Übersetzung für "Negative earnings" in Deutsch
What
happens
if
my
account
shows
negative
net
earnings?
Was
passiert,
wenn
mein
Konto
negative
Nettoverdienste
aufweist?
CCAligned v1
Lower
metal
prices
had
led
to
negative
effects
on
earnings
in
the
previous
year.
Im
Vorjahr
hatten
gesunkene
Metallpreise
zu
negativen
Ergebniseffekten
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
level
of
interest
rates
had
a
negative
impact
on
earnings.
Das
gestiegene
Zinsniveau
wirkte
sich
negativ
auf
das
Ergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
The
negative
earnings
trend
in
2017
was
primarily
influenced
by
one-time
effects.
Die
negative
Ergebnisentwicklung
in
2017
war
wesentlich
durch
Einmaleffekte
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Negative
earnings
are
always
reported
in
the
first
half
of
every
fiscal
year.
Der
Ergebnisausweis
ist
im
ersten
Halbjahr
eines
jeden
Geschäftsjahres
stets
negativ.
ParaCrawl v7.1
The
negative
impact
on
earnings
from
this
business
was
therefore
significantly
reduced
year-on-year.
Die
Ergebnisbelastung
aus
diesem
Geschäft
hat
sich
daher
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
overall
will
report
clearly
negative
earnings
for
2013.
Insgesamt
wird
die
Orell
Füssli
Gruppe
2013
ein
deutlich
negatives
Ergebnis
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
What
if
my
affiliate
account
shows
negative
net
earnings?
Was
passiert,
wenn
mein
Partnerkonto
einen
negativen
Nettoertrag
aufweist?
CCAligned v1
Higher
oil
prices
and
the
weak
business
trend
in
the
Passenger
Seats
segment
also
had
a
negative
impact
on
earnings.
Ergebnisbelastend
wirkten
auch
die
gestiegenen
Rohstoffpreise
und
der
schwache
Geschäftsverlauf
im
Teilsegment
Passagiersitze.
ParaCrawl v7.1
Higher
oil
prices
and
the
weak
business
trend
in
the
Passenger
Seats
segment
had
a
negative
impact
on
earnings.
Ergebnisbelastend
wirkten
die
gestiegenen
Roh-stoffpreise
und
der
schwache
Geschäftsverlauf
im
Teilsegment
Passagiersitze.
ParaCrawl v7.1
Slow
demand
in
anticipation
of
a
further
fall
in
prices
had
an
additional
negative
effect
on
earnings.
Einen
zusätzlichen
negativen
Ergebniseffekt
hatte
die
schleppende
Nachfrage
in
Erwartung
weiter
fallender
Preise.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
overall
will
report
clearly
negative
earnings
for
2013.[more]
Insgesamt
wird
die
Orell
Füssli
Gruppe
2013
ein
deutlich
negatives
Ergebnis
ausweisen.[mehr]
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
increased
proportion
of
temporary
workers
had
a
negative
impact
on
earnings.
Ferner
wirkte
sich
ein
erhöhter
Anteil
an
Zeitarbeitskräften
ergebnismindernd
aus.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
level
of
interest
rates
also
had
a
negative
impact
on
earnings.
Das
gestiegene
Zinsniveau
wirkte
sich
ebenfalls
negativ
auf
das
Ergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
The
reconciliation
of
segment
earnings
to
Group
EBIT
also
had
a
negative
impact
on
earnings
in
the
first
quarter
of
2018.
Die
Überleitung
der
Segmentergebnisse
auf
das
Konzern-EBIT
zeigt
im
ersten
Quartal
2018
ein
negatives
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
ongoing
high
cost
of
raw
materials,
this
resulted
in
significantly
negative
earnings
before
tax.
In
Verbindung
mit
anhaltend
hohen
Rohstoffkosten
führte
dies
zu
einem
deutlich
negativen
Ergebnis
vor
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
capital
reserve
can
be
transferred
to
offset
any
negative
retained
earnings
if
required.
Die
Summe
der
Kapitalrücklage
kann
bei
Bedarf
auch
zur
Kompensation
der
angehäuften
negativen
Gewinnrücklage
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
had
a
negative
impact
on
earnings
of
€0.4
billion
in
the
year
2018.
Dieser
Vergleich
führte
im
Jahr
2018
zu
einem
negativen
Ergebniseffekt
von
0,4
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
exchange
rates
and
liquidity
shortages
can
also
have
a
negative
impact
on
earnings,
financial
position
and
performance.
Veränderungen
von
Wechselkursen
und
Liquiditätsengpässe
können
sich
zudem
negativ
auf
die
Ertrags-,
Finanzund
Vermögenslage
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Adverse
currency
effects
and
high
raw
material
prices
continued
to
have
a
negative
impact
on
earnings
during
the
reporting
period.
Exogene
Effekte
belasteten
weiterhin
Ergebnis
Währungseffekte
und
hohe
Rohstoffpreise
belasteten
im
Berichtszeitraum
weiterhin
die
Ergebnisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
on-going
intensive
discount
competition
in
Germany
had
a
massive
negative
impact
on
earnings
in
spite
of
solid
market
growth.
Der
anhaltend
intensive
Rabattwettbewerb
in
Deutschland
beeinflusste
trotz
eines
soliden
Marktwachstums
das
Ergebnis
massiv
negativ.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
an
unfavorable
product
mix
had
a
negative
impact
on
earnings
at
Daimler
Buses.
Dagegen
wirkte
sich
bei
Daimler
Buses
ein
ungünstigerer
Produktmix
negativ
auf
das
Ergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1