Übersetzung für "Net operating profit" in Deutsch

Table B.19 shows the reconciliation of the EBIT of the divisions to net operating profit.
Tabelle B.19 zeigt die Überleitung des EBIT der Geschäftsfelder zum Net Operating Profit.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates, net operating profit increased by 7.1 per cent.
Zu konstanten Wechselkursen stieg das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand um 7,1 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Net operating profit fell to $US96.9 million from $US173.8 million last year.
Der Netto-Betriebsgewinn sank bis zu 96.9 Mio. USD von 173.8 Mio. USD im letzten Jahr.
ParaCrawl v7.1
The improvement reflects not just the significant improvement in operating net profit, but also good performance in working capital management.
Diese Verbesserung reflektiert neben dem deutlich gestiegenen operativen Konzernergebnis die gute Entwicklung beim Working Capital Management.
ParaCrawl v7.1
Net operating profit, the key measure of operating performance, improved significantly in the first quarter of 2011, by 38 per cent to EUR 475 million (Q1 2010: EUR 345 million).
Das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand, das als zentrale Kennzahl die Performance im operativen Geschäft darstellt, zeigt im ersten Quartal dieses Jahres eine deutliche Verbesserung um 38 Prozent auf 475 Millionen Euro (Q1 2010: 345 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The significantly higher charge for the bank levy and other systemic charges (EUR 70 million after EUR 48 million in 2014) impacted net operating profit and was the main reason why profit before tax declined by EUR 58 million (minus 17.7 per cent) to EUR 269 million.
Die deutlich höhere Bankenabgabe und die neuen Systemsicherungsbeiträge (70 Millionen Euro nach 48 Millionen Euro im Jahr 2014) schmälerten das operative Ergebnis, was wesentlich zu dem RÃ1?4ckgang des Ergebnisses vor Steuern von minus 58 Millionen Euro (minus 17,7 Prozent) auf 269 Millionen Euro beitrug.
ParaCrawl v7.1
On this basis, net operating profit was EUR 1,657 million, up by 2.1 per cent on the previous year's figure (2011: EUR 1,623 million).
Auf dieser Grundlage betrug das Betriebsergebnis 1.657 Millionen Euro, ein Anstieg von 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahreswert (2011: 1.623 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Despite the growth in net sales, operating profit at EBITA level declined to MCHF 22.8 (2006: MCHF 23.2).
Trotz des Umsatzwachstums reduzierte sich das Betriebsergebnis EBITA auf MCHF 22.8 (2006: MCHF 23.2).
ParaCrawl v7.1
The 10.1 per cent decline in net write-downs of loans and provisions for guarantees and commitments to EUR 131 million (2010: EUR 146 million) also contributed to the Division's very strong operating performance. Net operating profit was EUR 574 million, matching the previous year's level.
Der weiter rÃ1?4ckläufige Kreditrisikoaufwand von minus 10,1 Prozent auf 131 Millionen Euro (2010: 146 Millionen Euro) trug zusätzlich zu der sehr guten operativen Leistung bei und das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand konnte mit 574 Millionen Euro stabil auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
The net operating profit generated by the CEE Division in the first half of 2014 amounted to EUR 775 million, which is 3.5 per cent below the comparative figure for the first half of the previous year (H1 2013: EUR 803 million).
Im ersten Halbjahr 2014 erreichte das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand der Division Zentral- und Osteuropa (CEE) 775 Millionen Euro und lag damit um 3,5 Prozent unter dem Vorjahreswert (1-6 2013: 803 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Lend Lease (ASX:LLC) said that revised guidance after the removal of these items and other adjustments for the year ending June 30 is for net operating profit after tax of about A$300 million.
Lend Lease (ASX:LLC) sagte, dass die überarbeitete Gewinnprognose nach der Beseitigung von dieser Gegenständen und sonstigen Berichtigungen für das Jahr bis ende 30. Juni für die operative Ergebnis nach Steuern rund 300 Mio. AUD sei.
ParaCrawl v7.1
The 2008/09 operating net profit would be between A$60 million and A$70 million, compared to A$133.5 million last year.
Das 2008/09 Netto-Betriebsgewinn wäre zwischen 60 Mio. und 70 Mio. AUD im Vergleich zu 133,5 Mio. AUD im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Net operating profit – i.e. operating profit less net write-downs of loans and provisions for guarantees and commitments, the key measure of operating performance – for the first quarter of 2013 was EUR 432 million, 24.6 per cent lower than in the same period of the previous year (Q1 2012: EUR 574 million).
Das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand, das als zentrale Kennzahl die Performance im operativen Geschäft darstellt, lag im ersten Quartal dieses Jahres mit 432 Millionen Euro um 24,6 Prozent unter dem Vorjahr (Q1 2012: 574 Millionen Euro), was zum Ã1?4berwiegenden Teil dem bereits beschriebenen positiven Effekt des RÃ1?4ckkaufs von Hybridinstrumenten und zum anderen den gestiegenen Risikokosten geschuldet ist.
ParaCrawl v7.1
As regards the performance periods 2015 to 2017, average Group NOPAT (net operating profit after taxes) is used as the key performance indicator, calculated on the basis of a threeyear performance period.
Für die Performanceperioden 2015 bis 2017 wird als maßgebliche Performancegröße der durchschnittliche NOPAT (Net Operating Profit After Taxes) des Konzerns während einer dreijährigen Performanceperiode verwendet.
ParaCrawl v7.1
Material contributions to the overall figure came from the Central European countries, whose combined net operating profit rose by 28.2 per cent. Bank Austria's banking subsidiaries in the Czech Republic and Slovakia (+21.0 per cent) and Hungary (+31.8 per cent) showed a particularly good performance.
Maßgeblich zu diesem Ergebnis beigetragen haben die zentraleuropäischen Länder, die ihr Betriebsergebnis nach Kreditrisiko um 28,2 Prozent steigern konnten, wobei die Tochterbanken der Bank Austria in der Tschechischen Republik und Slowakei (21,0 Prozent) und Ungarn (31,8 Prozent) herausragten.
ParaCrawl v7.1
In 2015, net operating profit was EUR 1,792 million, down by 13.2 per cent (2014: EUR 2,064 million) as operating income declined in the market environment described above and because net write-downs of loans were higher, largely due to the one-off effect of mandatory conversion of CHF loans in Croatia.
Das Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand sank 2015 um 13,2 Prozent auf 1.792 Millionen Euro, was einerseits auf die niedrigeren Betriebserträge aufgrund des beschriebenen Marktumfelds andererseits auf höhere Risikoversorgen, insbesondere auch infolge des Einmaleffekts der Zwangskonvertierung von CHF-Krediten in Kroatien, zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren ist (2014: 2.064 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the net profit net operating net operating profit after tax net net
operative profit net operating profit profit from operations operational profit
profitable operation net profits