Übersetzung für "Negative sense" in Deutsch
It
is
too
political
in
the
negative
sense
of
the
word.
Der
Bericht
ist
zu
politisch
im
negativen
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
This
description
is
also
true
in
a
negative
sense.
Diese
Beschreibung
trifft
auch
im
negativen
Sinne
zu.
Europarl v8
Smoking
is
in
some
deep
sense
negative
savings.
Rauchen
ist
auf
eine
Weise
negatives
Sparen.
TED2020 v1
It
was
originally
used
exclusively
in
a
negative
sense.
Der
Begriff
wurde
vor
allem
im
negativen
Sinne
verwendet.
WikiMatrix v1
They
can
sense
negative
emotions
and
are
drawn
to
them.
Sie
spüren
negative
Gedankenströme
auf
und
verfolgen
sie.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
KN=L
when
the
correction
occurs
in
the
negative
sense.
Dementsprechend
ist
KN
=
L,
wenn
die
Korrektur
im
negativen
Sinn
erfolgt.
EuroPat v2
Exciting
in
the
negative
sense,
is
especially
the
visit
of
the
Sudanese
Embassy.
Aufregend
im
negativen
Sinn
ist
vor
allem
der
Besuch
der
sudanesischen
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
I
could
"feel"
and
sense
negative
thoughts
around
people.
Ich
konnte
negative
Gedanken
der
Leute
rundherum
"fühlen"
und
spüren.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
in
a
positive
and
a
negative
sense.
Das
gilt
sowohl
im
positiven
wie
im
negativen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Eight
positive
sense
RNA
strands
are
synthesized
from
the
eight
negative
sense
genes.
Acht
positive
Richtung
RNS-Stränge
werden
von
den
acht
negativen
Richtungsgenen
synthetisiert.
ParaCrawl v7.1
I
refer
to
the
loaded,
negative
sense
of
the
word.)
Ich
meine
den
belasteten,
negativen
Sinn
des
Wortes.)
ParaCrawl v7.1
A
superimposition
of
the
first
damping
force
is
therefore
also
possible
in
the
negative
sense.
Es
ist
somit
auch
eine
Überlagerung
der
ersten
Dämpfungskraft
im
negativen
Sinn
möglich.
EuroPat v2
Each
of
us
bears
responsibility
for
the
tasks
we
take
on,
in
both
the
positive
and
the
negative
sense.
Jeder
von
uns
trägt
Verantwortung
für
die
übernommenen
Aufgaben,
positiv
wie
negativ.
CCAligned v1
Your
sensitivity
in
the
negative
sense
will
intensify.
Ihre
Empfindlichkeit
im
negativen
Sinne
nimmt
dann
weiter
zu.
CCAligned v1
The
genome
of
almost
all
influenza
viruses
consists
of
eight
negative-sense
RNA
segments.
Das
Genom
fast
aller
Influenzaviren
besteht
aus
acht
RNS-Abschnitten
negativer
Polarität.
EuroPat v2
The
smallest
quantity
required
in
a
positive
or
negative
sense
corresponds
to
the
minimum
bid
quantity
determined.
Die
kleinste
Abrufmenge
in
positiver
oder
negativer
Richtung
entspricht
der
festgelegten
Mindestangebotsgröße.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
quantity
called
upon
in
a
positive
or
negative
sense
corre-
sponds
to
the
minimum
bid
quantity
determined.
Die
kleinste
Abrufmenge
in
positiver
oder
ne-
gativer
Richtung
entspricht
der
festgelegten
Mindestangebotsgröße.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
in
a
negative
sense.
Es
kann
auch
in
einem
negativen
Sinn
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
dramaturgically
obsolete
and
reminds
in
a
negative
sense
of
popular
theatre.
Es
wirkt
dramaturgisch
veraltet
und
erinnert
in
negativem
Sinne
an
Volkstheater.
ParaCrawl v7.1
I
coined
this
phrase
in
1992,
but
always
in
a
negative
sense.
Ich
habe
diesen
Begriff
1992
geprägt,
aber
immer
negativ.
ParaCrawl v7.1