Übersetzung für "Near-instantaneous" in Deutsch
Keller's
ultra-fast
laser
technology
is
also
enabling
the
study
of
near-instantaneous,
subatomic
reactions.
Kellers
ultraschnelle
Lasertechnologie
macht
auch
die
Untersuchung
nahezu
verzögerungsfreier
subatomarer
Reaktionen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
factor
has
now
become
critical
in
maintaining
and
strengthening
capacity
for
economic
development
and
employment
growth
against
a
backdrop
of
two
closely
linked
phenomena:
the
globalization
of
markets
and
the
near-instantaneous
spread
of
the
new
technologies
which
are
the
major
driving
force
behind
globalization
and
the
acceleration
of
innovation.
Dieser
Faktor
stellt
heute
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Erhaltung
und
Stärkung
des
Wachstums
von
Wirtschaft
und
Arbeitsmarkt
dar,
wenn
man
zwei
eng
miteinander
verknüpfte
Rahmenbedingungen
berücksichtigt:
die
Tendenz
zur
Globalisierung
der
Märkte
und
die
fast
spontane
Verbreitung
der
neuen
Technologien,
die
Hauptantriebsfedern
für
die
Globalisierung
und
Beschleunigung
innovativer
Prozesse
sind.
TildeMODEL v2018
As
they
made
ready
to
remove
the
body
of
Jesus
from
the
tomb
preparatory
to
according
it
the
dignified
and
reverent
disposal
of
near-instantaneous
dissolution,
it
was
assigned
the
secondary
Urantia
midwayers
to
roll
away
the
stones
from
the
entrance
of
the
tomb.
Als
sie
sich
bereit
machten,
Jesu
Leichnam
aus
dem
Grabe
zu
schaffen,
bevor
sie
die
würdige
und
ehrenvolle
Beseitigung
nahezu
augenblicklicher
Zerset
zung
vornahmen,
wurden
die
sekundären
Mittler
Urantias
angewiesen,
die
Steine
vom
Eingang
des
Grabes
wegzurollen.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
for
action
in
this
other
energy
system,
in
the
There,
the
effect
is
near-instantaneous.
Wenn
man
nach
Action
in
diesem
anderen
Energie-System
sucht,
in
dem
Dort,
ist
die
Wirkung
fast
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
Bitcoins
are
transferred
from
one
user
to
another
through
special
addresses
which
allow
for
free
and
near-instantaneous
transactions.
Bitcoins
werden
von
Nutzer
zu
Nutzer
durch
das
Anwenden
spezieller
Adressen
transferiert,
die
gratis
und
fast
unmittelbare
Transaktionen
zulassen.
ParaCrawl v7.1
This
command
causes
a
near-instantaneous
commit
in
the
repository,
creating
a
new
directory
in
revision
341.
Dieser
Befehl
bewirkt
eine
fast
sofortige
Übergabe
im
Projektarchiv,
wobei
in
Revision
341
ein
neues
Verzeichnis
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Finally,
near-instantaneous
provision
of
the
second
program
information
is
made
possible
since
the
determination
and
provision
of
the
second
program
information
only
presupposes
the
provision
or
availability
of
the
first
program
information
and
can
directly
follow
the
latter.
Schließlich
wird
eine
zeitnahe
Bereitstellung
der
zweiten
Programminformation
ermöglicht,
da
die
Ermittlung
und
Bereitstellung
der
zweiten
Programminformation
nur
die
Bereitstellung
oder
Verfügbarkeit
der
ersten
Programminformation
voraussetzt
und
sich
dieser
unmittelbar
anschließen
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
spontaneously
can
be
understood
to
mean
a
near-instantaneous
sequence,
for
example
within
a
time
period
of
less
than
one
minute.
Unter
spontan
kann
dabei
eine
zeitnahe
Abfolge
verstanden
werden,
beispielsweise
innerhalb
eines
Zeitraums
von
weniger
als
einer
Minute.
EuroPat v2
Rocket
motors
do,
however,
provide
near-instantaneous
thrust
and
are
not
limited
to
atmospheric
operation.
Raketenmotoren
zu
tun,
jedoch
vorsehen,
fast
sofortige
Schubkraft
und
sind
nicht
auf
atmosphärische
Betrieb
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
So
in
our
play
we
took
to
sending
our
Explorers
out
beyond
the
solar
system
at
what
appeared
a
near-instantaneous
change
of
locale.
So
gingen
wir
dazu
über,
unser
Erkundungsteam
über
das
Sonnensystem
hinaus
zu
schicken,
was
für
sie
ein
fast
augenblicklich
vollzogener
Ortswechsel
zu
sein
schien.
ParaCrawl v7.1
These
devices
are
different
from
a
standby
generator
or
an
auxiliary
or
emergency
power
system
in
that,
even
in
the
event
of
a
disruption
to
input
power,
a
UPS
will
provide
near-instantaneous
protection
in
the
form
of
energy
stored
in
batteries.
Die
Geräte
unterscheiden
sich
von
einem
Notstromgenerator
oder
einem
Hilfsaggregat
bzw.
einem
Notstromsystem,
da
sie
selbst
bei
einer
Unterbrechung
der
Stromversorgung
nahezu
sofortigen
Schutz
mithilfe
von
in
Batterien
gespeicherter
Energie
bieten.
ParaCrawl v7.1
Near-instantaneous
recovery,
with
push-button
simplicity,
allows
you
to
meet
a
wide
range
of
recovery
point
and
recovery
time
objectives
in
physical,
virtual,
cloud
and
mixed
environments.
Die
nahezu
verzögerungsfreie
Wiederherstellung
erfolgt
per
einfachem
Tastendruck.
So
erreichen
Sie
eine
Vielzahl
von
Recovery-Punkt-
und
Recovery-Zeit-Zielen
in
physischen,
virtuellen,
Cloud-
und
gemischten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
near-instantaneous
response
from
markets
after
that
inflation
print
came-in
was
a
drop
in
GBP,
as
GBP/USD
fell
through
the
previous
support
floor,
as
well
as
the
50%
Fibonacci
retracement
of
the
most
recent
bullish
move.
Die
fast
sofortige
Reaktion
der
Märkte
nach
Veröffentlichung
der
Inflationszahlen
war
ein
Abrutschen
des
Britischen
Pfunds.
Das
Währungspaar
GBP/USD
fiel
durch
den
vorherigen
Unterstützungsboden
sowie
das
50
Prozent
Fibonacci-Retracement
der
jüngsten
bullischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
It's
the
command
center
for
a
military
organization
responsible
for
off-world
exploration
and
reconnaissance
by
means
of
a
device
known
as
a
Stargate,
a
portal
which
allows
near-instantaneous
transport
between
planets.
Es
ist
die
Kommandozentrale
einer
militärischen
Organisation.
Wir
erkunden
und
erforschen
die
Außenwelt.
Das
Stargate...
eine
Art
Portal,
transportiert
uns
unmittelbar
zwischen
den...
OpenSubtitles v2018