Übersetzung für "National setting" in Deutsch
National
rules
setting
stricter
purity
criteria
may
be
maintained.
Nationale
Vorschriften,
in
denen
strengere
Reinheitskriterien
festgelegt
sind,
dürfen
beibehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
several
Member
States
have
introduced
national
provisions
setting
out
environmental
protection
requirements
for
pesticide
application
equipment.
Allerdings
haben
einige
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
Ebene
Vorschriften
mit
Umweltschutzanforderungen
für
Pestizidausbringungsgeräte
erlassen.
TildeMODEL v2018
First,
an
EU-level
target
could
avoid
setting
national
targets.
Erstens:
Durch
eine
Zielvorgabe
auf
EU-Ebene
ließen
sich
nationale
Zielvorgaben
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
consider
setting
national
employment
rate
targets.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
erwägen,
nationale
Beschäftigungsquotenziele
vorzugeben.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
setting
national
targets
in
EU
legislation
would
also
be
reviewed.
Die
Möglichkeit,
nationale
Ziele
gemeinschaftsrechtlich
festzusetzen,
würde
ebenfalls
überprüft.
TildeMODEL v2018
As
a
first
stage,
Member
States
are
currently
setting
national
energy
efficiency
targets
and
programmes.
In
einer
ersten
Phase
legen
die
Mitgliedstaaten
nationale
Energieeffizienz-Zielvorgaben
und
entsprechende
Programme
fest.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
maintain
national
rules
setting
stricter
purity
criteria.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
nationale
Vorschriften
mit
strengeren
Reinheitskriterien
beibehalten.
DGT v2019
What
sort
of
concepts
are
hidden
behind
the
national
and
European
setting?
Was
für
Konzepte
verbergen
sich
hinter
dem
nationalen
und
europäischen
Rahmen?
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
asked
to
consider
setting
national
targets
in
accordance
with
this
common
goal.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
sich
nationale
Ziele
zu
setzen,
die
diesem
gemeinsamen
Ziel
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
explore
the
possibility
of
setting
national
targets
increasing
the
skill
level
of
the
target
population.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Möglichkeit
prüfen,
nationale
Ziele
zur
Höherqualifizierung
der
Zielgruppen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
have
made
their
strategies
more
ambitious
by
setting
national
quantified
targets.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Strategien
ehrgeiziger
gestaltet,
indem
sie
sich
quantitative
Ziele
setzten.
TildeMODEL v2018
It
is
one
of
the
national
standard
setting
companies
of
precipitated
barium
sulphate.
Es
ist
eines
der
nationalen
Unternehmen
für
die
Festlegung
von
Standards
für
gefälltes
Bariumsulfat.
CCAligned v1
We
have
to
aim
for
a
clear
definition
of
national
policies,
setting
objectives
at
national
and
international
level
and
establishing
a
link
between
forest
strategy
and
other
policies
such
as
environmental
and
rural
policy.
Die
Forststrategie
muß
auf
einer
klareren
Festlegung
der
einzelstaatlichen
Politiken
in
der
EU
aufbauen,
wobei
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
internationaler
Ebene
Ziele
festgelegt
werden
und
die
Forststrategie
mit
Politikbereichen
wie
der
Umweltpolitik
und
der
Politik
für
den
ländlichen
Raum
verknüpft
wird.
Europarl v8
In
line
with
the
conclusions
of
the
Spring
European
Council,
in
particular,
as
regards
the
headline
targets
for
the
Europe
2020
strategy,
the
Commission
has
started
working
with
the
Member
States
on
setting
national
targets
to
underpin
the
headline
targets.
In
Übereinstimmung
mit
den
Schlussfolgerungen
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates,
insbesondere
bezüglich
der
Kernziele
für
die
"Europa
2020"Strategie,
hat
die
Kommission
begonnen,
mit
den
Mitgliedstaaten
an
der
Festlegung
nationaler
Zielvorgaben
zur
Unterstützung
der
Kernziele
zu
arbeiten.
Europarl v8