Übersetzung für "Native product" in Deutsch
This
correspond
to
a
requirement
of
68.9
mg
NAD+
(native)/kg
product.
Das
entspricht
einem
Bedarf
von
68,9
mg
NAD
+
(nativ)/kg
Produkt.
EuroPat v2
Without
user
manual
in
the
native
language
your
product
is
defective
from
the
outset.
Ohne
eine
Bedienungsanleitung
in
Landessprache
ist
Ihr
Produkt
von
vorneherein
mangelhaft.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
non-coupled
substance,
the
native
coupling
product
can
have
an
increased
or
reduced
activity.
Im
Vergleich
zu
der
ungekoppelten
Substanz
kann
das
native
Kopplungsprodukt
eine
gesteigerte
oder
reduzierte
Aktivität
aufweisen.
EuroPat v2
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
Native
Shaman
drum
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
Shamanen
Trommel
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Can
I
use
your
module
along
with
PrestaShop
native
module
"Product
Comments"
(productcomments)?
Kann
ich
dein
Modul
zusammen
mit
PrestaShop
native
module
"Product
Comments"
(productcomments)
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
activity
of
the
coupling
product
can
be
determined
as
activity
of
the
native
coupling
product,
i.e.
directly
after
the
coupling,
or
as
activity
of
the
metabolized
coupling
product,
i.e.
after
in
vivo
metabolizing
of
the
coupling
product.
Die
Aktivität
des
Kopplungsproduktes
kann
somit
als
Aktivität
des
nativen
Kopplungsproduktes,
also
unmittelbar
nach
der
Kopplung,
oder
als
Aktivität
des
metabolisierten
Kopplungsproduktes,
also
nach
in
vivo
Metabolisierung
des
Kopplungsproduktes,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
if
there
is
a
premature
stop
codon
in
the
reading
frame
of
the
native
gene,
the
synthesised
product
is
shorter
than
the
native
product,
while
if
the
reading
frame
is
changed,
for
example
by
the
insertion
or
deletion
of
1,
2,
4
or
5
etc.
nucleotides,
the
new
reading
frame
will
continue
until
there
is
a
stop
codon
it
it.
So
wird
beispielsweise
bei
Vorliegen
eines
vorzeitigen
Stopcodons
im
Leseraster
des
nativen
Gens
das
synthetisierte
Produkt
kürzer
sein
als
das
native
Produkt,
während
bei
Änderung
des
Leserasters,
beispielsweise
durch
Insertion
oder
Deletion
von
1,
2
bzw.
4
oder
5
usw.
Nucleotiden,
der
neue
Leseraster
bis
zu
einem
Stopcodon
darin
weiterlaufen
wird.
EuroPat v2
Both
in
Asti
and
in
beautiful
locations
of
his
province,
You
can
sample
local
dishes
such
as
Bagna
cauda,
a
sauce
made
of
anchovies,
which
is
used
for
dipping
raw
vegetables,
first
and
foremost
the
hunchback
Cardoon
of
Nizza
Monferrato,
a
native
product
that
grows
only
in
this
particular
area
of
Piedmont.
Sowohl
in
schönen
Orten
seiner
Provinz
in
Asti,
Probieren
Sie
lokale
Gerichte
wie
Bagna
cauda,
eine
Sauce
gemacht
von
Sardellen,
die
verwendet
wird,
zum
Dippen
von
Rohkost,
in
erster
Linie
der
Glöckner
Karde
Nizza
Monferrato,
eine
native
Produkt,
das
nur
in
diesem
speziellen
Bereich
der
wächst
Piemont.
ParaCrawl v7.1
Just
download
and
install
Native
Access
–
the
free
app
that
handles
all
Native
Instruments
product
installation,
registration,
and
updates.
Lade
und
installiere
einfach
Native
Access
–
die
Rundumlösung
für
die
einfache
Installation,
Registrierung
und
Aktualisierung
aller
NI-Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
previous
versions
of
the
product,
native
applications
required
either
the
MobileFirst
Studio
plug-in
for
Eclipse
or
MobileFirst
CLI
to
first
create
the
platform-specific
artifacts
(WorklightAPI
folder,
configuration
files,
and
so
on)
followed
by
a
manual
copy
and
paste
of
those
artifacts
into
the
native
projects
in
their
respective
IDEs.
In
bisherigen
Versionen
des
Produkts
war
für
native
Anwendungen
das
MobileFirst-Studio-Plug-in
für
Eclipse
oder
die
MobileFirst
CLI
erforderlich,
um
die
plattformspezifischen
Artefakte
(Ordner
"WorklightAPI",
Konfigurationsdateien
usw.)
zu
erstellen
und
anschließend
die
Artefakte
in
den
jeweiligen
IDEs
in
die
nativen
Projekte
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
touchpoints
(teaser,
ads,
possibly
navigation
bar)
and
product
introduction
can
either
be
designed
in
the
native
look
of
the
brand
site
(“native
product
test”)*
or
completely
in
the
look
and
feel
of
your
brand
(“advertorial
product
test”).
Die
Touchpoints
(Teaser,
Werbemittel,
ggf.
Navigationspunkt)
sowie
die
Produktvorstellung
können
entweder
nativ
in
der
Anmutung
der
Markensite
(„Native
Produkttest“)*
oder
vollständig
im
Look
&
Feel
Ihrer
Marke
(„Advertorial
Produkttest“)
gestaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
Nuendo
5
is
the
world's
leading
native
audio
post-production
environment
and
offers
a...
Nuendo
5
ist
die
weltweit
führende
native
Lösung
für
die
Audio-Postproduktion
und...
ParaCrawl v7.1
Native
Instruments
products
belong
to
the
most
hits
on
our
website.
Produkte
von
Native
Instruments
gehören
zu
den
meistbesuchten
auf
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Where
to
find
native
products
in
the
islands:
Wo
man
einheimische
Produkte
in
den
Inseln
findet:
ParaCrawl v7.1
Not
all
native
products
are
desired
by
the
Orient.
Nicht
alle
einheimischen
Produkte
sind
im
Orient
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Expansions
are
genre-specific
packs
with
additional
content
for
a
wide
range
of
Native
Instruments
products.
Expansions
sind
Genre-spezifische
Sound-Packs
mit
zusätzlichen
Inhalten
für
eine
große
Auswahl
von
Produkten
von
Native
Instruments.
ParaCrawl v7.1
By
entering
their
email
address,
one
participant
can
win
a
package
of
Native
Instruments
products.
Die
Teilnehmer
können
durch
Eingeben
ihrer
E-Mail-Adresse
ein
Paket
mit
Produkten
von
Native
Instruments
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Their
farmers
attach
importance
to
live
on
the
receipt
of
native
products
and
even
still
the
age-old
traditions.
Ihre
Bauern
legen
Wert
auf
den
Erhalt
einheimischer
Produkte
und
leben
selbst
noch
die
uralten
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
In
specific
courses
the
population
learns
how
to
further
process
native
products
and
how
to
sell
them
at
the
market.
In
speziellen
Kursen
lernt
die
Bevölkerung,
einheimische
Produkte
weiterzuverarbeiten
und
auf
dem
Markt
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
especially
for
native
products
with
a
high
sugar
content
and
high-quality
extracts.
Dieser
Prozess
ist
speziell
für
native
Produkte
mit
hohem
Zuckeranteil
und
hochwertigen
Extrakten
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Many
Hujjaj
fund
their
trip
to
Mekkah
by
bringing
with
them
native
products
from
their
lands.
Viele
Pilger
finanzieren
ihre
Reise
nach
Mekka,
indem
sie
aus
ihren
Ländern
heimische
Produkte
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
The
nutrients
in
"superfoods"
are
also
found
in
similar
native,
natural
products.
Die
in
«Superfoods»
enthaltenen
Nährstoffe
sind
auch
in
vergleichbaren
einheimischen
Naturprodukten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
measurements
at
a
temperature
of
23°
C.
in
an
aqueous
medium,
it
has
turned
out
that,
after
a
swelling
time
of
60
minutes,
the
guar
splits,
obtained
pursuant
to
the
invention,
swell
almost
100%
more
than
do
native
comparison
products.
Bei
Messungen
bei
einer
Temperatur
von
23°C
in
einem
wäßrigen
Medium
hat
es
sich
gezeigt,
daß
erfindungsgemäß
erhaltene
Guarsplits
eine
um
nahezu
100
%
größere
Quellung
als
die
nativen
Vergleichsprodukte
nach
einer
Quellzeit
von
60
Minuten
zeigte.
EuroPat v2
Native
guar
products
consist
of
galactomannans
with
small
quantities
of
protein,
fiber
and
fat
and
also
very
small
quantities
of
alkali
metals
and
alkaline
earth
metals,
iron
and
certain
trace
elements.
Native
Guarprodukte
bestehen
aus
Galaktomannanen
mit
kleinen
Mengen
von
Protein,
Faser
und
Fett
sowie
sehr
geringen
Mengen
von
Alkali-
und
Erdalkalimetallen,
Eisen
und
einigen
Spurenelementen.
EuroPat v2