Übersetzung für "Nerve centre" in Deutsch
It
is
the
nerve
centre
of
the
Danish
social
model
that
is
being
threatened
by
the
uncertainties
and
judicial
activism
of
the
Services
Directive.
Die
Dienstleistungsrichtlinie
bedroht
das
Nervenzentrum
des
dänischen
Sozialmodells
durch
Ungewissheiten
und
justiziellen
Aktivismus.
Europarl v8
And
this
is
the
nerve
centre
of
the
entire
establishment
-
my
quarters.
Und
das
ist
das
Nervenzentrum
des
gesamten
Haushalts
-
mein
Quartier.
OpenSubtitles v2018
Here
you
are,
at
the
nerve
centre.
Hier
sind
Sie
also
im
Nervenzentrum.
OpenSubtitles v2018
Over
here
is
the
nerve
centre
of
Jam
Pony,
our
dispatch
desk.
Hier
ist
das
Nervenzentrum
von
Jam
Pony,
die
Versandstelle.
OpenSubtitles v2018
You
were
the
backbone...
the
nerve
centre
of
a
great
rhythm-and-blues
band.
Du
warst
das
Fundament
...
das
Nervenzentrum
einer
tollen
Rhythm-and-Blues-Band.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
nerve
centre
of
the
whole
ship.
Das
ist
das
Nervenzentrum
des
ganzen
Schiffes.
OpenSubtitles v2018
As
the
city's
nerve
centre,
the
Agora
had
three
main
functions.
Als
Mittelpunkt
der
Stadt
erfüllte
die
Agora
aber
vor
allem
drei
wichtige
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
in
the
Medical
Park
you
are
at
the
nerve
centre
of
leading
international
research.
Im
Medical
Park
sind
Sie
mitten
im
Zentrum
international
führender
Forschung.
CCAligned v1
The
data
centre
is
the
nerve
centre
of
every
company.
Das
Rechenzentrum
ist
das
Nervenzentrum
eines
jeden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Sports
Booking
is
our
nerve
centre
and
is
centrally
located
in
the
middle
of
Club
La
Santa.
Sports
Booking
ist
unser
Mittelpunkt
und
liegt
zentral
im
Club
La
Santa.
ParaCrawl v7.1
All
the
more
intense
the
interspersed
faster
parts
hit
the
nerve
centre.
Umso
heftiger
treffen
dann
die
eingestreuten
schnelleren
Teile
das
Nervenzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
the
nerve
centre
of
your
infrastructure.
Das
Netzwerk
ist
der
Mittelpunkt
Ihrer
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
spinal
cord
itself
is
a
nerve
centre.
Das
Rückenmark
stellt
selbst
ein
Nervenzentrum
dar.
ParaCrawl v7.1
LaPlaza
de
Teroris
the
nerve
centre
of
the
town.
Die
Plaza
de
Teror
ist
das
eigentliche
Zentrum
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1