Übersetzung für "Need assistance" in Deutsch
In
this,
we
need
the
assistance
of
the
Commission.
Dabei
brauchen
wir
die
Unterstützung
der
Kommission.
Europarl v8
Children,
women,
the
sick
and
the
elderly
are
most
in
need
of
rapid
assistance.
Gerade
Kinder,
Frauen,
Kranke
und
alte
Menschen
brauchen
rasche
Hilfe.
Europarl v8
In
particular,
they
need
assistance
with
vocational
training
and
with
education
in
general.
Insbesondere
benötigen
sie
Unterstützung
bei
der
beruflichen
Ausbildung
und
der
Bildung
im
Allgemeinen.
Europarl v8
But
it
is
not
only
poor
Member
States
that
need
this
assistance.
Aber
nicht
nur
arme
Mitgliedstaaten
brauchen
diese
Förderung.
Europarl v8
There
is
still
a
need
for
assistance
from
the
European
Union.
Dabei
bedarf
es
weiterhin
der
Unterstützung
durch
die
Europäische
Union.
Europarl v8
We
need
targeted
assistance
in
areas
like
insurance
and
the
cost
of
security.
Wir
brauchen
gezielte
Unterstützung
in
solchen
Bereichen
wie
Versicherung
und
Kosten
für
Sicherheit.
Europarl v8
That
is
why
the
region
and
the
people
there
need
assistance
from
Europe
quickly.
Deswegen
brauchen
die
Region
und
die
Menschen
dort
rasche
europäische
Hilfe.
Europarl v8
People
living
in
poor
regions
are
in
need
of
particular
assistance.
Menschen,
die
in
armen
Regionen
zu
Hause
sind,
brauchen
besondere
Unterstützung.
Europarl v8
However,
we
do
need
the
assistance
of
all
those
involved.
Dabei
benötigen
wir
aber
die
Mithilfe
aller
Beteiligten.
Europarl v8
They
don't
think
we
are
in
an
urgent
need
of
assistance.
Sie
halten
uns
nicht
für
unmittelbar
hilfebedürftig.
TED2013 v1.1
And
like
children,
they
believe
that
we
are
in
severe
need
of
assistance.
Und
wie
Kinder
halten
sie
uns
für
dringend
hilfebedürftig.
TED2020 v1
Tom
doesn't
seem
to
need
much
assistance
now.
Tom
scheint
derzeit
keine
große
Hilfe
nötig
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Do
any
of
you
need
medical
assistance?
Braucht
jemand
von
Ihnen
ärztliche
Hilfe?
Tatoeba v2021-03-10
What
about
people
with
disabilities
or
who
need
assistance
in
there?
Mit
denen,
die
eine
Behinderung
haben
oder
Hilfe
dort
drinnen
brauchen?
TED2020 v1
Other
will
need
assistance
in
the
transition
if
they
are
to
survive.
Andere
werden
Hilfe
beim
Wechsel
ihres
Lebensraums
benötigen,
wenn
sie
überleben
sollen.
TildeMODEL v2018