Übersetzung für "My sweetheart" in Deutsch
How
are
you,
my
sweetheart?
Wie
geht
es
dir,
mein
lieber
Schatz?
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
you
back!
My
sweetheart!
Dass
ich
dich
wieder
hab,
mein
Schatz!
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
tantalise
me
so
Oh
songbird?
By
reminding
me
that
my
sweetheart
has
gone
far
away?
Du
gemeiner
Vogel
erinnerst
mich
daran,
dass
mein
Liebster
fortgegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
OK.
tell
her
I'm
on
my
way
up,
sweetheart.
Sag
ihr,
ich
bin
auf
dem
Weg,
kleine.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
of
my
first
sweetheart.
Ich
dachte
an
meinen
ersten
Geliebten.
OpenSubtitles v2018
If
it
isn't
my
childhood
sweetheart.
Wenn
das
nicht
meine
Jugendliebe
ist.
OpenSubtitles v2018
Fellas,
this
is
Bert
Power,
my
college
...
-
Sweetheart.
Und
das
ist
Bert
Power,
mein
College...
...schatz.
OpenSubtitles v2018
She's
the
love
of
my
lifetime,
sweetheart.
Sie
ist
die
Liebe
meines
Lebens,
Süße.
OpenSubtitles v2018
I'm
married
to
my
junior
high
sweetheart,
and
we
have
three
kids.
Ich
habe
meine
Schulfreundin
geheiratet,
wir
haben
drei
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
sweetheart,
are
you
okay?
Um
Gottes
willen,
mein
Schatz,
hast
du
dir
was
getan?
OpenSubtitles v2018
You're
not
taking
my
kids,
sweetheart.
Du
nimmst
mir
die
Kinder
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
That's
my
job,
sweetheart.
Das
ist
mein
Job,
du
Küken.
OpenSubtitles v2018
I
love
you,
my
sweetheart.
Ich
liebe
dich,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018
I
call
it
"my
sweetheart".
Ich
nenne
es
"mein
Schätzchen".
OpenSubtitles v2018
I've
changed
my
mind,
sweetheart.
Ich
habe
meine
Meinung
geändert,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
Got
the
sweetheart
neckline
because
you're
my
sweetheart.
Weil
du
mein
Herzchen
bist,
hat
es
diesen
Herzausschnitt.
OpenSubtitles v2018
My
God,
sweetheart,
I'm
so
sorry.
Mein
Gott,
Schatz,
es
tut
mir
so
leid.
OpenSubtitles v2018