Übersetzung für "Newspaper feature" in Deutsch

In "glamour cities," newspaper articles feature stories of homes that sold well above asking price, and 45% of respondents in the 2003 survey reported selling at above asking prices in San Francisco.
In den ,,Glamour-Städten" erscheinen Zeitungsartikel über Eigenheime, die weit über dem geforderten Preis verkauft wurden. In der heuer durchgeführten Umfrage gaben 45 % der Befragten an, ihre Immobilien in San Francisco über dem geforderten Preis verkauft zu haben.
News-Commentary v14
Cypriot newspapers will often feature rental advertisements in English.
In den zypriotischen Zeitungen werden oft Anzeigen in englischer Sprache geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Cypriot newspapers will often feature houses and apartments for sale in English.
In den zyprischen Zeitungen werden oft Häuser und Wohnungen auf Englisch angeboten.
ParaCrawl v7.1
While newspapers will feature the joy of the matches, critical journalism will be suppressed.
Während die Zeitungen über die großen Momente der Fußballspiele berichten werden, wird kritischer Journalismus unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
In total, 586 articles from eight newspapers and 55 features from six television programmes were analysed.
Untersucht wurden insgesamt 586 Artikel aus acht Zeitungen und 55 Beiträge aus sechs Fernsehsendungen.
ParaCrawl v7.1
A Different Avant-Garde, the SCHIRN is presenting numerous original drawings and newspaper spreads featuring Feininger’s caricatures and comic strips.
Eine andere Avantgarde“ zeigt die SCHIRN zahlreiche Originalzeichnungen sowie Zeitungsseiten mit Feiningers Karikaturen und Comicstrips.
ParaCrawl v7.1
The Shanghai Daily is an English language Shanghai-based newspaper, featuring news from all over mainland China.
Die Shanghai Daily ist eine englische Sprache Shanghai-basierten Zeitung mit Nachrichten aus der ganzen Festland China.
ParaCrawl v7.1
You will know, Commissioner, that the headlines of the entire Spanish press, and not just the largest newspapers, today feature the serious irregularities uncovered by the inspection of the Agriculture Department of the Council of Communities of Castilla la Mancha in the flax processing companies which were in dispute and have been examined and analysed by the Committee which has been mentioned.
Sie wissen, Herr Kommissar, daß in Spanien heute auf den Titelseiten nicht nur der auflagenstärksten Zeitschriften, sondern praktisch der gesamten spanischen Presse die schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten erscheinen, die die Inspektion des Ministeriums für Landwirtschaft der Regionalregierung Castilla-La Mancha in den strittigen Flachsverarbeitungsbetrieben vorfand und die vom genannten Ausschuß angehört und geprüft worden sind.
Europarl v8
Today's Dutch newspaper, Trouw, features the harrowing account of Somali refugees who tried to reach Yemen under adverse conditions.
In der heutigen Ausgabe der niederländischen Zeitung "Trouw" ist ein erschütternder Bericht somalischer Flüchtlinge zu lesen, die unter widrigen Umständen versuchten, Jemen zu erreichen.
Europarl v8
The July 26, 2016 edition of Azamn newspaper which featured on its front-page a report with the headline: “supreme parties tie the hands of justice”.
Ausgabe der Zeitung Azamn vom 26. Juli 2016 mit einem Bericht auf der Titelseite mit der Überschrift: „Hochrangige Parteien binden Hände der Justiz“.
GlobalVoices v2018q4
The principal purpose requirement should also be considered to be met if the service has audiovisual content and form which are dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user-generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity.
Das Erfordernis des Hauptzwecks sollte auch dann als erfüllt angesehen werden, wenn der Dienst audiovisuelle Inhalte enthält und eine Form hat, die sich von der Hauptaktivität des Diensteanbieters trennen lassen, beispielsweise eigenständige Bereiche von Online-Zeitungen mit audiovisuellen Sendungen oder nutzergenerierten Videos, soweit solche Bereiche als von ihrer Haupttätigkeit trennbar angesehen werden können.
DGT v2019
The principal purpose requirement should be also considered to be met if the service has audiovisual content and form which is dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user-generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity.
Das Hauptzweckerfordernis sollte auch dann als erfüllt gelten, wenn der Dienst audiovisuelle Inhalte enthält und eine Form hat, die sich von der Hauptaktivität des Diensteanbieters trennen lässt, beispielsweise eigenständige Teile von Online-Zeitungen mit audiovisuellen Sendungen oder von Nutzern erstellten Videos, soweit solche Teile als von ihrer Haupttätigkeit trennbar gelten können.
TildeMODEL v2018
In many countries too,several newspapers feature supplements on careers, as well as on educationand training courses, besides advertising job vacancies and labour markettrends.
Ferner geben in vielen Ländernzahlreiche Zeitungen Sonderbeilagen zum Thema Beruf und Karrieresowie zu Bildungs- und Berufsbildungsmöglichkeiten heraus.
EUbookshop v2
One of the newspapers featured the headline 'While we talk, the climate is changing'.
Der Titel in einer der Zeitungen lautete: „Dieweil wir reden, ändert sich das Klima".
EUbookshop v2
On Thursday 21st August 2003, Belgian newspaper "De Morgen" featured a full-page spread on Falun Gong after a lawsuit was filed against Chinese dictator Jiang Zemin and two of his accomplices in Brussels.
Am Donnerstag, den 21. August 2003, veröffentlichte die belgische Zeitung einen Bericht über Falun Gong, nachdem eine Klage gegen den chinesischen Diktator Jiang Zemin und zwei seiner Komplizen in Brüssel eingereicht worden war.
ParaCrawl v7.1
This Australian newspaper featured an article on Orvieto, as the ideal location to study, and on Lingua Sì as the ideal school for courses in Italian language and culture.
Die australische Tageszeitung berichtet über Orvieto als ideale Stadt zum Studieren und über Lingua Sì als ideale Schule für einen Kurs der italienischen Sprache und Kultur.
ParaCrawl v7.1
The practitioner showed them the front page of The Scotsman (Scotland's national newspaper), which featured a photo of a practitioner, and asked them if they saw the parade.
Der Praktizierende zeigte ihnen die Titelseite von "The Scotsman" (Schottlands nationaler Zeitung), auf der ein Foto einer Praktizierenden war, und fragte sie, ob sie die Parade gesehen hatten.
ParaCrawl v7.1
The July 26, 2016 edition of Azamn newspaper which featured on its front-page a report with the headline: "supreme parties tie the hands of justice".
Ausgabe der Zeitung Azamn vom 26. Juli 2016 mit einem Bericht auf der Titelseite mit der Überschrift: "Hochrangige Parteien binden Hände der Justiz".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feature with is featured Feature a feature
in the newspaper other features newspaper feature this feature
does not feature was featured