Übersetzung für "Name at birth" in Deutsch
Pavel
(name
at
birth
Paul)
Singer
was
born
in
Pyatigorsk,
to
a
Russian-German
family.
Pavel
Singer
(Geburtsname
Paul)
wurde
in
einer
deutsch-russischen
Familie
geboren.
WikiMatrix v1
Marriage
certificate
(only
if
the
current
last
name
deviates
from
the
name
given
at
birth)
Heiratsurkunde
(nur,
wenn
der
aktuelle
Name
vom
Geburtsnamen
abweicht)
ParaCrawl v7.1
His
name
at
birth
was
Saul.
Sein
Name
bei
seiner
Geburt
war
Saulus.
ParaCrawl v7.1
His
name
at
birth
was
Kim
Changahm
(???;
???;
).
Sein
Geburtsname
war
Kim
Chang-ahm
(???;
???).
WikiMatrix v1
First
we
should
note
that
Einar
Carl
Hille
was
not
given
this
name
at
birth.
Zuerst
sollten
wir
beachten,
dass
Carl-Einar
Hille
wurde
nicht
diesen
Namen
bei
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
The
personality
aspect
of
man
is
given
a
new
name
at
birth
in
every
incarnation.
Der
Persönlichkeitsaspekt
des
Menschen
erhält
in
jeder
Inkarnation
bei
der
Geburt
einen
neuen
Namen.
ParaCrawl v7.1
He
was
given
the
name
"Aristide"
at
birth,
because
the
name
his
parents
wanted,
"Asher",
the
name
of
his
maternal
grandfather,
was
not
on
the
list
of
permissible
French
given
names.
Er
bekam
den
Namen
"Aristide",
da
der
von
den
Eltern
gewünschte
Name
des
Großvaters
mütterlicherseits,
"Asher",
nicht
zulässig
war.
Wikipedia v1.0
In
all
five
instances,
Montague
through
Nash,
I
found
a
death
certificate
for
a
kid
with
the
same
name
who
died
at
birth,
years
before
he
pretended
to
sign
for
his
inheritance.
In
allen
fünf
Fällen,
von
Montague
bis
Nash,
gibt
es
Totenscheine
für
Kinder
gleichen
Namens,
die
bei
der
Geburt
starben,
und
zwar
lange
bevor
er
sein
Erbe
angetreten
haben
will.
OpenSubtitles v2018
At
about
the
age
of
16,
while
working
at
the
post
office,
he
began
to
sign
his
name
as
"Joseph
E.
Atkinson"
even
though
he
had
been
given
no
middle
name
at
birth.
Während
dieser
Zeit
begann
er
mit
dem
Namen
"Joseph
E.
Atkinson"
zu
unterschreiben,
obwohl
er
bei
der
Geburt
keinen
zweiten
Vornamen
bekommen
hatte.
WikiMatrix v1
Condor's
name
at
birth
was
Tran
Dong
Lan,
but
she
was
baptised
Lana
Therese
Condor
after
her
adoption.
Bei
ihrer
Geburt
hieß
Condor
Tran
Dong
Lan,
aber
nach
ihrer
Adoption
wurde
sie
Lana
Therese
Condor
getauft.
WikiMatrix v1
He
was
given
the
name
Aristide
at
birth,
because
the
name
his
parents
wanted,
Asher,
the
name
of
his
maternal
grandfather,
was
not
on
the
list
of
permissible
French
given
names.
Er
bekam
den
Namen
Aristide,
da
der
von
den
Eltern
gewünschte
Name
des
Großvaters
mütterlicherseits,
Asher,
nicht
zulässig
war.
WikiMatrix v1
Area
39
of
window
15
then
displays
patient
information,
such
as
last
name,
first
name,
name
at
birth,
date
of
birth,
address,
sex,
as
well
as
an
identification
number.
In
dem
Bereich
39
des
Fensters
15
werden
dann
Patienteninformationen,
wie
Familienname,
Vorname,
Geburtsname,
Geburtsdatum,
Adresse,
Geschlecht
sowie
eine
Identifikationsnummer
angezeigt.
EuroPat v2
The
authorized
person
is
not
entitled
to
make
personal
statements
(e.g.,
the
child's
family
and
first
name
at
birth,
the
married
names
of
the
spouses,
marital
status
of
the
spouses
prior
to
the
marriage,
personal
statement
about
the
future
children's
family
name)
on
behalf
of
the
applicant.
Der
Bevollmächtigte
darf
anstelle
des
Betroffenen
keine
persönlichen
Erklärungen
abgeben
(z.
B.
Vor-
und
Geburtsname
des
Kindes,
Heiratsnamen
der
Ehegatten,
Familienstand
vor
der
Eheschließung,
persönliche
Erklärung
bezüglich
des
Geburtsfamiliennamens
des
Neugeborenen).
ParaCrawl v7.1
After
all,
each
of
us
gets
a
name
at
birth,
and
it
accompanies
a
person
all
his
life.
Schließlich
bekommt
jeder
von
uns
bei
der
Geburt
einen
Namen,
und
er
begleitet
sein
ganzes
Leben
lang
eine
Person.
ParaCrawl v7.1
The
child
will
receive
a
new
name
at
birth,
which
is
already
anticipated
and
stored
in
heaven
in
preparation
for
the
"
Kingdom
of
God."
Das
Kind
erhält
bei
der
Geburt
einen
Namen,
der
im
Hinblick
auf
das
"Königreich
Gottes"
bereits
im
Himmel
vorbestimmt
und
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Given
the
name
Hubert
Unzeitig
at
birth
in
1911,
Father
Engelmar
was
arrested
by
the
Nazi
regime
in
April
1941
and
deported
on
3
June
1941
to
DachauÂ
Concentration
Camp
.
Der
unter
dem
Namen
Hubert
Unzeitig
geborene
Geistliche
wurde
im
April
1941
von
den
Nationalsozialisten
verhaftet
und
heute
vor
75
Jahren,
am
3.
Juni
1941,
ins
Konzentrationslager
Dachau
verschleppt.
ParaCrawl v7.1
Full
name,
name
at
birth,
date
and
place
of
birth
and
a
recent
photo.
Vollständiger
Name,
Geburtsname,
Geburtsdatum
und
-ort,
sowie
ein
aktuelles
Foto
von
Dir,
auf
dem
nur
Du
zu
sehen
bist.
CCAligned v1
Until
expiry
of
the
retention
period
for
the
prisoner's
personal
file,
information
on
family
name,
first
name,
name
at
birth,
date
of
birth,
place
of
birth,
date
of
entry
and
departure
of
the
prisoner
may
be
excluded
from
this
where
this
is
necessary
to
locate
the
prisoner's
personal
file.
Hiervon
können
bis
zum
Ablauf
der
Aufbewahrungsfrist
für
die
Gefangenenpersonalakte
die
Angaben
über
Familienname,
Vorname,
Geburtsname,
Geburtstag,
Geburtsort,
Eintritts-
und
Austrittsdatum
des
Gefangenen
ausgenommen
werden,
soweit
dies
für
das
Auffinden
der
Gefangenenpersonalakte
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1