Übersetzung für "Narrow approach" in Deutsch

Eine besondere Heraus forderung stellte der enge Zufahrts stollen hinunter zur Kaverne dar.

Der Richtlinienvorschlag der Kommission hält einen engen Ansatz, was die erfassten Substanzen betrifft.

Der Ausschuß fragt sich, ob damit nicht ein zu enger Ansatz gewählt wurde.

Die Struktur von Kommission, Rat und Parlament fördert diesen engen, sektoriellen Ansatz.

Die Analyse der WWU braucht sich also nicht auf diesen ziemlich engen Ansatz zu beschränken.

Es geht nicht an, zu fordern, daß die Europäische Union mehr tut, und daß ihr anschließend durch eine zu restriktive Analyse die Hände gebunden werden.

Eine solch enge, auf den nationalen Aspekt beschränkte Sichtweise schließt das Parlament von dem maßgeblichen Entscheidungsprozess im Hinblick auf die Rechte des Kindes aus und macht aus uns, dem Parlament, ein Gremium mit ausschließlich beratender Funktion.

Die gegenwärtige Organisation der Kommission, und ich glaube, auch des Rates und des Parlaments, verschärft diesen restriktiven sektorbezogenen Ansatz.

Anstelle eines engen nationalen Ansatzes sollten wir erkennen, dass nationale Luftverkehrsunternehmen kein Selbstzweck sind, sondern dass es vielmehr um günstige und effektive Flugverbindungen geht, schließlich hat der Kunde - der Europäer - immer Recht.

Daher kann der eingeschränkte, auf die Produktion fokussierte Ansatz der Grünen Revolution die Ernährungsunsicherheit in der Zukunft nicht beseitigen, auch wenn damit in der Vergangenheit wirklich beeindruckende Erntesteigerungen erzielt wurden.

Aufgrund dieses engen Ansatzes hat die aktuelle Sichtweise der Grünen Ökonomie so viele blinde Flecken, dass das ganze Konzept weitgehend als Glaubenssache betrachtet werden muss.

Der Ausschuß empfiehlt, sich zur Förderung gesünderer Lebensweisen für einen breiteren Lösungsansatz zu entscheiden statt für den engeren, negativen Ansatz, der in der "Sag nein zu Drogen"-Kampagne in den USA seinen Ausdruck findet.

Die Argumentation der Europäischen Kommission, dass eine Rechtskollision nur dann entstünde, wenn ein Gericht etwas anordnet, das ein anderes verbietet (Ziffer 36), zeugt von einem engen juristischen Denkansatz.

Dieser enge, sektorale Ansatz in der politischen Praxis hat mit der Zeit zu erheblichen Problemen geführt:

Als ich den Anstoß zur Entwicklung dieser neuen europäischen Politik gab, bestand das Ziel darin, den engen, sektorinternen Ansatz für die Behandlung von Meeresfragen zu überwinden.