Übersetzung für "Near miss incidents" in Deutsch
The
increase
in
the
number
of
reported
near-miss
incidents
is
primarily
due
to
an
improved
reporting
culture,
thanks
to
additional
awareness
and
training
courses
on
dealing
with
incident
reporting.
Die
gestiegene
Zahl
der
erfassten
Beinaheunfälle
lässt
sich
vor
allem
auf
eine
verbesserte
Meldekultur
infolge
vermehrter
Informationen
und
Schulungen
zum
Umgang
mit
Unfallmeldungen
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
Heinrich's
is
one
of
the
empirical
rules,
and
the
content
is
that
there
are
29
minor
accidents
and
300
near-miss
incidents
(hiyari-hatto)
exist
behind
one
serious
accident.
Heinrichs
Gesetz
(Verhaltensbasierte
Sicherheit)
ist
eine
der
empirischen
Regeln,
und
das
Wesentliche
dahinter
ist,
dass
es
29
kleinere
Unfälle
gibt
und
300
Beinaheunfälle
(Hiyari-Hatto)
hinter
einem
schweren
Unfall
existiered.
ParaCrawl v7.1
Near
misses
and
other
incidents
are
significant
precursors
to
serious
accidents
and
should
also,
be
subject
to
safety
investigations.
Beinaheunfälle
und
sonstige
Störungen
sind
erste
wichtige
Anzeichen
für
schwere
Unfälle
und
sollten
ebenfalls
Gegenstand
einer
Sicherheitsuntersuchung
sein.
TildeMODEL v2018
Non-routine
inspections
shall
be
carried
out
to
investigate
serious
complaints,
serious
accidents
and
‘near
misses’,
incidents
and
occurrences
of
non-compliance
as
soon
as
possible.
Nichtroutinemäßige
Inspektionen
werden
durchgeführt,
um
schwerwiegende
Beschwerden,
ernste
Unfälle
und
„Beinaheunfälle“,
Zwischenfälle
und
die
Nichteinhaltung
von
Vorschriften
baldmöglichst
zu
untersuchen.
DGT v2019
Non-routine
inspections
shall
be
carried
out
to
investigate
serious
complaints,
serious
accidents
and
near-misses,
incidents
and
occurrences
of
non-compliance
as
soon
as
possible.
Nichtroutinemäßige
Inspektionen
werden
durchgeführt,
um
schwerwiegende
Beschwerden,
ernste
Unfälle
und
Beinahe-Unfälle,
Zwischenfälle
und
die
Nichteinhaltung
von
Vorschriften
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018