Übersetzung für "Net profit for the period" in Deutsch
The
net
profit
for
the
period
was
EUR
9.0
million
(EUR
9.8
million).
Das
Konzernergebnis
betrug
9,0
Mio.
Euro
(9,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
effects
in
operating
profit
also
had
a
significant
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
effects
already
mentioned
under
operating
profit
also
had
a
significant
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
erläuterten
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
effects
discussed
under
operating
profit
also
had
an
impact
on
net
profit
for
the
period.
Die
erläuterten
Effekte
im
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
haben
auch
das
Periodenergebnis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
reporting
period
dropped
44.5%
to
EUR
38.1
million.
Das
Periodenergebnis
reduzierte
sich
um
44,5%
auf
38,1
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
for
the
period
rose
to
EUR
9.3
million
(EUR
8.6
million).
Das
Konzernergebnis
stieg
auf
9,3
Mio.
Euro
(8,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
for
the
period
rose
to
EUR
2.0
million
(EUR
-0.6
million).
Der
Konzernüberschuss
stieg
auf
2,0
Mio.
Euro
(-0,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
period
more
than
doubled,
from
EUR
3,529
thousand
in
the
previous
year
to
EUR
7,129
thousand.
Das
Periodenergebnis
konnte
gegenüber
dem
Vorjahr
von
3.529
TEUR
auf
7.129
TEUR
mehr
als
verdoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
period
amounted
to
EUR
-2.0
million
(previous
year:
EUR
0.7
million).
Das
Periodenergebnis
lag
bei
-2,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
0,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
profit
for
the
period
rose
by
21
percent
to
EUR
29.0
million
(EUR
23.9
million).
Der
Konzernüberschuss
legte
um
21
Prozent
auf
29,0
Mio.
Euro
(23,9
Mio.
Euro)
zu.
ParaCrawl v7.1
The
payments
of
the
additional
premium
would
only
exceed
HSH’s
expected
net
profit
for
the
period
2012-2014
only
in
the
scenario
involving
a
EUR
10
billion
drawing
(see
recital
90
above).
Die
Zahlungen
der
zusätzlichen
Prämie
würden
folglich
nur
im
Szenario
3
mit
einer
veranschlagten
Ziehung
von
10
Mrd.
EUR
(siehe
Randnummer
(90))
den
für
den
Zeitraum
2012
bis
2014
erwarteten
Nettogewinn
der
HSH
übersteigen.
DGT v2019
IAS8
-
Net
Profit
or
Loss
for
the
Period,
Fundamental
Errors
and
Changes
in
Accounting
Policies
Der
Kontaktausschuß
ist
der
Auffassung,
daß,
falls
ein
Mitgliedstaat
die
in
den
Artikeln
37
und
38
der
Bankbilanz-Richtlinie
enthaltenen
Wahlrechte
umgesetzt
hat,
Banken
und
andere
Finanzinstitute,
die
die
Anforderungen
der
IAS
erfüllen
wollen,
diese
Wahlrechte
nicht
in
Anspruch
nehmen.
EUbookshop v2
As
differences
due
to
remeasurements
are
taken
to
other
comprehensive
income
(loss),
any
change
in
these
parameters
would
not
affect
the
net
profit
for
the
current
period.
Eine
Veränderung
von
Parametern
hätte
keine
Auswirkung
auf
das
laufende
Ergebnis,
da
dadurch
hervorgerufene
Differenzen
als
Neubewertungen
erfolgsneutral
im
Sonstigen
Konzernergebnis
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
higher
nominal
tax
expense
and
the
write-down
of
PoC
receivables,
net
profit
for
the
period
decreased
to
€0.9
million
(9M/2011:
€56.9
million).
Aufgrund
des
gestiegenen
Steueraufwands
und
der
Abschreibung
auf
PoC-Forderungen
verringerte
sich
das
Periodenergebnis
der
Anteilseigner
der
Muttergesellschaft
auf
0,9
Mio.
€
(9M/2011:
56,9
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
2014
HAEMATO
AG,
Berlin
(ISIN:
DE0006190705),
achieved
IFRS
Group
sales
of
EUR
114.1
million
(Prior-year
period:
EUR
63.2
million)
and
net
profit
for
the
period
of
EUR
4.8
million
(prior-year
period:
EUR
3.7
million).
Die
HAEMATO
AG,
Berlin
(ISIN:
DE0006190705),
erzielte
im
ersten
Halbjahr
2014
einen
IFRS-Konzernumsatz
von
114,1
Mio.
Euro
(Vorjahresperiode:
63,2
Mio.
Euro)
und
einen
Periodenüberschuss
von
4,8
Mio.
Euro
(Vorjahresperiode:
3,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Considering
income
taxes,
the
Bastei
Lübbe
Group
generated
net
profit
for
the
period
of
EUR
-16.2
million
after
EUR
-2.9
million
in
the
previous
year.
Unter
Berücksichtigung
von
Ertragsteuern
ergibt
sich
ein
Periodenergebnis
für
den
Bastei
Lübbe
Konzern
in
Höhe
von
-16,2
Mio.
Euro
nach
-2,9
Mio.
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Russian
Accounting
Standards,
the
corporation’s
net
profit
for
the
period
of
January–June
2019
has
also
risen
by
47%
compared
to
the
first
half
of
2018
and
amounted
to
12,828
billion
rubles.
Gleichzeitig
stieg
der
Nettogewinn
der
Korporation
unter
RAS
von
Januar
bis
Juni
2019
gegenüber
dem
ersten
Halbjahr
2018
um
47%
und
belief
sich
auf
12,828
Milliarden
Rubel.
CCAligned v1
Net
profit
for
the
period
attributable
to
Deutsche
Börse
AG
shareholders
(net
profit)
increased
by
17
per
cent
to
€1,002.7
million
(2017:
€857.1
million).
Der
bereinigte
den
Anteilseignern
der
Deutsche
Börse
AG
zuzurechnende
Periodenüberschuss
(im
Folgenden
"Konzern-Periodenüberschuss")
stieg
um
17
Prozent
auf
1.002,7
Mio.
€
(2017:
857,1
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
With
net
profit
for
the
period
of
EUR
2.4
m
(previous
year:
EUR
0.6
m)
and
earnings
per
share
of
EUR
0.39
(previous
year:
EUR
0.09),
the
Company
improved
its
results
after
the
third
quarter
significantly
in
comparison
with
the
previous
year.
Mit
einem
Periodenüberschuss
in
Höhe
von
2,4
Mio.
EUR
(Vorjahr:
0,6
Mio.
EUR)
sowie
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
0,39
EUR
(Vorjahr:
0,09
EUR)
konnte
die
Gesellschaft
ihre
Ergebnisse
auch
nach
dem
dritten
Quartal
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1