Übersetzung für "National currency" in Deutsch
The
value
of
the
goods
defined
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
expressed
in
the
national
currency.
Der
in
den
Absätzen
1
und
2
definierte
Warenwert
ist
in
Landeswährung
anzugeben.
DGT v2019
It
is
perhaps
even
more
important
than
the
matter
of
a
national
currency.
Vielleicht
ist
diese
Frage
sogar
zentraler
und
wichtiger
als
die
eigene
Währung.
Europarl v8
Expenditure.
The
figures
have
to
be
expressed
in
euros
or,
if
applicable,
national
currency.
Die
Ausgaben
sind
in
Euro
bzw.
gegebenenfalls
in
Landeswährung
anzugeben.
DGT v2019
The
variables
relating
to
expenditure
should
be
expressed
in
the
national
currency
of
the
country
concerned.
Die
Variablen
für
die
Ausgaben
sind
in
Landeswährung
anzugeben.
DGT v2019
They
can
continue
to
use
our
national
currency.
Sie
können
weiterhin
unsere
nationale
Währung
benutzen.
Europarl v8
The
pegging
of
the
national
currency
to
the
US
dollar
was
probably
another
counterproductive
move.
Die
Koppelung
der
Landeswährung
an
den
US-Dollar
war
wahrscheinlich
auch
kontraproduktiv.
Europarl v8
That
entry
was
accompanied
by
a
14
%
devaluation
of
the
national
currency.
Diese
Aufnahme
war
von
einer
Abwertung
unserer
nationalen
Währung
um
14
%
begleitet.
Europarl v8
A
central
bank
has
been
established
and
has
introduced
a
national
currency.
Eine
Zentralbank
wurde
gegründet
und
eine
neue
Währung
eingeführt.
Europarl v8
The
only
question
is
which
national
currency
will
capture
the
role.
Die
einzige
Frage
wäre
also,
welche
nationale
Währung
die
Rolle
erobert.
News-Commentary v14
Conversion
of
premium
amounts
into
national
currency
shall
be
made:
Die
Prämienbeträge
werden
wie
folgt
in
Landeswährung
umgerechnet:
JRC-Acquis v3.0
Conversion
into
national
currency
shall
be
carried
out
using
the
agricultural
conversion
rate
applicable
on
1
October.
Die
Umrechnung
in
Landeswährung
erfolgt
zu
den
am
1.
Oktober
geltenden
landwirtschaftlichen
Umrechnungskursen.
JRC-Acquis v3.0
The
data
on
GDP
mp
for
each
Member
State
shall
be
expressed
in
the
national
currency
at
current
prices.
Das
BIPmp
eines
Mitgliedstaats
wird
in
der
betreffenden
Landeswährung
zu
jeweiligen
Preisen
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
These
sums
may
be
converted
into
the
national
currency
concerned
in
round
figures.
Diese
Beträge
können
in
einen
abgerundeten
Betrag
der
Landeswährung
umgerechnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
equivalent
in
national
currency
shall
be
that
applying
on
8
November
1990.
Der
Gegenwert
in
Landeswährung
ist
derjenige,
welcher
am
8.
November
gilt.
JRC-Acquis v3.0
Should
GDP-linked
bonds
be
issued
in
the
national
currency
or
in
a
reserve
currency?
Müssen
BIP-gekoppelte
Anleihen
in
der
nationalen
Währung
oder
in
einer
Reservewährung
ausgestellt
werden?
News-Commentary v14
Costs
and
prices
shall
be
established
in
national
currency;
Kosten
und
Preise
werden
in
der
Landeswährung
angegeben;
DGT v2019