken
Büchern
ideal
falzen.
EuroPat v2
Just
like
the
newspaper
has
various
sections
like
Sports,
Business,
Weather,
Travel,
etc.,
your
reports
should
be
structured
but
include
relevant
new
articles.
Ähnlich
wie
die
Zeitung
verschiedene
Rubriken
hat
(Sport,
Wirtschaft,
Wetter,
usw.),
können
Sie
Ihre
Berichte
strukturieren,
dann
fügen
Sie
die
aktuellsten
relevanten
Artikel
ein.
ParaCrawl v7.1