Übersetzung für "National annex" in Deutsch

The Commission presents indicative national targets in Annex I of the Draft Directive.
Anhang I des Richtlinienentwurfs enthält Richtwerte für die EE-Ziele der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
By the National Annex theEurocode 5will be country-specific supplemented.
Durch den Nationalen Anhang wird der Eurocode 5Länderspezifisch ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In the National Annex determined parameters for each country can be added.
Im Nationalen Anhang können festgelegte Parameter für das jeweilige Land hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Particular regulations or methods can be explained in a national annex (attachment).
Besondere Regelungen oder Verfahren können in einem nationalen Anhang erläutert werden.
ParaCrawl v7.1
These limit settings are not part of the Standard [1] or any National Annex.
Diese Grenzeinstellungen sind nicht Teil der Norm [1] oder eines Nationalen Anhangs.
ParaCrawl v7.1
The note for this table states that the National Annex may exclude certain bolt classes.
Als Anmerkung wird genannt, dass der jeweilige Nationale Anhang bestimmte Schraubenklassen ausschließen darf.
ParaCrawl v7.1
According to the German National Annex, the general method is only allowed for I-shaped cross-sections.
Nach dem deutschen Nationalen Anhang ist das allgemeine Verfahren nur für I-förmige Profile zulässig.
ParaCrawl v7.1
If necessary, you can adjust the parameters by changing the design standard or National Annex.
Sie können bei Bedarf über eine Anpassung der Bemessungsnorm beziehungsweise des Anhangs angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Funeral services within and outside the department annex national and international ambulance service authorized by magisterial solidarity.
Funeral Services innerhalb und außerhalb der Abteilung Anhang nationalen und internationalen Rettungsdienst durch obrigkeitliche Solidarität zugelassen.
ParaCrawl v7.1
You can check and, if necessary, modify it in the National Annex Settings dialog box (see Chapter 2.10).
Er kann im Dialog Nationaler Anhang (siehe Kapitel 2.10) überprüft und ggf. geändert werden.
ParaCrawl v7.1
In the list of the competent national authorities to Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
In Anhang II wird in der Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Folgendes eingefügt: zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark:
DGT v2019
In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex, national central banks (NCBs) are requested to provide explanatory notes to the ECB [1].
In Fällen, in denen die gemeldeten Daten von den in diesem Anhang festgelegten Definitionen abweichen, liefern die nationalen Zentralbanken (NZBen) der EZB entsprechende Erläuterungen [1].
DGT v2019
However, some elements were not covered, notably the lower co-financing rate of 35% for extended programmes (article 3, 2nd indent), more detailed rules on the submission of programmes and budget forecasts, technical and financial reports, payment modalities by the Commission (article 4 and 6) and the definition of eligible expenditure under national programmes (annex to the decision).
Allerdings wurden einige Teile der aufgehobenen Entscheidung nicht erfasst, insbesondere der geringere Beteiligungssatz von 35 % für erweiterte Programme (Artikel 3 zweiter Gedankenstrich), ausführlichere Vorschriften zum Vorlegen von nationalen Programmen, zur Aufstellung der veranschlagten jährlichen Ausgaben, zur Übermittlung von technischen und Finanzberichten sowie zu den Modalitäten der Zahlungen durch die Kommission (Artikel 4 und 6) und die Bestimmung von förderfähigen Ausgaben gemäß den nationalen Programmen (Anhang der Entscheidung).
TildeMODEL v2018
The Commission welcomes the increasing adoption of social partner texts making recommendations of various kinds to their members for follow-up at the national level (see Annex 2).
Die Kommission begrüßt die Tatsache, dass die Sozialpartner in zunehmendem Maße Texte verabschieden, in denen Empfehlungen verschiedener Art für ihre Mitglieder hinsichtlich Folgemaßnahmen auf nationaler Ebene ausgesprochen werden (siehe Anhang 2).
TildeMODEL v2018
Eleven countries consider (average score 2.79) that they are reflected in new working methods in national administrations (Annex 4, question 5.2).
Elf Länder (Durchschnittsnote 2,79) sehen einen ursächlichen Zusammenhang zwischen den Austauschmaßnahmen und der Einführung neuer Arbeitsmethoden in der nationalen Verwaltung (Anhang 4 Frage 5.2.).
TildeMODEL v2018
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 2 "Equal preservation", in the Commission Staff Working Document annexed to the the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Die entsprechenden Fundstellen der nationalen Bestimmungen finden sich in Anhang 1 – Tabelle 2 „Gewährleistung derselben Ansprüche“ - des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen, das dem Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 98/49/EG vom 29. Juni 1998 zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern als Anhang beigefügt ist.
TildeMODEL v2018
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 4 "Cross-border membership of posted workers" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Die entsprechenden Fundstellen der nationalen Bestimmungen finden sich in Anhang 1 – Tabelle 4 „Grenzüberschreitende Mitgliedschaft von entsandten Arbeitnehmern“ - des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen, das dem Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 98/49/EG vom 29. Juni 1998 zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern als Anhang beigefügt ist.
TildeMODEL v2018
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 5 "Information provided to scheme members" in the Commission Staff Working Document of the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Die entsprechenden Fundstellen der nationalen Bestimmungen finden sich in Anhang 1 – Tabelle 5 „Unterrichtung anspruchsberechtigter Personen“ - des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen, das dem Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 98/49/EG vom 29. Juni 1998 zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern als Anhang beigefügt ist.
TildeMODEL v2018
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 3 "Cross-border payments" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Die entsprechenden Fundstellen der nationalen Bestimmungen finden sich in Anhang 1?Tabelle 3 „Grenzüberschreitende Zahlungen“ - des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen, das dem Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 98/49/EG vom 29. Juni 1998 zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern als Anhang beigefügt ist.
TildeMODEL v2018
As a corollary, the Commission invited the Member States in 2007 to respond to a survey on the conception and implementation of territorial cohesion in national practices (see Annex).
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten darüber hinaus im Jahr 2007 aufgefordert, sich an einer Umfrage zur Konzeption und Umsetzung des territorialen Zusammenhalts auf nationaler Ebene zu beteiligen (siehe Anhang).
TildeMODEL v2018
When identifying markets other than those set out in the Annex, national regulatory authorities should ensure that the following three criteria are cumulatively met:
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten bei der Festlegung von Märkten, die nicht in dem Anhang aufgeführt sind, sicherstellen, dass die folgenden drei Kriterien kumulativ erfüllt sind:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

annexs annexation annexes annexed to
annex national annex a nation the annex
nationality Nation