Übersetzung für "Who is named" in Deutsch

Amelia bears him a posthumous son, who is also named George.
Amelia gebiert ihm posthum einen Sohn, der auch George genannt wird.
Wikipedia v1.0

I think the man who programmed you is named McCullough.
Ich glaube, der Mann, der Sie programmierte, heißt McCullough.
OpenSubtitles v2018

Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei Christus?
ParaCrawl v7.1

The boy who died is unknown named Aylan.
Der Junge, der gestorben ist unbekannt benannt Aylan.
ParaCrawl v7.1

At the end of this line, there is the "Twelfth Imam," who is named Muhammad.
Am Ende dieser Linie steht der "Zwölfte Imam" mit Namen Muhammad.
ParaCrawl v7.1

At the end of this line, there is the “Twelfth Imam,” who is named Muhammad.
Am Ende dieser Linie steht der „Zwölfte Imam“ mit Namen Muhammad.
ParaCrawl v7.1

In many places he brings with him an assistant, who is named differently depending on the region.
Zur Unterstützung bringt er vielerorts einen Gehilfen mit, der je nach Region anders genannt wird.
ParaCrawl v7.1

Mama Enoch, who is named after her youngest son, came to Hope Eden by chance.
Mama Enoch, benannt nach ihrem Jüngsten, ist zufällig nach Hope Eden gekommen.
CCAligned v1

Start of the Narian Dynasty under Plaron I., who is named co-regent by Saro
Beginn der Narischen Dynastie unter Plaron I., der von Saros zum Mitregenten ernannt wird.
ParaCrawl v7.1

Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.
Stellen Sie sich unser Entsetzen vor, als wir hörten, dass Augustine Chihuri, der Polizeichef von Simbabwe, dessen Name eigentlich auf der Einreiseverbotsliste der EU-Länder steht, vergangene Woche in Frankreich war, auf einer Tagung der Interpol in Lyon.
Europarl v8

The actual instigator of the Nürburg was Count Ulrich, who, is named in a document from 1169, although his father, Dietrich I of Are had already started the construction of a refuge castle on the mountain.
Als eigentlicher Erbauer der Nürburg gilt Graf Ulrich, der in einer Urkunde aus dem Jahr 1169 genannt wird, obwohl bereits sein Vater Dietrich I. von Are auf dem Berg mit dem Bau einer Fluchtburg begann.
Wikipedia v1.0

Höfgen takes over the position of Cäsar von Muck, who is named president of the “Dichterakademie” (Poetry Academy).
Er übernimmt diesen Posten von seinem Vorgänger Cäsar von Muck, welcher zum Präsidenten der „Dichterakademie” ernannt wird.
Wikipedia v1.0

The Peplos Kore is ascribed to the "Rampin Master" who is named for another head, very similar in style, which was in the Rampin Collection and is now on display in the Louvre.
Die Peploskore wird dem "Rampin-Meister" zugeschrieben, der nach einem stilistisch eng verwandten Kopf benannt ist, welcher sich in der "Sammlung Rampin" befand und nun im Louvre zu sehen ist.
Wikipedia v1.0

Amasis’s pottery workshop also employed a well-known painter, who is conventionally named the "Amasis Painter" after the potter, and generally considered as one of the best Archaic vase painters.
In der Töpferwerkstatt des Amasis arbeitete auch ein bekannter Maler, der nach dem Töpfer als "Amasis-Maler" bezeichnet wird und als einer der besten archaischen Vasenmaler bekannt ist.
Wikipedia v1.0