Übersetzung für "Neonatal mortality" in Deutsch
Life
expectancy
in
the
US
is
relatively
high,
and
neonatal
and
maternal
mortality
rates
are
relatively
low.
Die
Lebenserwartung
in
den
USA
ist
relativ
hoch
und
die
Mütter-
und
Säuglingssterblichkeit
ist
relativ
gering.
News-Commentary v14
However,
0.9
mg/kg/day
in
rats
at
oral
doses
(900
times
the
recommended
ophthalmic
dose)
caused
embryofoetal
lethality,
increased
neonatal
mortality,
and
reduced
postnatal
growth.
Bei
Ratten
verursachten
jedoch
orale
Dosen
von
0,9
mg/kg/Tag
(das
900-Fache
der
empfohlenen
ophthalmischen
Dosis)
embryo-fetale
Letalität,
erhöhte
neonatale
Mortalität
und
reduziertes
postnatales
Wachstum.
ELRC_2682 v1
Studies
in
animals
have
shown
reproductive
toxicity
at
high
doses
(see
section
5.3):
in
rats
there
was
an
increased
incidence
of
stillbirths
and
neonatal
mortality.
Tierexperimentelle
Studien
haben
bei
hohen
Dosen
eine
Reproduktionstoxizität
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3):
Bei
Ratten
kam
es
vermehrt
zu
Totgeburten
und
neonataler
Mortalität.
ELRC_2682 v1
However,
in
the
rat,
there
was
an
increased
incidence
of
stillbirths
at
doses
of
100
mg/kg/day
and
above
and
neonatal
mortality
at
200
mg/kg/day.
Nach
Verabreichung
hoher
Dosen
von
Teicoplanin
an
trächtige
Ratten
kam
es
jedoch
vermehrt
zu
Totgeburten
(nach
100
mg/kg
/Tag
und
mehr)
und
neonataler
Mortalität
(nach
200
mg/kg/Tag).
ELRC_2682 v1
But
conflating
car
accidents
in
Ohio
with
neonatal
mortality
rates
and
HIV
prevalence
merely
muddies
the
global
development
agenda.
Dabei
führt
eine
Verschmelzung
von
Autounfällen
in
Ohio
mit
Säuglingssterblichkeit
und
HIV-Prävalenz
lediglich
dazu,
die
Agenda
für
globale
Entwicklung
verworrener
zu
machen.
News-Commentary v14
The
study
may
also
provide
information
about
the
effects
of
the
test
substance
on
neonatal
morbidity,
mortality,
and
preliminary
data
on
prenatal
and
postnatal
developmental
toxicity
and
serve
as
a
guide
for
subsequent
tests.
Die
Studie
kann
außerdem
Informationen
über
die
Auswirkungen
der
Prüfsubstanz
auf
die
neonatale
Morbidität
und
Mortalität
sowie
vorläufige
Daten
über
die
prä-
und
postnatale
Entwicklungstoxizität
erbringen
und
als
Richtschnur
für
Anschlussprüfungen
dienen.
DGT v2019
The
rate
of
assisted
births
rose
from
65%
to
82%
between
2008
and
2012,
helping
to
reduce
neonatal
and
maternal
mortality
rates;
Die
Geburtshilfe-Rate
stieg
zwischen
2008
und
2012
um
65
%,
wodurch
die
Mütter-
und
Säuglingssterblichkeit
zurückging;
TildeMODEL v2018
Increased
neonatal
mortality
was
observed
among
the
offspring
of
female
rats
treated
during
gestation
and
lactation.
Eine
erhöhte
neonatale
Mortalität
wurde
unter
den
Nachkommen
weiblicher
Ratten
festgestellt,
die
während
der
Trächtigkeit
und
der
Laktation
behandelt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
The
initiative
is
based
on
the
premise
that
achieving
substantial
and
sustained
reductions
in
maternal
and
neonatal
mortality
is
critically
dependent
on
the
availability,
accessibility
and
quality
of
maternal
health
care
services,
and
therefore
efforts
must
necessarily
be
focused
on
strengthening
health-care
systems.
Die
Initiative
beruht
auf
der
Annahme,
dass
eine
nennenswerte
und
dauerhafte
Verringerung
der
Mütter-
und
Säuglingssterblichkeit
entscheidend
von
der
Verfügbarkeit,
Zugänglichkeit
und
Qualität
der
Müttergesundheitsdienste
abhängt
und
dass
daher
die
Anstrengungen
auf
die
Stärkung
der
Gesundheitsversorgungssysteme
konzentriert
werden
müssen.
MultiUN v1
Maternal
iodine
deficiency
causes
infertility,
increased
incidence
of
abortions
and
stillbirths,
increased
perinatal
and
neonatal
mortality,
congenital
abnormalities
including
neurological
and
myxoedematous
cretinism,
and,
less
obviously,
degrees
of
psychomotor
retardation
evident
in
later
childhood
resulting
from
intrauterine
iodine
deficiency.
Bei
Frauen
führt
Jodmangel
zu
Unfruchtbarkeit,
einer
höheren
Anzahl
Fehl
und
Todgeburten,
erhöhter
perinataler
und
neonataler
Mortalität,
Geburtsfehlern
wie
neurologischem
und
myxoedematösem
Kretinismus,
und
was
nicht
so
eindeutig
erkennbar
ist
in
der
späteren
Kindheit
zu
psychomotorischen
Wachstumsretardierungen
durch
intrauterinen
Jodmangel.
EUbookshop v2