Übersetzung für "National holidays" in Deutsch
National
holidays
often
have
a
serious
impact
on
holiday
travel
within
Europe.
Die
nationalen
Ferienregelungen
haben
auf
das
europäische
Urlaubsgeschehen
oft
gravierende
Auswirkungen.
Europarl v8
We
respect
women,
but
we
also
respect
national
holidays.
Wir
respektieren
die
Frauen,
doch
wir
respektieren
auch
nationale
Feiertage.
Europarl v8
Don't
we
have
our
own
national
and
Muslim
holidays?
Haben
wir
nicht
unsere
eigenen
nationalen
und
muslimischen
Feiertage?
GlobalVoices v2018q4
The
calendar
therefore
takes
account
of
national
public
holidays
in
the
various
euro
area
countries
.
Deshalb
berücksichtigt
der
Kalender
die
gesetzlichen
Feiertage
der
einzelnen
Länder
des
Euroraums
.
ECB v1
KCTV
started
broadcasting
on
national
holidays
on
1
March
1981.
März
1981
begann
KCTV
mit
dem
Sendebetrieb
an
nationalen
Feiertagen.
Wikipedia v1.0
The
calendar
therefore
takes
account
of
national
public
holidays
in
the
various
euro
area
countries.
Deshalb
berücksichtigt
der
Kalender
die
gesetzlichen
Feiertage
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
des
Euroraums.
TildeMODEL v2018
Mostly,
these
events
coincide
with
national
holidays
and
days
of
significance
to
the
country.
Die
sind
meist
nationale
Feiertage
und
Tage
mit
spezieller
Bedeutung
in
Mexiko.
Wikipedia v1.0
More
people
hook
up
on
national
holidays
than
any
other
day.
An
nationalen
Feiertagen
werden
mehr
Leute
verkuppelt,
als
an
jedem
anderem
Tag.
OpenSubtitles v2018
During
the
national
holidays
all
public
institutions
are
closed!
Während
der
nationalen
Feiertage
sind
alle
öffentlichen
Anstalten
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
new
and
improved
layout
includes
moon
phases,
local
and
national
holidays
and
week
number.
Das
neue
Layout
beinhaltet
Mondphasen,
lokale
und
nationale
Feiertage
sowie
die
Wochennummeriung.
CCAligned v1
Stores
are
generally
closed
on
Sundays
and
national
holidays.
Einkaufsläden
sind
in
der
Regel
an
Sonn-
und
Feiertage
geschlossen.
CCAligned v1
The
support
is
not
available
on
the
following
national
holidays:
Der
Support
ist
an
folgenden
Feiertagen
nicht
verfügbar:
CCAligned v1
National
or
regional
holidays
and
travel
prohibitions
can
affect
the
abovementioned
transit
times.
Nationale
und
regionale
Feiertage
und
Fahrverbote
können
sich
auf
die
angegebenen
Transitzeiten
auswirken.
CCAligned v1
We
are
closed
during
Lunch
time
on
National
Holidays.
An
gesetzlichen
Feiertagen
haben
wir
Mittags
geschlossen.
CCAligned v1
The
offer
is
not
valid
for
official
and
national
holidays.
Das
Angebot
ist
an
den
amtlich
erklärten
und
nationalen
Festtagen
nicht
gültig.
CCAligned v1