Übersetzung für "Net grid" in Deutsch
These
are
passed
through
by
a
grid
net
of
deepenings
in
different
spaces.
Diese
werden
von
einem
Gitternetz
aus
Vertiefungen
in
verschiedenen
Abständen
durchzogen.
ParaCrawl v7.1
The
net
or
grid
is
placed
on
this
web.
Auf
diese
Bahn
wird
das
Netz
bzw.
Gitter
aufgelegt.
EuroPat v2
The
net
or
grid
consists
for
example
of
polyester
or
else
of
cotton.
Das
Netz
bzw.
Gitter
besteht
beispielsweise
aus
Polyester
oder
auch
aus
Baumwolle.
EuroPat v2
The
inflow
protector
12
may
be
a
foil,
a
small-meshed
net,
or
a
grid.
Der
Anströmschutz
12
kann
eine
Folie
oder
ein
engmaschiges
Netz
oder
Gitter
sein.
EuroPat v2
This
closure
can
be
designed
as
a
net
or
grid,
for
example.
Dieser
Verschluss
kann
beispielsweise
als
Netz
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
receptacle
for
the
tablet
may
be
a
woven
material
or
a
mesh,
net
or
grid
structure.
Die
Aufnahmestruktur
kann
aus
einem
Gewebe
oder
einer
Maschen-,
Netz-
oder
Gitterstruktur
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
net
or
grid
is
then
the
only
thing
which
holds
the
sponge
cloth
together
at
the
bend
point.
An
der
Knickstelle
wird
das
Schwammtuch
dann
nur
noch
durch
das
Netz
bzw.
Gitter
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
one
embodiment
variant
there
is
provided
that
the
area
permeable
to
air
is
formed
by
a
net
or
a
grid.
In
einer
Ausführungsvariante
ist
vorgesehen,
dass
der
luftdurchlässige
Bereich
zusätzlich
ein
Netz
oder
Gitter
aufweist.
EuroPat v2
The
longitudinal
struts
12
and
the
transverse
struts
11
form
a
grid
net
whose
crossing
points
are
designed
as
rings
13
for
reasons
of
casting
practice.
Die
Längsstreben
12
und
die
Querstreben
11
ergeben
ein
Gitternetz,
dessen
Kreuzungspunkte
aus
giesstechnischen
Gründen
als
Ringe
13
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Instead
of
the
net,
a
metal
grid
consisting
of
preferably
vertical
bars
extending
parallel
to
and
at
a
distance
from
one
another
can
also
be
used.
Anstelle
des
Netzes
kann
auch
ein
Metallgitter
aus
vorzugsweise
senkrechten
und
parallel
im
Abstand
zueinander
verlaufenden
Stäben
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
guide
the
net
or
grid
through
the
fish
tank
10
parallel
to
the
end
wall
of
the
fish
tank
and
thereby
concentrate
the
fish
in
a
small
space
in
the
fish
tank,
so
that,
if
appropriate,
they
can
be
extracted
easily.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
das
Netz
bzw.
das
Gitter
parallel
zur
Stirnwand
des
Fischbeckens
10
durch
das
Fischbecken
zu
führen
und
dabei
die
Fische
auf
einem
kleinen
Raum
des
Fischbeckens
zusammenzudrängen,
damit
sie
gegebenenfalls
leicht
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
A
dielectric
net
or
grid
body
is
partly
adequate,
for
instance
during
water
electrolysis,
for
the
short-circuit
proof
separation
of
anode
and
cathode.
Teilweise
ist,
z.B.
bei
der
Wasserelektrolyse,
auch
ein
dielektrischer
Netz-
oder
Gitterkörper
zur
kurzschlußsicheren
Trennung
von
Anode-
und
Katode
ausreichend.
EuroPat v2
The
creation
of
the
loops
in
the
fundamental
particles
in
the
theory
of
mass
will
shrink
the
three-dimensional
net
or
grid
of
matter,
or
globine,
and
therefore,
it
will
involve
a
reticular
shrinking
phenomenon.
Die
Bildung
der
Schleifen
auf
den
Elementarteilchen
der
Theorie
der
Masse
wird
dazu
führen,
dass
sich
das
dreidimensionale
Netz
der
Materie
oder
Globina
zusammenzieht
und
daher
ein
Phänomen
der
netzartigen
Kontraktion
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
involves
a
system
for
the
dispersal
of
a
tablet
or
of
a
granulate
in
a
stream
of
water,
specifically
a
water
jet
system,
in
which
media,
which
contain
abrasive,
or
scouring
or
polishing
components,
are
contained
in
or
surrounded
by
a
so-called
“mesh”,
a
receptacle,
e.g.
of
fabric,
or
a
metal
or
plastic
mesh,
net,
or
fiber
grid,
for
the
purpose
of
promoting
a
constant
disintegration
and
in
order
to
prevent
or
inhibit
accumulations
or
aggregations
of
tablet
constituents
which
could
clog
filters
or
nozzles.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
ein
System
zur
Auflösung
einer
Tablette
oder
von
Granulat
in
einem
Wasserstrom,
insbesondere
auf
ein
Wasserstrahl-System,
bei
dem
Medien,
die
abrasive
bzw.
abreibende
oder
abschleifende
Bestandteile
enthalten,
in
einem
sog.
"Mesh",
einer
Aufnahmestruktur
wie
etwa
ein
Gewebe,
eine
Maschen-,
Netz-
oder
Gitterstruktur
aus
Draht
oder
Kunststofffäden
bzw.
-fasern
umhüllt
bzw.
aufgenommen
ist,
um
so
eine
gleichmäßige
Auflösung
zu
fördern
und
um
Wieder-Ansammlungen
bzw.
Wieder-Anhäufungen,
die
Filter
und
Düsen
verstopfen
können,
zu
vermeiden
bzw.
verhindern.
EuroPat v2
This
derives
from
the
close
relationship
between
particle
size
of
a
particular
abrasive
medium,
the
distance
and
the
size
of
the
receptacle
or
of
the
fabric,
grid,
net,
or
mesh.
Dies
begründet
sich
über
eine
enge
Beziehung
zwischen
Partikelgröße
eines
abrasiven
Mediums,
der
Entfernung
und
der
Größe
der
Aufnahmestruktur
bzw.
des
Gewebes,
Gitters,
Netzes
oder
der
Maschen.
EuroPat v2
Textile-like
or
synthetic
materials
with
a
net
or
grid-like
structure
in
the
corresponding
mesh
or
grid
width
are
suitable
as
filter
materials
in
order
to
hold
back
the
respective
particles
or
separate
them
from
the
air
stream.
Als
Filtermaterial
eignen
sich
dabei
textilartige
oder
synthetische
Werkstoffe
mit
einer
Netz-
bzw.
Gitterstruktur
in
der
entsprechenden
Maschen-
bzw.
Gitterweite,
um
die
jeweiligen
Partikelgrößen
zurückhalten
bzw.
aus
dem
Luftstrom
absondern
zu
können.
EuroPat v2
The
present
invention
accordingly
provides
a
sponge
cloth
based
on
cellulose
and
having
an
internal
reinforcement
in
the
form
of
a
net
or
grid,
said
sponge
cloth
further
comprising
a
uniform
distribution
in
said
sponge
cloth
of
fibers
and/or
permanently
softening
polymers
not
water-leachable.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
demgemäß
ein
Schwammtuch
auf
Basis
von
Cellulose,
mit
einer
Innenverstärkung
aus
einem
Netz
bzw.
Gitter,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
es
zusätzlich
in
dem
Schwammtuch
gleichmäßig
verteilte
Fasern
und/oder
permanent
weichmachende,
mit
Wasser
nicht
auswaschbare
Polymere
umfasst.
EuroPat v2
The
fibers
used
in
the
sponge
cloth
of
the
present
invention
can
be
relatively
short
and
thick,
since
the
net
or
grid
assumes
a
large
part
of
the
mechanical
reinforcement
duty.
Die
in
dem
erfindungsgemäßen
Schwammtuch
eingesetzten
Fasern
können
relativ
kurz
und
dick
sein,
da
ein
Großteil
der
mechanischen
Verstärkung
von
dem
Netz
bzw.
Gitter
übernommen
wird.
EuroPat v2