Übersetzung für "Need to be used" in Deutsch
This
is
why
antibiotics
need
to
be
used
with
caution
in
animal
husbandry.
Daher
müssen
Antibiotika
in
der
Tierzucht
mit
Vorsicht
verwendet
werden.
Europarl v8
We
wish
to
increase
these,
but
they
do,
of
course,
need
also
to
be
used.
Wir
wollen
ihn
erhöhen,
aber
diese
Energiequellen
müssen
natürlich
auch
verwendet
werden.
Europarl v8
Therefore
they
always
need
to
be
used
in
combination
with
another
denaturant.
Daher
müssen
sie
stets
in
Verbindung
mit
einem
anderen
Vergällungsmittel
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Commission
has
developed
good
instruments
but
they
need
to
be
used
properly.
Die
Kommission
habe
gute
Instrumente
entwickelt,
die
jedoch
richtig
eingesetzt
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
Internet,
press
policy
and
other
forms
of
publicity
are
among
the
tools
that
need
to
be
used.
Eingesetzt
werden
sollten
Instrumente
wie
Internet,
Pressepolitik
und
sonstige
Formen
der
Werbung.
TildeMODEL v2018
Indicators
"beyond
GDP"
need
to
be
developed
and
used
in
assessing
progress.
Für
die
Erfolgskontrolle
sollten
„über
das
BIP
hinausgehende“
Indikatoren
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but
gifts
like
yours
need
to
be
used.
Gaben
wie
deine
müssen
benutzt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
siloxane
compounds
do
not
need
to
be
used
in
pure
form.
Die
einzusetzenden
Siloxanverbindungen
brauchen
nicht
als
reine
Verbindungen
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
But
the
funds
need
to
be
used
in
the
right
way.
Doch
die
Gelder
müssen
auf
richtige
Weise
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
In
the
new
procedure
no
solvents
need
to
be
used.
Bei
der
neuen
Verfahrensweise
brauchen
keine
Lösungsmittel
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
For
example,
no
precision
resistors
need
to
be
used
in
the
second
calibration
divider.
Zum
Beispiel
brauchen
im
zweiten
Eichteiler
keine
Präzisionswiderstände
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
desired,
only
very
small
amounts
of
biocidal
additives
need
to
be
used
for
the
preservation.
Zur
Konservierung
werden
nur
sehr
geringe
Mengen
an
bioziden
Zusatzstoffen
verwendet.
EuroPat v2
Not
all
the
exercises
need
to
be
used.
Es
müssen
nicht
alle
Übungen
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Systems
for
monitoring
progress
need
to
be
developed
and
used.
Es
müssen
Systeme
zur
Überprüfung
der
Fortschritte
entwickelt
und
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
There
is
generally
no
need
for
catalysts
to
be
used
in
the
process
according
to
the
invention.
Die
Mitverwendung
von
Katalysatoren
ist
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
im
allgemeinen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Remeber
that
the
card
is
personal
and
need
to
be
used
together
with
an
ID.
Die
Card
ist
persönlich
und
muss
in
Verbindung
mit
Ihrem
Ausweis
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
bonus
need
to
be
used
within
24
hours
after
registration.
Der
Bonus
muss
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Registrierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
DNA,
other
measures
may
need
to
be
used.
Zusätzlich
zu
DNS
mÃ1?4ssen
andere
Maßnahmen
möglicherweise
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Available
to
you
many
skills
that
need
to
be
used
wisely.
Erhältlich
Ihnen
viele
Fähigkeiten,
die
müssen
mit
Bedacht
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
need
to
be
used
together
to
create
an
enduring
structure.
Beide
müssen
zusammen
verwendet
werden,
um
eine
dauerhafte
Struktur
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
need
to
be
used
on
a
pillar.
Dies
muss
nicht
auf
eine
Säule
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
these
ingredients
need
to
be
mixed
and
used
in
dishes
instead
of
mascarpone.
Dieser
Zutaten
muss
man
und
verwenden
in
den
Platten
anstelle
maskarpone
mischen.
ParaCrawl v7.1
Also
Budak
has
two
abilities
which
need
to
be
used
to
maximum
effect.
Auch
Budak
hat
zwei
Fähigkeiten,
die
auf
maximalen
Effekt
verwendet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1