Übersetzung für "National approach" in Deutsch
This
requires,
in
many
cases,
both
a
national
and
local
approach.
In
vielen
Fällen
erfordert
dies
sowohl
einen
nationalen
als
auch
einen
regionalen
Ansatz.
Europarl v8
The
national
approach
would
constitute
a
step
back
respect
the
WVTA.
Der
nationale
Ansatz
würde
einen
Rückschritt
gegenüber
der
Ganzfahrzeug-Typgenehmigung
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
not
taken
any
general
initiative
to
approach
national
parliaments.
Die
Kommission
hat
noch
keine
allgemeine
Initiative
gegenüber
den
nationalen
Parlamenten
ergriffen.
TildeMODEL v2018
A
purely
national
approach
runs
the
risk
of
producing
a
fragmentation
and
inefficiency
across
Europe.
Eine
rein
nationale
Strategie
birgt
die
Gefahr
von
Uneinheitlichkeit
und
Effizienzverlust
in
Europa.
TildeMODEL v2018
There
are
arguments
in
favour
of
a
national
approach.
Es
gibt
Argument,
die
für
ein
nationales
Konzept
sprechen.
TildeMODEL v2018
In
these
conditions,
applying
a
purely
national
approach
to
the
marine
environment
is
doomed
to
fail.
Unter
diesen
Bedingungen
kann
eine
rein
nationale
Meerespolitik
nur
zum
Scheitern
führen.
TildeMODEL v2018
What
are
your
experiences
so
far
with
your
national
approach?
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
bislang
mit
Ihrem
nationalen
Ansatz
gemacht?
CCAligned v1
The
Minister
also
described
Ireland’s
national
approach.
Der
Minister
beschrieb
ebenso
den
nationalen
Ansatz
von
Irland.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
also
described
Ireland's
national
approach.
Der
Minister
beschrieb
ebenso
den
nationalen
Ansatz
von
Irland.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
situation
absolutely
clear,
a
narrow-minded
national
approach
is
blocking
the
regulations
needed
for
effective
control
of
the
financial
markets.
Und
um
es
deutlich
zu
sagen:
Nationale
Borniertheiten
behindern
die
Regelungen
für
eine
wirksame
Finanzmarktkontrolle.
Europarl v8
Practical
evidence
shows
that
the
(large)
majority
of
companies
choose
a
national
approach.
Die
Praxis
zeigt,
dass
die
(überwiegende)
Mehrheit
einen
nationalen
Ansatz
wählt.
TildeMODEL v2018
However,
this
approach
is
both
more
efficient
and
economical
than
an
uncoordinated
national
approach.
Dieses
Vorgehen
ist
jedoch
sowohl
effizienter
als
auch
sparsamer
als
ein
nicht
abgestimmtes
einzelstaatliches
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
A
purely
national
approach
to
tackle
the
problems
outlined
above
may
not
be
sufficient.
Für
die
Bewältigung
der
aufgezeigten
Probleme
ist
ein
rein
nationaler
Ansatz
möglicherweise
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
A
national
approach
to
cybercrime
runs
the
risk
of
producing
a
fragmentation
and
inefficiency
across
Europe.
Eine
einzelstaatliche
Strategie
gegenüber
der
Cyberkriminalität
birgt
die
Gefahr
von
Uneinheitlichkeit
und
Effizienzverlust
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Planning
and
development
in
coastal
zones
depends
on
a
Community
and
national
level
approach
to
the
process.
Die
Planung
und
Entwicklung
der
Küstenzonen
setzen
eine
Programmierung
auf
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Ebene
voraus.
TildeMODEL v2018
Under
these
conditions,
a
purely
national
approach
to
flood
risk
management
is
neither
technically
nor
economically
feasible.
Unter
diesen
Voraussetzungen
ist
ein
rein
nationales
Konzept
für
das
Hochwasserrisikomanagement
weder
technisch
noch
wirtschaftlich
sinnvoll.
TildeMODEL v2018