Übersetzung für "Net income from continuing operations" in Deutsch

Beim Jahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten rechnet WACKER mit einem deutlichen Anstieg.

Beim Konzernjahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten rechnet WACKER mit einem deutlichen Anstieg.

Das Nettoergebnis aus fortzuführenden Aktivitäten betrug im gleichen Zeitraum des Vorjahres 424 Millionen Euro.

Das Ergebnis nach Steuern aus fortzuführenden Geschäftsbereichen verbesserte sich damit auf 376 (i.V.: 264) Mio €.

Im zweiten Quartal wies Gerresheimer ein Konzernergebnis aus fortzuführendem Geschäft von EUR 25,1 Mio. aus, im Vergleich zu EUR 28,9 Mio. ein Jahr zuvor.

In den ersten drei Monaten wies der Gerresheimer Konzern ein Konzernergebnis aus fortzuführendem Geschäft von EUR 13,3 Mio. aus, und lag damit EUR 2,9 Mio. unter dem Vorjahreswert.

Vor dem Hintergrund des gesteigerten operativen Ergebnisses verbesserte sich auch das adjustierte Konzernergebnis der fortzuführenden Geschäftsbereiche um 37,9% auf 10,3 Mio. EUR (H1/2018: 7,5 Mio. EUR).

Im dritten Quartal wies Gerresheimer ein Konzernergebnis aus fortzuführendem Geschäft von EUR 26,3 Mio. aus, im Vergleich zu EUR 31,3 Mio. ein Jahr zuvor.

Das Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten betrug im zweiten Geschäftsquartal 19 Millionen Euro, der Überschuss je Aktie (verwässert und unverwässert) 0,03 Euro.

Aufgrund des höheren operativen Ergebnisses, verbesserte sich auch das adjustierte Konzernergebnis der fortzuführenden Geschäftsbereiche um 14,3% auf 3,8 Mio. EUR gegenüber 3,4 Mio. EUR im Vorjahr.

Infolgedessen wird nun erwartet, dass der Gewinn aus den fortgeführten Geschäftsbereichen 2017 um 26% bis 28% auf einen Wert zwischen 1,360 Mrd. EUR und 1,390 Mrd. EUR steigen wird.

Nach Ertragsteuern von 127,4 Mio Euro (Vorjahr: 76,7 Mio Euro) erzielte der Konzern aus fortgefÃ1?4hrten Aktivitäten einen KonzernjahresÃ1?4berschuss von 329,1 Mio Euro (Vorjahr: 271,1 Mio Euro).

Das bereinigte Konzernergebnis aus fortzuführendem Geschäft betrug im dritten Quartal 2017 EUR 32,1 Mio., nach EUR 37,0 Mio. im Vorjahresquartal.

Die anhaltende Ertragskraft der operativen Segmente, unterstützt durch geringere Abschreibungen im Zuge der Erholung an den Kapitalmärkten, trugen zu einem Jahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten von 4,7 Milliarden Euro bei.

Die gestiegene operative Ertragskraft in allen Segmenten und die höheren Investmentergebnisse führten zu einem Jahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten von 5,2 Milliarden Euro.

Insgesamt würde das Unternehmen damit 244,9 Mio Euro (Vorjahr: 241,2 Mio Euro) ausschütten, was einer Ausschüttungsquote von 79,2 Prozent bezogen auf den bereinigten Jahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten entspricht.

Ursprünglich war das Unternehmen im März von einem Anstieg des Gewinns der fortgeführten Geschäftsbereiche um 13% bis 15% auf einen Wert zwischen 1,200 Mrd. EUR und 1,225 Mrd. EUR ausgegangen.

Das Konzernergebnis belief sich auf CHF 46,9 Mio (Vergleichsperiode Vorjahr, Konzernergebnis aus dem operativen Geschäft aus fortzuführenden Geschäftsbereichen: CHF 42,7 Mio), was einer Zunahme von rund 10% entspricht.

Vorausgesetzt, dass sich das heutige wirtschaftliche Umfeld, insbesondere bezüglich Währungsentwicklung, nicht signifikant verändert und sich die Preise der Rohmaterialien im heutigen Rahmen bewegen, streben wir für das Geschäftsjahr 2012 ein ähnliches Konzernergebnis aus dem operativen Geschäft der fortzuführenden Geschäftsbereiche an wie im Geschäftsjahr 2011, jedoch reduziert um die höhere Steuerrate.

Das Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten betrug im dritten Geschäftsquartal 45 Millionen Euro und je Aktie (verwässert und unverwässert) 0,06 Euro.

Der Gewinn aus den fortgeführten Geschäftsbereichen erhöhte sich im zweiten Quartal um 16% auf 347 Mio. EUR (2016: 301 Mio. EUR).

Das Ergebnis nach Steuern aus fortzuführenden Geschäftsbereichen verringerte sich damit auf 418 (i.V.: 661) Mio €.

Daher geht der Konzern nun davon aus, dass der Gewinn aus denfortgeführten Geschäftsbereichen im Geschäftsjahr 2016 um etwa 25% steigenund bei rund 900 Mio. EUR liegen wird (bisherige Prognose: Anstieg um 15%bis 18%).