Übersetzung für "Net positive suction head" in Deutsch
The
NPSH
value
(net
positive
suction
head)
is
calculated
from
tailwater
level,
air
pressure
and
water
temperature.
Der
NPSH-Wert
(Net
Positive
Suction
Head)
wird
berechnet
aus
Unterwasserpegel,
Luftdruck
und
Wassertemperatur.
EuroPat v2
A
parameter
for
quantifying
this
head
height
is
the
NPSH
value
(Net
Positive
Suction
Head).
Ein
Parameter
zur
Quantifizierung
dafür
ist
der
NPSH-Wert
(Net
Positive
Suction
Head).
EuroPat v2
This
pump
has
been
engineered
to
balance
high
efficiency,
low
submergence
and
Net
Positive
Suction
Head
Required
(NPSHr)
considerations.
Diese
Pumpe
wurde
entwickelt,
um
das
Optimum
zwischen
hoher
Effizienz,
geringer
Eintauchtiefe
und
der
erforderlichen
Haltedruckhöhe
(NPSHr,
Net
Positive
Suction
Head
Required)
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
required
net
positive
suction
head
(HH
or
NPSHrequired)
relates
specifically
to
the
pump
and
is
normally
depicted
by
pump
manufacturers
as
an
NPSH
curve
in
the
pump
duty
chart.
Die
Haltedruckhöhe
(HH
bzw.
NPSHP)
ist
pumpenspezifisch
und
wird
üblicherweise
von
den
Herstellern
als
Kurve
im
Kennliniendiagramm
der
Pumpe
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
tube
diameter
and
the
impeller
speeds
are
selected
here
so
as
to
achieve
a
low-level
so-called
“necessary
net
positive
suction
head”
(NPSH)
for
avoiding
the
so-called
cavitation,
that
is
to
say
the
formation
and
the
abrupt
bursting
of
steam
bubbles.
Der
Rohrdurchmesser
und
die
Laufraddrehzahl
werden
dabei
derart
gewählt,
dass
eine
niedrige
sogenannte
"erforderliche
Haltedruckhöhe"
(NPSH)
zur
Vermeidung
der
sogenannten
Kavitation,
also
der
Ausbildung
und
des
abrupten
Zusammenfalls
von
Dampfblasen,
erreicht
wird.
EuroPat v2
Developed
with
minimal
power
consumption
and
net
positive
suction
head
considerations
in
mind,
the
new
833-DS-075
meets
that
criteria.
Entwickelt
mit
minimalem
Stromverbrauch
und
positive
Netto-Saughöhe
Überlegungen
im
Auge
erfüllt
der
neue
833-DS-075,
dass
die
Kriterien.
CCAligned v1
To
ensure
that
the
pumps
work
reliably
despite
the
changing
flow
rate,
the
net
positive
suction
head
of
the
system
(NPSHa)
also
had
to
be
kept
higher
than
that
required
at
the
pump
suction
(NPSHr).
Damit
die
Pumpen
trotz
der
schwankenden
Durchflussraten
zuverlässig
arbeiten,
musste
die
Haltedruckhöhe
der
Anlage
(NPSHa)
höher
sein
als
die
ansaugseitig
erforderliche
Haltedruckhöhe
(NPSHr).
ParaCrawl v7.1
The
semi-open
impeller
with
a
special
vane
design
ensures
particularly
low
NPSHr
(Net
Positive
Suction
Head
required).
Das
halboffene
Flügelrad
mit
seiner
einzigartigen
Schaufelkonstruktion
sichert
Ihnen
eine
besonders
niedrige
NPSHr
(Net
Positive
Suction
Head
required
-
erforderte
Haltedruckhöhe).
ParaCrawl v7.1
In
medium
to
large
size
gas-fired
combined-cycle
power
plants,
the
CEP
are
vertical
canned
type
to
ensure
enough
Net
Positive
Suction
Head
Available
(NPSHA).
In
mittleren
bis
großen
Gas-Kombikraftwerken
werden
als
Kondensatpumpen
vertikale
Spaltrohrpumpen
eingesetzt,
um
eine
ausreichende
Haltedruckhöhe
(NPSHA)
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
medium
to
large
size
coal-
and
oil-fired
power
plants,
the
CEP
are
vertical
canned
type
to
ensure
enough
Net
Positive
Suction
Head
Available
(NPSHA).
In
mittleren
bis
großen
Kohle-
und
Ölkraftwerken
werden
als
Kondensatpumpen
vertikale
Spaltrohrpumpen
eingesetzt,
um
eine
ausreichende
Haltedruckhöhe
(NPSHA)
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Acrylic
windows
in
the
models
allowed
the
observation
of
cavitation
development
as
a
function
of
the
net
positive
suction
head
available
(NPSH
a).
Acrylglasfenster
in
den
Modellen
ermög-lichten
eine
Beobachtung
der
Kavitati-
onsbildung
in
Abhängigkeit
von
der
vor-
handenen
Haltedruckhöhe
(NPSH
A).
ParaCrawl v7.1
Sulzer
vertical
pumps
are
used
in
applications
with
low
net
positive
suction
head
(NPSH),
cryogenic
temperatures,
where
vertical
lift
is
required,
and
in
sump
and
cooling
water
services.
Vertikale
Pumpen
von
Sulzer
werden
in
Anwendungen
mit
niedriger
Netto-Positiv-Ansaughöhe
(Net
Positive
Suction
Head,
NPSH)
und
bei
Tieftemperaturen
an
Stellen
eingesetzt,
die
einen
vertikalen
Hub
erfordern,
sowie
in
Sickergruben
und
für
den
Kühlwasserbetrieb.
ParaCrawl v7.1
They
are
bi-directional,
which
allows
them
to
be
mounted
horizontally
or
vertically,
and
the
positive
seal
formed
by
the
interference
fit
between
rotor
and
stator
makes
them
ideal
for
low
net
positive
suction
head
applications.
Da
der
Lastfluss
in
beide
Richtungen
möglich
ist,
können
die
Pumpen
horizontal
oder
vertikal
eingebaut
werden.
Aufgrund
der
positiven
Abdichtung
durch
Presspassung
zwischen
Rotor
und
Stator
eignen
sie
sich
hervorragend
für
Anwendungen
mit
niedriger
Haltedruckhöhe
(NPSH).
ParaCrawl v7.1