Übersetzung für "Nasdaq listed" in Deutsch
The
company
was
founded
in
1981
and
has
been
NASDAQ
listed
since
1989.
Das
Unternehmen
wurde
1981
gegründet
und
ist
seit
1997
am
NASDAQ
notiert.
Wikipedia v1.0
This
program
has
now
been
secured
by
the
Nasdaq-listed
American
company
Gilead.
Dieses
Programm
hat
sich
nun
der
an
Nasdaq
notierte
US-Konzern
Gilead
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Ten
per
cent
of
new
listings
on
NASDAQ
are
European
and
European
finance
institutions
use
NASDAQ
to
invest
in
new
American
companies
to
the
tune
of
20
%
of
turnover
and
in
NASDAQ-listed
Euro
companies
by
35
%.
Zehn
Prozent
der
neu
zugelassenen
Unternehmen
auf
dem
NASDAQ-Markt
kommen
aus
Europa,
und
über
die
NASDAQ
erwerben
europäische
Finanzinstitute
sage
und
schreibe
20
%
der
Anteile
neuer
amerikanischer
Unternehmen
bzw.
bis
zu
35
%
bei
den
notierten
europäischen
Unternehmen.
Europarl v8
As
Bookrunner
and
Lead
Arranger,
HSH
Nordbank
has
arranged
and
structured
a
USD
350
million
revolving
credit
facility
for
NASDAQ
listed
Capital
Product
Partners
LP
for
the
acquisition
of
several
tankers.
Für
das
an
der
Nasdaq
gelistete
Unternehmen
Capital
Product
Partners
LP
arrangierte
und
strukturierte
die
HSH
Nordbank
eine
revolvierende
Kreditlinie
über
350
Millionen
US-Dollar,
die
für
den
Erwerb
verschiedener
Tanker
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
resulted
in
Walgreens
becoming
a
wholly
owned
subsidiary
of
Walgreens
Boots
Alliance,
Inc.,
a
NASDAQ
listed
company.
Durch
die
Transaktion
wurde
Walgreens
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
Walgreens
Boots
Alliance,
Inc.,
einer
an
der
NASDAQ
gelisteten
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Foster
Wheeler
AG,
a
Nasdaq
listed
Swiss
Company,
entered
into
a
definitive
agreement
with
AMEC
plc
pursuant
to
which
AMEC
will
make
an
offer
to
acquire
all
shares
of
Foster
Wheeler.
Foster
Wheeler
AG,
eine
an
der
Nasdaq
kotierte
Schweizer
Gesellschaft,
hat
mit
AMEC
plc
eine
Vereinbarung
abgeschlossen,
die
vorsieht,
dass
AMEC
ein
öffentliches
Angebot
zum
Erwerb
aller
Aktien
von
Foster
Wheeler
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Itin
is
the
former
President
and
Chief
Executive
Officer
of
Micromet
Inc.,
a
formerly
Nasdaq
listed
biopharmaceutical
company
which
was
acquired
in
March
2012
by
Amgen,
Inc.
for
USD
1.16
billion
in
cash.
Dr.
Itin
ist
der
frühere
President
und
CEO
der
Firma
Micromet
Inc.,
eines
ehemals
an
der
Nasdaq
kotierten
biopharmazeutischen
Unternehmens,
das
im
März
2012
von
Amgen
Inc.
für
US$
1.16
Milliarden
in
bar
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
seven
years
he
was
President
and
CEO
of
the
NASDAQ
listed
Dionex
Corporation
in
the
USA,
which
manufactures
scientific
analytical
devices
for
laboratories.
Er
war
sieben
Jahre
lang
Präsident
und
CEO
der
NASDAQ
kotierten
Dionex
Corporation
in
den
USA,
die
wissenschaftliche
Analysegeräte
für
Labors
herstellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Nasdaq-listed
Tesla
share
temporarily
gained
more
than
+17%
after
a
surprisingly
strong
Q3
result.
So
legte
beispielsweise
die
im
Nasdaq
gelistete
Aktie
von
Tesla
nach
einem
überraschend
starken
Q3-Ergebnis
zeitweise
um
mehr
als
+17%
zu.
ParaCrawl v7.1
In
June
2012,
with
the
acquisition
of
Nasdaq-listed
company
for
880
million
euros
(more…),
the
US
biotech
giant
Amgen
secured
access
to
the
molecule
developed
in
Bavaria.
Mit
der
Übernahme
des
Nasdaq-notierten
Unternehmens
hatte
sich
im
Juni
2012
der
US-amerikanische
Biotech-Konzern
Amgen
für
880
Millionen
Euro
den
Zugriff
auf
das
in
Bayern
entwickelte
Molekül
gesichert
(mehr...).
ParaCrawl v7.1
We
are
a
part
of
the
Ctrip
Group,
a
NASDAQ
listed
company
since
2003
(NASDAQ:
CTRP)
with
over
30,000
employees
and
over
300
million
members,
making
it
one
of
the
leading
online
travel
agencies
in
the
world.
Wir
sind
Teil
der
Ctrip
Group,
einem
seit
2003
NASDAQ-notierten
Unternehmen
(NASDAQ:
CTRP)
mit
über
30.000
Angestellten
und
mehr
als
300
Millionen
Mitgliedern,
was
uns
zu
einer
der
weltweit
führenden
Online-Reiseagenturen
macht.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
quarter
end
the
Company
invested
an
additional
$15.0
million
in
Energous,
a
NASDAQ-listed
wireless
charging
technology
company.
Nach
Quartalsende
investierte
das
Unternehmen
weitere
15,0
Mio.
US$
in
Energous,
ein
an
der
NASDAQ
notiertes
Unternehmen
im
Bereich
kabellose
Ladetechnologie.
ParaCrawl v7.1
We
advised
Phyworks
on
the
US$72.5
million
(approx)
sale
of
the
Company's
entire
issued
share
capital
to
Maxim
Technology
Limited,
a
subsidiary
of
Maxim
Integrated
Products,
Inc
(a
US
Nasdaq
listed
company).
Wir
haben
Phyworks
zum
Verkauf
des
gesamten
ausgegebenen
Aktienkapitals
des
Unternehmens
in
Höhe
von
ca.
US$
72,5
Millionen
an
Maxim
Technology
Limited,
eine
Tochtergesellschaft
der
Maxim
Integrated
Products,
Inc.
(ein
an
der
US
NASDAQ
notiertes
Unternehmen)
beraten.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
closing
of
the
transaction,
Diamond
Eagle
intends
to
change
its
name
to
DraftKings
Inc.,
reincorporate
in
Nevada
and
remain
Nasdaq-listed
under
a
new
ticker
symbol.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
beabsichtigt
Diamond
Eagle,
den
Namen
in
DraftKings
Inc.
zu
ändern,
die
in
Nevada
wieder
eingetragen
ist
und
unter
einem
neuen
Tickersymbol
an
der
Nasdaq
notiert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Foster
Wheeler
AG,
a
Nasdaq
listed
Swiss
Company,
entered
into
a
definitive
agreement
with
AMEC
plc
pursuant
to
which
AM…
more
»
Foster
Wheeler
AG,
eine
an
der
Nasdaq
kotierte
Schweizer
Gesellschaft,
hat
mit
AMEC
plc
eine
Vereinbarung
abgeschlossen,…
mehr
»
ParaCrawl v7.1
As
he
developed
Alibaba
from
an
unknown
start-up
into
a
Nasdaq-listed
Internet
conglomerate,
Ma's
status
as
a
successful
entrepreneur
is
self-evident.
Als
er
Alibaba
entwickelt
von
einer
unbekannten
Start-up
in
eine
Nasdaq
notierten
Internet
Konglomerat,
ist
Ma
Status
als
erfolgreicher
Unternehmer
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
A
dequate
financing
is
arranged
for
the
listing
of
the
Company
on
the
NASDAQ
stock
exchange
or
merger
of
the
Company
with
a
NASDAQ-listed
company
referenced
above,
to
the
satisfaction
of
the
Board.
Für
die
Notierung
des
Unternehmens
oder
eine
Fusion
des
Unternehmens
mit
einem
an
der
NASDAQ
notierten
Unternehmen,
wie
oben
beschrieben,
wurde
zur
Zufriedenheit
des
Boards
eine
angemessene
Finanzierung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
unit
CFO,
Brad
managed
a
$1B
business
and
also
helped
transition
BMC
Software
from
a
NASDAQ
listed
company
to
a
private
organization.
Als
Business
Unit
CFO
führte
Herr
Jewett
ein
Geschäft
mit
einem
Umsatz
von
einer
Milliarde
US-Dollar
und
unterstützte
BMC
Software
beim
Übergang
von
einem
NASDAQ-notierten
zu
einem
Privatunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
small
owner-operated
business
became
the
subsidiary
of
a
NASDAQ-listed
American
company
with
just
under
800
employees.
Aus
einem
inhabergeführten,
kleinen
Mittelständler,
wurde
jetzt
eine
Tochtergesellschaft
eines
amerikanischen
NASDAQ-gelisteten
Unternehmens
mit
knapp
800
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Cowen
Inc.,
a
NASDAQ
listed,
diversified
financial
services
firm,
agreed
to
acquire
the
Quarton
group,
a
global
financial
advisor
serving
the
middle
market.
Cowen
Inc.,
ein
NASDAQ
kotiertes,
diversifiziertes
Finanzdienstleistungsunternehmen,
erwirbt
die
Quarton
Gruppe,
einen
globalen
Finanzberater
mit
Fokus
im
Midmarket
Segment.
ParaCrawl v7.1
From
April
1993
until
October
2001
he
was
Chairman,
President
and
CEO
of
Intermedia
Communications,
a
NASDAQ
listed
broadband
communications
services
provider,
as
well
as
Chairman
of
its
majority-owned
subsidiary,
Digex,
Inc.,
a
NASDAQ-listed
managed
web
hosting
company.
Von
April
1993
bis
Oktober
2001
war
er
Chairman,
President
und
CEO
bei
Intermedia
Communications,
einem
NASDAQ-gelisteten
Anbieter
von
Breitband-Kommunikationslösungen
und
Chairman
bei
dessen
mehrheitsbeteiligter
Tochter
Digex,
einem
NASDAQ-gelisteten
Webhosting-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Stargroup
Limited,
via
its
wholly
owned
subsidiaries,
StarPOS
and
StarApps,
is
also
an
EFTPOS
and
payWave
technologies
provider
and
developer
of
the
source
code
in
its
terminals
via
its
5
year
distribution
agreement
with
West
International
AB,
a
Swedish
NASDAQ
listed
company,
to
distribute
next
generation
EFTPOS
payment
terminals
and
solutions
in
Australian
and
New
Zealand.
Stargroup
Limited
ist
über
seine
100
%-Töchter
StarPOS
und
StarApps
auch
ein
Anbieter
von
EFTPOS-
und
payWave-Technologien
und
-
dank
einer
mit
dem
NASDAQ-gelisteten
schwedischen
Unternehmen
West
International
AB
("West")
unterzeichneten
Vertriebsvereinbarung,
die
den
Vertrieb
von
EFTPOS-Zahlungsterminals
und
-lösungen
der
nächsten
Generation
in
Australien
und
Neuseeland
betrifft
-
selbst
Entwickler
des
in
seinen
Terminals
verwendeten
Quellcodes.
ParaCrawl v7.1
For
the
acquisition
of
all
of
the
shares
of
CCG,
Nasdaq
Stockholm
listed
NIBE
agreed
to
pay
NYSE
listed
LSB
Industries,
the
US
manufacturing
group
and
owner
of
CCG,
a
total
purchase
price
of
USD
364
million
(SEK
2,964
million**),
on
a
debt-free/cash-free
basis,
in
cash
at
completion.
Für
die
Übernahme
aller
CCG-Aktien
bezahlt
die
an
der
Nasdaq
Stockholm
notierte
NIBE
der
an
der
NYSE
notierten
LSB
Industries
-
US-amerikanischer
Konzern
und
Eigentümer
von
CCG
-
einen
Gesamtkaufpreis
von
USD
364
Mio.
(SEK
2.964
Mio[2])
ohne
Schulden
und
liquide
Mittel,
als
Barzahlung
bei
Abschluss
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1