Übersetzung für "National statistics agency" in Deutsch

Namibia’s inflation remained at 5.4 percent in August, according to the National Statistics Agency.
Die Inflation blieb im September unverändert bei 5,4 Prozent, teilte die Statistikbehörde mit.
ParaCrawl v7.1
Inflation in Namibia stood at 3.0 percent at the end of October, according to the National Statistics Agency (NSA).
Nach Angaben der nationalen Statistikbehörde lag die Inflation in Namibia Ende Oktober bei 3,0 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Inflation for February stood at 3.5 percent according to the National Statistics Agency, down from 3.6 percent in January.
Die Inflation für Februar lag bei 3,5 Prozent, im Januar waren es noch 3,6 Prozent, teilte die Statistikbehörde mit.
ParaCrawl v7.1
Inflation dropped to 4.7 percent in January, down from 5.1 percent in December, the national statistics agency announced on 13 February.
Die Inflation sank im Januar auf 4,7 Prozent, im Dezember waren es noch 5,1 Prozent, teilte das Statistikamt am 13. Februar mit.
ParaCrawl v7.1
The inflation rate was 4.4 percent in February, down from 4.7% in January, the national statistics agency announced.
Die Inflationsrate betrug im Februar 4,4 Prozent (4,7 Prozent im Januar), teilte die nationale Statistikbehörde mit.
ParaCrawl v7.1
Namibia’s inflation rate was slightly lower in December 2019 and stood at 5.1 percent (November 2018: 5.6%), according to the National Statistics Agency.
Die Inflation in Namibia ist im Dezember 2018 dank niedrigerer Treibstoffpreise auf 5,1 Prozent gesunken (November 2018: 5,6%), teilte das nationale Statistikamt mit.
ParaCrawl v7.1
Better cooperation between Eurostat and the national statistical agencies is certainly to be desired.
Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den einzelstaatlichen Ämtern ist ohne Zweifel wünschenswert.
Europarl v8
The Australian Bureau of Statistics (ABS) is Australia's national statistical agency.
Das Australian Bureau of Statistics ("ABS") ist das australische Amt für Statistik.
Wikipedia v1.0
It should be emphasised that without the data produced by the national and international statistical agencies this benchmarking exercise could not take place.
Ohne die von den nationalen und internationalen Statistikbehörden vorgelegten Daten wäre dieses Benchmarking nicht durchführbar gewesen.
EUbookshop v2
Different national statistical agencies define, and therefore date, such episodes somewhat differently.
Unterschiedliche nationale Statistikbehörden definieren derartige Episoden etwas unterschiedlich – und datieren sie daher auch verschieden.
News-Commentary v14
Rather than safeguarding the independence of the Bank of Greece and the National Statistical Agency, the government and affiliated MPs call them into question.
Anstatt die Unabhängigkeit der Bank von Griechenland und der Nationalen Statistikbehörde zu gewährleisten, haben die Regierung und ihre Parlamentsmitglieder deren Existenzberechtigung in Frage gestellt.
News-Commentary v14
This means that as technology, data, and data users and providers make rapid advances, cooperation among diverse actors – governments, national statistics offices, donor agencies, global and local NGOs, academic and research institutions, the private sector and others – will be needed.
Während also die Technologie, die Daten, Nutzer und Anbieter von Daten schnelle Fortschritte machen, ist eine Kooperation der einzelnen Akteure untereinander – Regierungen, nationale Statistikämter, Wohlfahrtsorganisationen, globale und lokale NGO, akademische und wissenschaftliche Institutionen, der Privatsektor und andere – notwendig.
News-Commentary v14
We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other nongovernmental organizations.
Wir haben Daten von den Vereinten Nationen, von den nationalen statistischen Ämtern und von Universitäten und anderen nichtstaatlichen Organisationen.
TED2020 v1
The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike.
Die Bereitstellung objektiver und qualitativ hochwertiger Informationen aus allen Quellen, darunter privaten und öffentlichen Einrichtungen wie den nationalen statistischen Ämtern, dem Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, dem System der Vereinten Nationen, Anlageberatern und Kreditratingagenturen, ist für fundierte Entscheidungen potenzieller einheimischer wie ausländischer Investoren von grundlegender Bedeutung.
MultiUN v1
Furthermore, public authorities, including national statistics agencies, should not be subject to this Regulation where they contribute data to, provide or have control over the provision of, benchmarks for public policy purposes, including measures of employment, economic activity, and inflation.
Außerdem sollten Behörden, einschließlich nationaler statistischer Ämter, nicht dieser Verordnung unterliegen, wenn sie Daten zu Referenzwerten beitragen, Referenzwerte bereitstellen oder Kontrolle über die Bereitstellung von Referenzwerten für die staatliche Politik, einschließlich Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung, Konjunktur und Inflation, ausüben.
DGT v2019
Further work is needed with national statistical agencies to develop comparable and representative price data and see if adaptation to existing statistical regulation is needed.
Es bedarf weiterer Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern, um vergleichbare und repräsentative Angaben zu den Preisen zu entwickeln und um zu überprüfen, ob eine Anpassung an geltende Rechtsvorschriften im Bereich Statistik notwendig ist.
TildeMODEL v2018
In developing the harmonised calculation model in accordance with Article 15(2), the Committee shall aim to use, to the extent possible, data which are already routinely provided by Eurostat and/or the national statistical agencies.
Bei der Entwicklung des harmonisierten Berechnungsmodells nach Artikel 15 Absatz 2 muss der Ausschuss das Ziel verfolgen, so weit wie möglich Daten zu verwenden, die bereits routinemäßig von Eurostat und/oder den nationalen statistischen Ämtern bereitgestellt werden.
DGT v2019
It is to the credit of both the national statistical agencies and those who have worked on the synthesis that useful results have merged from their efforts.
Es ist das Verdienst der nationalen statistischen Stellen und derjenigen, die an der Synthese der Ergebnisse gearbeitet haben, dass aus ihren Bemühungen nützliche Ergebnisse hervorgegangen sind.
EUbookshop v2
He has published extensively on sample survey theory and practice and has been a consultant to several national statistical agencies.
Er hat zahlreiche Veröffentlichungen zu Theorie und Praxis von Zufallsstichprobenerhebungen vorgelegt und war für einige nationale Statistikdienste als Berater tätig.
EUbookshop v2
If Member States wish to establish a link between on the one hand the source categories of Annex I activities with corresponding IPPC codes and on the other hand the economic sectors and sub-sectors with NACE codes of 4 digits or more, they can consult national statistical agencies and national experts.
Wenn sie zum einen den Quellenkategorien der Anhang-I-Tätigkeiten die entsprechenden IPPC-Kodes und zum anderen den betreffenden Wirtschaftszweigenund deren Teilbereichen NACE-Kodes mit 4 oder mehr Stellen zuordnen möchten, können sie dafür ihre statistischen Ämter und nationale Sachverständige zu Rate ziehen.
EUbookshop v2
The data are taken from national Time Use Surveys (TUS) conducted between 1998 and 2004 by national statistical agencies and research institutes in 16 EU Member States (Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom), as well as in Norway and Romania.
Die Daten stammen aus nationalen Zeitbudgeterhebungen, die in den Jahren 1998 bis 2004 von den nationalen statistischen Ämtern und von Forschungsinstituten in 16 EU-Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Ungarn, Niederlande, Polen, Slowenien, Finnland, Schweden und Vereinigtes Königreich) sowie in Norwegen und Rumänien durchgeführt wurden.
EUbookshop v2
A number of experts from Eurostat, national statistical offices, environmental agencies and consultants have developed this manual over several years.
Dieses Handbuch wurde über mehrere Jahre hinweg von einer Reihe von Experten von Eurostat, der nationalen statistischen Ämter, der Umweltagenturen und Beratern erarbeitet.
EUbookshop v2
The National Statistical Agency of Greece is an autonomous General Secretariat within the Ministry Of National Economy having its own per sonnel and financial administration and a Secretary-General as head of office.
Das Nationale Statistische Amt ist ein autonomes Generalsekretariat innerhalb des Wirtschaftsministeriums mit eigener Personal- und Finanzverwaltung und einem Generalsekretär als Leiter des Amtes.
EUbookshop v2
The exercise has been and continues to be carried out by the Secretariat, in conjunction with a group of experts drawn from national environmental and statistical agencies which were deeply involved in the preparatory work.
Die Arbeiten wurden von Anfang an vom Sekretariat und einer Gruppe von Experten aus den Umweltbehörden und statistischen Stellen der einzelnen Länder durchgeführt, die sehr massgeblich an den Vorbereitungsarbeiten beteiligt waren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

national agency office of national statistics national police agency national security agency
national statistical office national revenue agency national statistics national statistics agency
statistical agency national agencies