Übersetzung für "New ways of doing things" in Deutsch
As
civilizations
became
more
complex,
new
ways
of
doing
things
were
needed.
Weil
Gesellschaften
komplexer
wurden,
brauchte
man
auch
neue
Wege
des
Handelns.
QED v2.0a
We
always
seek
new
and
smarter
ways
of
doing
things.
Wir
suchen
immer
nach
neuen
und
intelligenteren
Methoden.
CCAligned v1
The
solutions
and
brilliant
new
ideas
and
ways
of
doing
things
differently
are
emerging.
Die
Lösungen
und
brillanten
neuen
Ideen
die
Dinge
anders
zu
machen
tauchen
auf.
ParaCrawl v7.1
We
are
bursting
with
excitement
to
manifest
new
ways
of
doing
things.
Wir
platzen
vor
Aufregung
darüber,
neue
Wege
zu
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
thinking
of
new
and
better
ways
of
doing
things
.
Wir
denken
immer
an
neuen
und
besseren
Möglichkeiten,
Dinge
zu
tun,.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
bring
in
totally
new
ways
of
doing
things.
Es
ist
Zeit
völlig
neue
Wege
die
Dinge
zu
tun
hereinzubringen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
consuming
more,
we
have
to
find
new
ways
of
doing
things.
Anstatt
mehr
zu
konsumieren,
gelte
es
neue
Vorgehensweisen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Employers
need
workers
who
actively
and
constantly
seek
out
new
and
better
ways
of
doing
things.
Die
Arbeitgeber
brauchen
Arbeitnehmer,
die
ständig
aktiv
versuchen,
Dinge
anders
und
besser
anzupacken.
TildeMODEL v2018
Together
with
our
suppliers,
we
always
look
for
new
and
smarter
ways
of
doing
things.
Gemeinsam
mit
unseren
Lieferanten
suchen
wir
ständig
nach
neuen,
besseren
Möglichkeiten,
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
improve
our
processes
and
platforms
by
embracing
new
and
better
ways
of
doing
things
Wir
verbessern
kontinuierlich
unsere
Prozesse
und
Plattformen,
indem
wir
neue
und
bessere
Ideen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
often
too
big,
too
slow,
to
open
their
eyes
towards
new
ways
of
doing
things.
Unternehmen
sind
oft
zu
groß,
und
zu
langsam,
um
sich
neuen
Möglichkeiten
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
We
must
therefore
have
confidence,
above
all
in
ourselves,
and
decide
to
experiment
with
new
ways
of
doing
things.
Deshalb
müssen
wir
vor
allem
Vertrauen
in
uns
selbst
haben
und
uns
entschließen,
neue
Wege
zu
erproben.
Europarl v8
But
we
are
saying
that
we
need
to
look
afresh
at
the
current
regulation
of
the
sector
to
see
what
can
be
modernised
to
promote
new
types
of
services
and
new
ways
of
doing
things.
Aber
wir
sagen,
dass
wir
uns
die
gegenwärtige
Regulierung
des
Sektors
noch
einmal
darauf
hin
ansehen
müssen,
was
modernisiert
werden
kann,
um
neue
Dienstleistungsarten
und
neue
Herangehensweisen
zu
fördern.
Europarl v8
ARPA-E,
by
contrast,
has
been
pursuing
technological
innovation
in
the
purest
sense:
“creating
new
ways
of
doing”
things.
Die
ARPA-E
andererseits
habe
technologische
Innovationen
im
reinsten
Sinne
verfolgt:
„die
Schaffung
neuer
Wege,
um
[Dinge]
zu
tun“.
News-Commentary v14
To
see
how
things
work
in
reality,
we
must
construct
living
laboratories
–
that
is,
communities
willing
to
try
new
ways
of
doing
things
(to
be
blunt,
to
act
as
guinea
pigs).
Um
zu
sehen,
wie
Dinge
in
der
Realität
funktionieren,
müssen
wir
lebendige
Labors
einrichten
–
das
heißt
Gemeinschaften,
die
bereit
sind,
neue
Möglichkeiten
auszuprobieren
Dinge
zu
tun
(die,
um
es
zuzuspitzen,
Versuchskaninchen
sein
wollen).
News-Commentary v14
The
money
helped
them
fund
research
into
new
ways
of
doing
things,
carried
out
by
public
‘knowledge’
institutes
or
research-oriented
larger
firms.
Das
Geld
half
ihnen,
Forschungen
zu
neuen
Verfahren
zu
finanzieren,
die
von
öffentlichen
„Wissensinstituten“
oder
forschungsorientierten
größeren
Firmen
durchgeführt
wurden.
EUbookshop v2
What
I
discovered
was
that
Science
Week
is
a
fineexample
of
what
we
are
trying
to
do
in
building
the
European
Research
Area,
bringing
people
togetherfrom
all
over
Europe
to
discover
new,
sometimes
better,
ways
of
doing
things.
Dabei
stellte
ichfest,
dass
die
Wissenschaftswoche
ein
gutes
Beispiel
dafür
ist,
was
wir
zu
unternehmen
versuchen,
umden
Europäischen
Forschungsraum
zu
errichten,
Menschen
aus
ganz
Europa
zusammen
zu
bringen,
umneue,
manchmal
bessere
Möglichkeiten
zu
entdecken,
um
etwas
zu
verwirklichen.
EUbookshop v2
In
general
the
LAG
has
been
able
to
investigate
new
ways
of
doing
things,
together
with
utilising
opportunities
to
build
on
best
practice.
Ganz
allgemein
kann
man
sagen,
dass
die
LAG
in
die
Lage
versetzt
wurde,
neue
Wege
zu
erforschen
und
bewährte
Vorgehensweisen
zu
erproben.
EUbookshop v2