Übersetzung für "Net torque" in Deutsch
And
you'll
see
that
there's
a
net
torque
on
the
twig.
Und
Sie
werden
sehen,
dass
es
ein
net
Drehmoment
auf
den
Zweig.
QED v2.0a
An
advantage
of
this
invention
is
that
no
net
torque
is
applied
to
the
frame
for
a
vibrating
carrier
system.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
bei
schwingendem
Trägersystem
am
Rahmen
kein
Drehmoment
auftritt.
EuroPat v2
The
values
measured
by
the
technical
service
for
the
engine
sampled
shall
not
differ
by
more
than
±
5
per
cent
for
the
net
power
(torque),
and
±
10
per
cent
for
the
specific
fuel
consumption,
at
all
measurement
points
on
the
curve
with
a
tolerance
of
±
5
per
cent
for
engine
speed.
Die
von
dem
Technischen
Dienst
bei
dem
ausgewählten
Motor
gemessenen
Werte
dürfen
bei
allen
Messpunkten
der
Kurve,
mit
einer
Toleranz
von
±
5
%
für
die
Motordrehzahl,
bei
der
Nutzleistung
(dem
Drehmoment)
nicht
um
mehr
als
±
5
%
und
bei
dem
spezifischen
Kraftstoffverbrauch
nicht
um
mehr
als
±
10
%
abweichen.
DGT v2019
The
Council
agreed
on
a
common
approach
with
a
view
to
adopting
a
Council
Decision
on
the
position
of
the
EC
on
the
draft
Regulation
of
the
UN
Economic
Commission
for
Europe
concerning
the
uniform
prescriptions
applicable
to
the
approval
of
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
agricultural
and
forestry
tractors
and
in
non-road
mobile
machinery,
with
regard
to
their
net
power,
net
torque
and
specific
fuel
consumption
(5924/04).
Der
Rat
einigte
sich
auf
eine
gemeinsame
Ausrichtung
im
Hinblick
auf
die
Annahme
des
Beschlusses
des
Rates
über
den
Standpunkt
der
EG
zum
Entwurf
der
Regelung
der
Wirtschaftskommission
der
VN
für
Europa
über
einheitliche
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
Verbrennungsmotoren,
die
für
den
Einbau
in
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
und
nicht
am
Straßenverkehr
teilnehmenden
beweglichen
Arbeitsmaschinen
bestimmt
sind,
hinsichtlich
der
Messung
ihrer
Nutzleistung,
ihres
Nutzdrehmoments
und
ihres
spezifischen
Kraftstoffverbrauchs
(Dok.
TildeMODEL v2018
You
could
almost
view
it
as
if
there's
a
net
torque
on
an
object
that
sits
in
the
water
here.
Sie
konnten
es
fast
ansehen,
als
gäbe
es
ein
net
Drehmoment
auf
einen
Objekt,
das
in
das
Wasser
hier
sitzt.
QED v2.0a
And
it
is
a
measure
of
how
much
is
that
field
rotating,
or
maybe
if
you
imagine
an
object
in
the
field,
how
much
is
the
field
causing
something
to
rotate
because
it's
exerting
a
net
torque?
Und
es
ist
ein
Maß
wie
viel
ist
dieses
Feld
drehen,
oder
vielleicht
wenn
Sie
ein
Objekt
im
Feld
vorstellen,
wie
viel
ist
die
Feld
verursacht
etwas
zu
drehen,
weil
es
hat
ausüben
ein
net
Drehmoment?
QED v2.0a
The
gas
exchange
torque
is
hereby
produced
by
the
gas
forces
tangentially
introduced
into
the
crankshaft
and
is
thus
the
reaction
torque,
which
is
produced
on
the
crankshaft
when
the
internal
combustion
engine
outputs
a
net
torque.
Das
Gaswechselmoment
entsteht
dabei
durch
die
tangential
in
die
Kurbelwelle
eingeleiteten
Gaskräfte
und
ist
somit
das
Reaktionsmoment,
welches
bei
Abgabe
eines
Nutzdrehmoments
der
Brennkraftmaschine
auf
der
Kurbelwelle
entsteht.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
accuracy
of
the
presented
procedure
further,
additional
information
about
the
net
torque
of
the
driving
motor,
computed
from
the
gross
torque
of
the
driving
motor
for
auxiliary
drives
and
other
drive
power
consumers,
can
be
entered
to
aid
in
determination
of
the
jerking
degree
of
the
clutch,
which
signals
the
brake
to
be
released.
Um
die
Genauigkeit
des
vorgestellten
Verfahrens
weiter
zu
erhöhen,
kann
zusätzlich
vorgesehen
sein,
dass
eine
Information
über
das
Nettodrehmoment
des
Antriebsmotors,
berechnet
aus
dem
Bruttodrehmoment
des
Antriebsmotors
abzüglich
der
Drehmomentanteile
für
Nebenantriebe
und
andere
nicht
vortriebswirksame
Antriebsleistungsverbraucher,
mit
in
die
Bestimmung
desjenigen
Einrückungsgrades
der
Kupplung
eingeht,
ab
dem
signalisiert
wird,
dass
die
Bremse
gelöst
werden
soll.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
of
entering,
along
with
a
determination
of
the
degree
of
jerking
of
the
clutch,
which
signals
the
brakes
to
be
released,
information
about
a
net
torque
of
the
driving
motor,
computed
from
a
gross
torque
of
the
driving
motor
along
with
torque
portions
for
at
least
one
other
auxiliary
drive
and
at
least
one
other
non-propulsion-effective
drive
power
consumer.
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zusätzlich
eine
Information
über
das
Nettodrehmoment
des
Antriebsmotors,
berechnet
aus
dem
Bruttodrehmoment
des
Antriebsmotors
abzüglich
der
Drehmomentanteile
für
Nebenantriebe
und
andere
nicht
vortriebswirksame
Antriebsleistungsverbraucher,
mit
in
die
Bestimmung
desjenigen
Einrückungsgrades
der
Kupplung
eingeht,
ab
dem
signalisiert
wird,
dass
die
Bremse
gelöst
werden
soll.
EuroPat v2