Übersetzung für "Needed details" in Deutsch
This
description
must
include
all
the
details
needed
to
allow
identification
of
the
goods.
Diese
muss
die
zu
ihrer
Identifizierung
erforderlichen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
All
decoration
details
needed
by
buyers
are
open
to
discuss.
Alle
Dekorationen
Details
von
den
Käufern
erforderlich
sind
offen
zu
diskutieren.
CCAligned v1
Regarding
payment
intergration,
client
has
to
provide
all
details
needed.
In
Bezug
auf
die
Zahlungsintegration
muss
der
Kunde
alle
erforderlichen
Informationen
bereitstellen.
CCAligned v1
Where
Needed
...
(Details...)
Wo
Bedarf
ist
...
(Details...)
CCAligned v1
Enter
down
all
the
needed
details
and
tap
on
Next.
Geben
Sie
unten
alle
benötigten
Details
und
tippen
Sie
auf
Nächste.
ParaCrawl v7.1
We
have
gathered
all
of
the
details
needed
for
you!
Wir
haben
alle
Details
für
euch
zusammengestellt!
ParaCrawl v7.1
You
explain
in
plain
English
all
the
details
needed
to
make
the
booking.
Sie
erklären
in
verständlicher
Sprache
alle
Informationen,
die
benötigt
werden,
um
die
Buchung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
shall
keep
a
record
of
such
complaints,
including
for
each
complaint
a
description
of
the
issue
and
the
details
needed
to
precisely
identify
the
affected
type
of
vehicle,
system,
component,
separate
technical
unit,
part
or
equipment,
and,
in
the
case
of
substantiated
complaints,
manufacturers
shall
keep
their
distributors
and
importers
informed
thereof.
Die
Hersteller
verzeichnen
jede
einzelne
dieser
Beschwerden
unter
Beifügung
einer
Beschreibung
des
jeweiligen
Problems
und
der
Informationen,
die
zur
genauen
Ermittlung
des
betroffenen
Typs
eines
Fahrzeugs,
Systems,
Bauteils
oder
einer
selbstständigen
technischen
Einheit
benötig
werden,
und
im
Fall
mit
Gründen
versehener
Beschwerden
unterrichten
die
Hersteller
ihre
Händler
und
Einführer
davon.
DGT v2019
The
Commission
is
prepared
to
work
out,
together
with
all
the
delegations
in
Working
Party
No
1,
the
necessary
details
needed
to
apply
a
generalised
reverse
charge
for
a
trial
period.
Die
Kommission
ist
bereit,
zusammen
mit
allen
Delegationen
in
der
Arbeitsgruppe
Nr.
1
die
Einzelheiten
für
die
Anwendung
einer
allgemeinen
Verlagerung
der
Steuerschuldnerschaft
in
einer
Versuchsphase
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
its
Decision
of
5
February
2010,
the
Commission
indicated
that
it
needed
more
details
on
those
issues,
so
as
to
evaluate
whether
long-term
viability
had
truly
been
restored.
In
ihrem
Beschluss
vom
5.
Februar
2010
hatte
die
Kommission
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
sie
nähere
Einzelheiten
zu
diesen
Aspekten
benötigt,
um
bewerten
zu
können,
ob
die
langfristige
Rentabilität
tatsächlich
wieder
hergestellt
wurde.
DGT v2019
The
product
shall
be
accompanied
by
relevant
installation
and
user
information,
which
gives
all
the
technical
details
needed
for
a
proper
installation
and
provides
advice
on
the
product’s
proper
and
environmentally
friendly
use,
as
well
as
its
maintenance.
Mit
dem
Produkt
sind
entsprechende
Informationen
für
Einbau
und
Gebrauch
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
alle
technischen
Angaben
für
einen
ordnungsgemäßen
Einbau
sowie
Hinweise
für
den
ordnungsgemäßen
und
umweltfreundlichen
Gebrauch
des
Produkts
sowie
für
seine
Wartung
enthalten.
DGT v2019
The
Council
considered
that
the
implementation
of
liberalisation
and,
in
particular,
its
practical
and
technical
details,
needed
further
examination,
which
the
Permanent
Representatives'
Committee
will
take
forward
in
conjunction
with
its
consideration
of
this
package.
Der
Rat
erklärte,
daß
die
Durchführung
der
Liberalisierung,
insbesondere
ihre
praktischen
und
technischen
Einzelheiten,
einer
weiteren
Prüfung
bedürften,
die
der
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
in
Verbindung
mit
der
Erörterung
des
Maßnahmenpakets
weiterführen
wird.
TildeMODEL v2018
The
directory
was
devised
to
contain
information,
such
as
addressing
details,
needed
for
OSI
communications
including
MHS.
Dabei
wurde
berücksichtigt,
daß
derartige
Verzeichnisse
auch
In
formationen,
z.
B.
Adressierungselemente
enthalten,
die
für
OSI-Kommunikation,
also
auch
für
MHS
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
Whereas
applications
for
aid
submitted
under
the
Community
scheme
for
the
protection
of
forests
against
fire,
in
respect
of
programmes
or
projects,
should
contain
all
the
details
needed
for
an
examination
of
such
programmes
and
projects
in
the
light
of
the
objectives
and
criteria
of
Regulation
(EEC)
No
2158/92;
Die
im
Rahmen
der
gemeinschaftlichen
Aktion
zum
Schutz
der
Wälder
gegen
Brände
gestellten
Anträge
auf
Bezuschussung
von
Programmen
oder
Projekten
müssen
alle
Angaben
enthalten,
die
zur
Prüfung
der
Programme
und
Projekts
in
bezug
auf
die
Zielsetzungen
und
Kriterien
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2158/92
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
The
Salewa
Puez
Clastic
Jacket
is
a
2-layer
hardshell
jacket
with
waterproof
and
breathable
POWERTEX
membrane
and
all
the
functional
details
needed
for
mountain
adventures.
Die
Salewa
Puez
Clastic
Herren
Jacke
ist
eine
2-Lagen
Hardshelljacke
mit
wasserdichter
und
atmungsaktiver
POWERTEX
Membran
und
allen
funktionalen
Details,
die
man
für
Bergabenteuer
benötigt.
ParaCrawl v7.1