Übersetzung für "National contributions" in Deutsch
The
European
Union'
s
own
resources
have
the
feel
of
national
contributions.
Die
Eigenmittel
der
Europäischen
Union
haben
den
Charakter
von
Beitragszahlungen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
National
contributions
started
because
of
the
British
rebate.
Die
nationalen
Beiträge
begannen
wegen
des
britischen
Rabatts.
Europarl v8
The
European
Information
System
will
be
funded
solely
from
national
contributions.
Dieses
europäische
Informationssystem
soll
nun
ausschließlich
aus
Beiträgen
der
Mitgliedstaaten
finanziert
werden.
Europarl v8
Do
you
want
us
to
return
to
national
contributions?
Wollen
Sie,
dass
wir
zu
einzelstaatlichen
Beiträgen
zurückkehren?
Europarl v8
National
contributions
to
the
European
Union'
s
budget
should
be
reduced
by
the
same
amount.
Die
nationalen
Beiträge
zum
Unionshaushalt
müssten
dann
entsprechend
verringert
werden.
Europarl v8
Total
national
contributions
have
surpassed
the
preliminary
target
of
$10
billion.
Das
vorläufige
Ziel
von
10
Milliarden
Dollar
an
nationalen
Beiträgen
wurde
bereits
überschritten.
News-Commentary v14
Other
sources,
e.g.
ESA
or
national
contributions,
are
also
conceivable.
Andere
Quellen
wie
etwa
die
ESA
oder
nationale
Beiträge
sind
auch
denkbar.
TildeMODEL v2018
Both
own
resources
are
widely
perceived
as
national
contributions.
Diese
beiden
Eigenmittelkategorien
werden
weithin
als
nationale
Beiträge
angesehen.
TildeMODEL v2018
National
contributions
to
EMRP
projects
shall
be
provided
using
the
respective
national
funding
mechanisms.
Die
nationalen
Beiträge
zu
EMFP-Projekten
werden
über
die
entsprechenden
nationalen
Finanzierungsmechanismen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Also
in
the
UK
a
reform
of
the
National
Insurance
Contributions
has
been
announced
.
Ferner
wurde
vom
Vereinigten
Königreich
eine
Reform
der
Beiträge
der
nationalen
Versicherung
angekündigt.
TildeMODEL v2018
The
RDPPs
will
be
supported
by
different
EU
funds
and
by
national
contributions.
Die
Programme
werden
mit
EU-Mitteln
aus
verschiedenen
Quellen
und
durch
nationale
Beiträge
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Their
revised
national
contributions
strengthen
the
realisation
of
the
headline
goal.
Ihre
überprüften
nationalen
Beiträge
tragen
verstärkt
zur
Erreichung
des
Planziels
bei.
TildeMODEL v2018
It
is
no
more
than
a
mathematical
base
used
to
calculate
national
contributions.
Sie
beruhen
lediglich
auf
einer
mathematischen
Formel
zur
Berechnung
der
Beiträge
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
MC
will
designate
the
national
contributions
to
the
different
projects.
Der
Verwaltungsausschuß
legt
die
einzelstaatlichen
Beiträge
zu
den
verschiedenen
Vor
haben
fest.
EUbookshop v2
To
begin
with,
it
would
like
to
point
out
the
quality
of
the
different
national
contributions
which
were
submitted.
Sie
stellt
mit
Freude
die
Qualität
der
verschiedenen
ihr
vorgelegten
nationalen
Berichte
fest.
EUbookshop v2
The
Management
Committee
will
designate
the
national
contributions
to
the
different
subprojects.
Der
Verwaltungsausschuß
wird
die
einzelstaatlichen
Beiträge
zu
den
verschiedenen
Teilaktionen
festlegen.
EUbookshop v2
The
MC
will
designate
the
national
contributions
to
the
different
subprojects.
Der
Verwaltungsausschuß
legt
die
nationalen
Beiträge
zu
den
verschiedenen
Unter
aktionen
fest.
EUbookshop v2