Übersetzung für "Network delay" in Deutsch
The
totality
of
these
optical
paths
forms
a
so-called
delay
network.
Die
Gesamtheit
dieser
Lichtwege
bildet
ein
sogenanntes
Verzögerungsnetzwerk.
EuroPat v2
Data
traffic
should
flow
throughout
the
network
with
delay.
Datenverkehr
sollte
verzögerungsfrei
durch
das
gesamte
Netz
fließen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
contact
point
shall
transmit
information
notifications
to
all
members
of
the
network
without
undue
delay
upon
verification
as
referred
to
in
Article
8.
Die
Kommissionskontaktstelle
übermittelt
allen
Netzmitgliedern
die
Informationsmeldungen
nach
einer
Überprüfung
gemäß
Artikel
8
ohne
unnötige
Verzögerung.
DGT v2019
The
time
constant
of
the
delay
network
443
has
a
determining
effect
on
the
mode
of
operation
of
the
circuit
represented.
Die
Zeitkonstante
der
Verzögerungsschaltung
443
hat
maßgeblichen
Einfluß
auf
die
Arbeitsweise
der
dargestellten
Schaltung.
EuroPat v2
If
no
5-GHz
WLAN
clients
are
present
in
the
network,
the
delay
time
should
be
set
to
0
seconds.
Wenn
keine
5GHz-WLAN-Clients
im
Netz
vorhanden
sind,
sollte
die
Verzögerungszeit
0
Sekunden
betragen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
important
to
"minimise
overall
network
delay",
rather
than
giving
priority
to
one
type
of
traffic
over
the
other.
Hier
ist
es
wichtiger,
Verzögerungen
im
Gesamtnetz
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
als
einer
Verkehrsart
Vorrang
vor
einer
anderen
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
contact
point
shall
transmit
follow-up
notifications
to
all
members
of
the
network
without
undue
delay
and
within
24
hours
for
follow-up
notifications
to
alerts.
Die
Kommissionskontaktstelle
übermittelt
allen
Netzmitgliedern
die
Folgemeldungen
ohne
unnötige
Verzögerung
bzw.
—
bei
Folgemeldungen
zu
Warnmeldungen
—
innerhalb
von
24
Stunden.
DGT v2019
Here
it
is
important
to
“minimize
overall
network
delay“,
rather
than
giving
priority
to
one
type
of
traffic
over
the
other.
Hier
ist
es
wichtiger,
Verzögerungen
im
Gesamtnetz
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
als
einer
Verkehrsart
Vorrang
vor
einer
anderen
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
As
the
reading
beam
scans
across
the
input
copy,
delay
network
32
provides
temporary
storage
for
video
signals
from
nine
equally
spaced
regions
on
the
copy.
Während
der
Lesestrahl
die
Eingangskopie
abtastet,
erfolgt
im
Verzögerungsnetzwerk
32
eine
zeitweilige
Speicherung
der
Videosignale
von
neun
gleichgroßen
räumlichen
Bereichen
auf
der
Kopie.
EuroPat v2
Connected
to
the
inverse
input
of
the
differential
amplifier
442
there
is
also
a
delay
network
consisting
of
the
parallel
connection
of
a
capacitor
and
a
resistance.
An
den
invertierenden
Eingang
des
Differenzverstärkers
442
ist
außerdem
noch
eine
Verzögerungsschaltung
bestehend
aus
der
Parallelschaltung
eines
Kondensators
und
eines
Widerstands
angeschlossen.
EuroPat v2
This
delay
network
443
causes
each
change
in
voltage
of
the
output
voltage
of
the
inverter
441
to
become
appreciably
retarded
at
the
inverting
input
of
the
differential
amplifier
442,
as
compared
with
the
noninverting
output,
by
the
amount
of
the
time
constant
of
the
delay
network
443.
Diese
Verzögerungsschaltung
443
bewirkt,
daß
jede
Spannungsänderung
der
Ausgangsspannung
des
Inverters
441
sich
am
invertierenden
Eingang
des
Differenzverstärkers
442
um
die
Zeitkonstante
der
Verzögerungsschaltung
443
gegenüber
dem
nicht-invertierenden
Eingang
verzögert
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
delay
network
443
must,
for
this
purpose,
be
large
compared
with
the
period
duration
of
the
regulating
signal
of
the
sweep
unit
34,
in
such
a
way
that
the
capacitor
of
the
delay
network
443
is
so
fully
discharged
during
this
period
that
in
the
next
cycle
the
optimum
maximum
of
the
differential
amplifier
442
can
be
detected
anew,
that
other
maxima
with
a
lower
absolute
value
are
not
detected,
since
for
these
the
voltage
on
the
noninverting
input
of
the
differential
converter
442
always
remains
lower
than
that
stored
in
the
capacitor
of
the
delay
network
443.
Die
Zeitkonstante
der
Verzögerungsschaltung
443
muß
dazu
groß
gegenüber
der
Periodendauer
des
Stellsignals
von
der
Wobbeleinrichtung
34
sein,
derart,
daß
sich
der
Kondensator
der
Verzögerungsschaltung
443
während
dieser
Periodendauer
gerade
so
weit
entlädt,
daß
im
nächsten
Zyklus
das
optimale
Maximum
vom
Differenzverstärker
442
erneut
erkannt
wird,
daß
andere
Maxima
mit
geringerem
Absolutwert
aber
nicht
erkannt
werden,
da
bei
ihnen
die
Spannung
am
nicht-invertierenden
Eingang
des
Differenzverstärkers
442
immer
kleiner
als
die
im
Kondensator
der
Verzögerungsschaltung
443
gespeichert
bleibt.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
delay
network
443
should
not
be
chosen
to
be
too
high,
however,
since
the
conditions
may
change
continuously
and
the
absolute
value
of
the
highest
maximum
may
become
lower.
Die
Zeitkonstante
der
Verzögerungsschaltung
443
darf
andererseits
nicht
zu
groß
gewählt
werden,
da
sich
ja
die
Verhältnisse
ständig
ändern
können
und
der
Absolutwert
des
höchsten
Maximums
niedriger
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
a
more
or
less
poor
compromise
for
choosing
the
time
constant
of
the
delay
network
443,
a
resetting
circuit
can
be
provided
which
quickly
discharges
the
capacitor
of
the
delay
network
443
when
the
sweep
unit
34
has
emitted
no
control
pulse
from
the
pulse
former
46
in
a
duration
of
one
or
two
periods
of
the
regulating
signal.
Um
für
die
Bemessung
der
Zeitkonstante
der
Verzögerungsschaltung
443
einen
mehr
oder
weniger
schlechten
Kompromiß
zu
vermeiden,
könnte
eine
Rücksetzschaltung
vorgesehen
werden,
die
den
Kondensator
der
Verzögerungsschaltung
443
rasch
entlädt,
wenn
für
die
Dauer
von
einer
oder
zwei
Perioden
des
Stellsignals
der
Wobbeleinrichtung
34
kein
Steuerimpuls
von
dem
Impulsformer
46
abgegeben
wurde.
EuroPat v2