Übersetzung für "National constitution" in Deutsch

Sodann untersucht sie, welche Bedeutung einer nationalen grundrechtlichen Wertung gemeinschaftsrechtlich beizumessen sei.

Jedes EU-Land schützt die Rechte durch seine eigene nationale Verfassung und seine Gerichte.

Zentral für den Umstrukturierungsprozess ist die Ausgestaltung einer neuen Verfassung im besetzten Land.

Die Praktizierenden verhielten sich der nationalen Verfassung entsprechend.

Eine nationale Verfassung ist faktisch das DNA eines Landes.

Užupis wurde zu einer Republik der Künstler, mit eigener Hymne und Verfassung.

Die Verfassung stärkt die Rolle der nationalen Parlamente und des AdR bei der Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips.

Niemand zieht die Funktion der nationalen Parlamente als „verfassunggebende Gewalt" in Zweifel.

Die Herzen sind durch unseren Kampf für unsere nationale und christliche Verfassung zusammengeschmiedet worden.

Mir ist keine föderale nationale Verfassung bekannt, die auf nationaler Ebene Listen vorsieht.

Jede Provinz hat seine eigene Verfassung, die im Groben die Struktur der nationalen Verfassung widerspiegelt.

Am 30. August 1995 war auf dem nationalen Referendum die Verfassung Republik Kasachstan übernommen.

Medienberichten zufolge hat die Hälfte der Richter ernsthafte Zweifel und ist der Meinung, dass der Vertrag möglicherweise gegen die nationale Verfassung verstößt.

Wir haben unsere Verfassung letztes Jahr reformiert, aber eben dieses Recht auf gemeinsame Petition auf die lokale Ebene beschränkt.

Wie Sie wissen, ist die Verabschiedung einer nationalen Verfassung ein entscheidender Schritt für jeden Mitgliedstaat, ein entscheidender Prozess, der gänzlich dem Volk und den Institutionen des Mitgliedstaats zukommt.

Im niederländischen Verfassungssystem gilt nun einmal, daß das nach den Verfahren des Römischen Vertrages zustandegekommene Gemeinschaftsrecht über dem nationalen Recht und selbst über den nationalen Verfassungen steht, und es ist Sache der Richter, zu bestimmen, welches Rechtssystem im Konfliktfall Vorrang hat.

In Rumänien stellt sich 2011 die Lage folgendermaßen dar, dass das Abhören privater Unterhaltungen ohne jeglichen rechtlichen Auftrag erfolgt, obwohl laut der Verfassung, nationalen Rechte und EU-Rechtsvorschriften jegliche Art von Eindringen in die Privatsphäre einer Person ohne stichhaltige Begründung und ausdrückliche Genehmigung eines Richters gänzlich verboten ist.

Zweitens muss die Frage gestellt werden, welche Macht, welche Befugnis uns zusteht, dass wir dieses Thema einer nationalen Verfassung überhaupt vor das Europäische Parlament bringen können?

Ob es uns gefällt oder nicht, ob wir dieser Verfassung nun zustimmen oder nicht, wir müssen die Souveränität und die Rechtshierarchie respektieren, anderenfalls würden wir einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen.

Wenn jemandem etwas nicht passt an einer nationalen Verfassung, dann geht es dieses Haus nichts an, weil es Ausdruck nationaler Identität und nationaler Zuständigkeit ist.

Herr Präsident, wir haben gegen den Bericht Duhamel über die Europäische Verfassung gestimmt, weil er gemäß der guten alten Monnet-Methode versucht, einen wesentlichen politischen Wendepunkt durchzusetzen, indem er ihn hinter technischen Überlegungen versteckt, ohne dass den Menschen jemals klar gesagt wird, dass man sich hier im Grunde von einer Auffassung von Europa verabschiedet, bei der die nationalen Verfassungen die höchste Rechtsnorm jedes Volkes darstellen.

Ich fordere Herrn Kibaki eindringlich dazu auf, die demokratischen Verpflichtungen seines Landes, die in der kenianischen Verfassung verankert sind, und die Leitlinien der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker zu achten.

Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten.