Übersetzung für "Network nodes" in Deutsch
The
network
nodes
are
the
411
international
airports
and
404
major
maritime
ports.
Netzknoten
sind
die
411
internationalen
Flughäfen
und
404
großen
Seehäfen.
EUbookshop v2
For
example,
network
nodes
can
be
fashioned
as
interface
multipliers
or
as
concentrators.
Netzknoten
können
beispielsweise
als
Schnittstellenvervielfacher
oder
Konzentratoren
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
To
set
up
a
new
path,
appropriate
switching
orders
are
given
to
all
network
nodes
involved.
Zum
Einrichten
einer
neuen
Verbindung
werden
an
alle
beteiligten
Netzknoten
entsprechende
Schaltaufträge
gegeben.
EuroPat v2
This
is
recognized
in
both
network
nodes
by
monitoring
of
the
digital
signal.
Dies
wird
in
beiden
Netzknoten
durch
die
Überwachung
des
Digitalsignals
erkannt.
EuroPat v2
The
inner
ring
connection
between
network
nodes
34
and
35
is
said
to
be
defective.
Die
innere
Ringverbindung
zwischen
Netzknoten
34
und
35
sei
defekt.
EuroPat v2
The
evaluation
in
the
network
nodes
33
and
36,
however,
does
not
result
in
any
action.
Die
Auswertung
in
den
Netzknoten
33
und
36
bewirkt
jedoch
keine
Aktion.
EuroPat v2
The
user
cells
are
transferred
to
all
the
other
network
nodes
of
the
ring
system.
Die
Anwenderzellen
werden
an
alle
anderen
Netzknoten
des
Ringsystems
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
adjacent
network
nodes
continue
to
relay
the
target
signature.
Die
benachbarten
Netzknoten
verteilen
die
Ziel-Signatur
weiter.
EuroPat v2
The
assumed
and
transferred
dummy
and
effective
charges
are
stored
in
the
respective
network
nodes.
Die
aufgenommenen
und
abgegebenen
Blind-
und
Wirk-Entgelte
werden
in
den
jeweiligen
Netzknoten
gespeichert.
EuroPat v2
At
least
part
of
the
network
nodes
are
directly
intercoupled
via
at
least
one
star
node.
Wenigstens
ein
Teil
der
Netzknoten
sind
über
wenigstens
einen
Sternknoten
direkt
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
One
of
the
network
nodes
forms
a
central
network
node
for
the
control
of
the
radio
traffic.
Einer
der
Netzknoten
bildet
einen
zentralen
Netzknoten
zur
Steuerung
des
Funkverkehrs.
EuroPat v2
The
distances
between
network
nodes
can
be
calculated
from
geographical
or
network-topological
data.
Die
Distanzen
zwischen
Netzknoten
können
aus
geographischen
oder
netztopologischen
Angaben
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
filtering
takes
place,
as
different
core
network
nodes
require
or,
respectively,
can
process
different
service
information.
Diese
Filterung
erfolgt,
da
unterschiedliche
Kernnetzdiensteknoten
unterschiedliche
Versorgungsinformationen
benötigen
beziehungsweise
verarbeiten
können.
EuroPat v2
The
internet
protocol
realizes
the
dynamic
connections
between
network
nodes.
Das
Internet
Protokoll
realisiert
die
dynamischen
Verbindungen
zwischen
den
Netzknoten.
EuroPat v2
This
problem
arises
only
with
the
dynamic
allocation
of
network
nodes
to
each
other.
Dieses
Problem
entsteht
erst
durch
die
dynamische
Zuordnung
von
Netzknoten
zueinander.
EuroPat v2
A
more
even
utilization
of
network
nodes
is
achieved.
Eine
gleichmäßigere
Auslastung
von
Netzknoten
wird
erreicht.
EuroPat v2
This
enables
a
deliberate
selection
of
network
nodes.
Dies
ermöglicht
eine
gezielte
Auswahl
von
Netzknoten.
EuroPat v2
It
enables
the
provision
of
service
information
for
network
nodes
in
a
simple
manner.
Er
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
Versorgungsinformationen
für
Netzknoten
auf
einfache
Art
und
Weise.
EuroPat v2
Service
information
from
network
nodes
are
stored
in
the
memory
unit.
In
der
Speichereinheit
werden
Versorgungsinformationen
von
Netzknoten
gespeichert.
EuroPat v2
The
list
with
the
results
is
compared
with
a
list
of
preferred
core
network
nodes.
Die
Ergebnisliste
wird
mit
einer
Liste
von
bevorzugten
Kernnetzdiensteknoten
verglichen.
EuroPat v2
The
request
and
the
response
thereto
take
place
between
core
network
nodes
and
configuration
database.
Die
Anfrage
und
deren
Beantwortung
erfolgen
zwischen
Kernnetzdiensteknoten
und
Konfigurationsdatenbank.
EuroPat v2
At
least
part
of
the
network
nodes
are
directly
coupled
to
each
other
via
at
least
one
star
node.
Wenigstens
ein
Teil
der
Netzknoten
sind
über
wenigstens
einen
Sternknoten
direkt
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
Within
the
network
nodes,
all
connections
are
switched
by
a
coupling
array.
Innerhalb
der
Netzknoten
werden
alle
Verbindungen
über
ein
Koppelfeld
vermittelt.
EuroPat v2