Übersetzung für "Annexed to" in Deutsch
The
draft
Rules
of
Procedure
of
the
Association
Committee
are
annexed
to
this
Decision.
Die
Geschäftsordnung
des
Assoziationsausschusses
ist
diesem
Beschluss
beigefügt.
DGT v2019
The
proportion
of
the
catch
subject
to
compulsory
landing
shall
be
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
datasheets
annexed
to
this
Protocol.
Die
obligatorische
Anlandung
erfolgt
nach
den
Vorgaben
der
diesem
Protokoll
beigefügten
technischen
Datenblätter.
DGT v2019
Those
implementing
measures
are
annexed
to
this
framework
agreement.
Diese
Durchführungsmaßnahmen
sind
der
vorliegenden
Rahmenvereinbarung
als
Anhänge
beigefügt.
DGT v2019
The
full
list
of
names
will
be
annexed
to
the
Minutes
of
today's
sitting.
Die
vollständige
Namensliste
finden
Sie
im
Protokoll
der
heutigen
Sitzung.
Europarl v8
This
new
regime
will
be
annexed
to
this
Agreement
by
the
EPA
Committee.
Die
neue
Regelung
wird
diesem
Abkommen
durch
den
WPA-Ausschuss
beigefügt.
DGT v2019
A
draft
of
the
Multiannual
Indicative
Programme
will
be
annexed
to
the
country
strategy
paper.
Dem
länderbezogenen
Strategiepapier
wird
ein
Entwurf
des
mehrjährigen
Richtprogramms
als
Anlage
beigefügt.
DGT v2019
The
letter
annexed
to
this
Decision
shall
be
sent
to
the
Haitian
authorities.
Das
Schreiben
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
den
Haitianischen
Behörden
übermittelt.
DGT v2019
The
Plenipotentiaries
have
taken
note
of
the
following
Declarations
which
have
been
made
and
are
annexed
to
this
Final
Act:
Die
Bevollmächtigten
haben
die
folgenden,
dieser
Schlussakte
beigefügten
Erklärungen
zur
Kenntnis
genommen:
DGT v2019
The
rules
of
procedure
of
the
Community/Switzerland
Statistical
Committee,
as
annexed
to
this
Decision,
are
hereby
adopted.
Die
Geschäftsordnung
des
Statistikausschusses
Gemeinschaft/Schweiz
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
angenommen.
DGT v2019
The
rules
of
procedure
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
are
annexed
to
this
Decision.
Die
Geschäftsordnung
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
Where
necessary,
they
will
be
annexed
to
the
general
plan.
Soweit
notwendig
werden
die
Modalitäten
dem
allgemeinen
Plan
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
The
establishment
plan
of
the
School
shall
be
annexed
to
the
Commission’s
establishment
plan.
Der
Stellenplan
der
Akademie
ist
in
einer
Anlage
zum
Stellenplan
der
Kommission
aufgeführt.
DGT v2019
The
rules
of
procedure
of
the
Joint
Committee
annexed
to
this
Decision
are
hereby
adopted.
Die
Geschäftsordnung
des
Gemischten
Ausschusses
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
hiermit
angenommen.
DGT v2019
Annex
1
to
the
Agreement
is
hereby
repealed
and
replaced
by
the
text
annexed
to
this
decision.
Anhang
1
des
Abkommens
wird
durch
den
Text
im
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt.
DGT v2019
Its
rules
of
procedure
are
annexed
to
this
Decision.
Seine
Geschäftsordnung
ist
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
The
text
appearing
to
the
Annex
shall
be
annexed
to
the
common
manual.
Der
Wortlaut
im
Anhang
wird
dem
Gemeinsamen
Handbuch
hinzugefügt.
DGT v2019
Denmark
can
participate,
in
line
with
the
conditions
set
out
in
the
protocol
annexed
to
the
Treaty.
Dänemark
kann
sich
gemäß
den
Bedingungen
des
Protokolls
im
Anhang
zum
Vertrag
beteiligten.
Europarl v8
The
ECB
's
proposed
amendments
are
annexed
to
this
opinion
.
Die
Änderungsvorschläge
der
EZB
sind
im
Anhang
zu
dieser
Stellungnahme
beigefügt
.
ECB v1