Übersetzung für "Mutually related" in Deutsch

The identity of mutually related protein molecules can be determined by means of known procedures.
Die Identität miteinander verwandter Protein-Moleküle kann mit Hilfe bekannter Verfahren bestimmt werden.
EuroPat v2
The four great essentials are mutually related to one another by co-nascence condition.
Die vier großen Elemente stehen durch die Zusammenent­ste­hungs-Bedin­gung miteinander in Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Examples of structures in which two operations are mutually related to each other by the distributive law are Boolean algebras such as the algebra of sets or the switching algebra .
Beispiele für Strukturen, in denen zwei Funktionen sich gegenseitig zueinander distributiv verhalten, sind Boolesche Algebren, wie die Algebra der Mengen oder die Schaltalgebra.
Wikipedia v1.0
Many of these environmental problems are not stand alone issues, but are mutually related and inter-dependent.
Viele dieser Umweltprobleme stehen nicht isoliert da, sondern sind auf vielfältige Weise miteinander verknüpft und stehen in Wechselwirkung zueinander.
TildeMODEL v2018
Another problem arises when targets are mutually related, as are, for example, the unemployment rate and the inflation rate if a Phillips curve exists.
Ein anderes Problem erhebt sich, wenn Ziele wechselseitig verknüpft sind, wie z. B. die Arbeitslosenquote und die Inflationsrate, falls es eine Phillips­Kurve gibt.
EUbookshop v2
Examples of structures in which two operations are mutually related to each other by the distributive law (e. g., they distribute over each other) are Boolean algebras such as the algebra of sets or the switching algebra.
Beispiele für Strukturen, in denen zwei Funktionen sich gegenseitig zueinander distributiv verhalten, sind Boolesche Algebren, wie die Algebra der Mengen oder die Schaltalgebra.
WikiMatrix v1
In analogy to the American situation it was attempted to develop a social survey covering subjective and objective topics at the same time, and thus can be mutually related: this instrument was the „Welfare Survey“ („Wohlfahrtssurvey“).
Analog zur amerikanischen Situation war man bestrebt, einen sozialen Survey zu entwickeln, welcher subjektive und objektive Sachverhalte gemeinsam erhebt, welche somit aufeinander bezogen werden könnten: dieses Instrument war der „Wohlfahrtssurvey“.
WikiMatrix v1
These two commandments, on which "depend all the Law and the Prophets" (Mt 22:40), are profoundly connected and mutually related.
Die beiden Gebote, an denen »das ganze Gesetz hängt samt den Propheten« (Mt 22, 40), sind zutiefst miteinander verbunden und durchdringen sich gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
In the course of the formulation of these both, simultaneous, dangers mutually related to each other, the contours of this category of the Enlightenment appear, which Nietzsche has formulated and represented.
Im Laufe der Formulierung dieser beiden, gleichzeitigen und sich wechselseitig aufeinander beziehenden Gefahren entstehen die Umrisse jenes Begriffs der Aufklaerung, der von Nietzsche formuliert und vertreten worden ist.
ParaCrawl v7.1
The first and second motif images can be mutually coordinated or mutually related with their visual appearance or their information content.
Das erste und zweite Motivbild können mit ihrem visuellen Erscheinungsbild oder ihrem Informationsgehalt aufeinander abgestimmt oder aufeinander bezogen sein.
EuroPat v2
The motif of the lamella structures and at least one motif image of the security element are advantageously mutually coordinated or mutually related.
Das Motiv der Lamellenstrukturen und zumindest ein Motivbild des Sicherheitselements sind dabei mit Vorteil aufeinander abgestimmt oder aufeinander bezogen.
EuroPat v2
Because nations have only a single set of forces, work on the NATO Response Force should be mutually reinforcing with related work in the EU.
Da die Nationen über ihre Streitkräfte nur einmal verfügen, sollte die Arbeit an den NATO-Reaktionskräften und die entsprechende Arbeit in der EU sich gegenseitig ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The universe consists of countless such individual truth incarnations, mutually related in good order, from the creature of the lowest grade to the highest, with man as the highest truth incarnation.
Das Universum besteht aus unzähligen individuellen Wahrheitsverkörperungen, die, einer gewissen Ordnung entsprechend, miteinander verwandt sind, und zwar vom tiefsten bis zum höchsten Grad, wobei der Mensch die höchste Wahrheitsverkörperung bildet.
ParaCrawl v7.1
The procedural methodology organizes multilayered and mutually related learning processes—from detailed interpretations as far as to whole research projects.
Die prozedurale Methodologie organisiert vielschichtige, aufeinander verweisende Lernprozesse – von der Interpretation am Detail bis hin zu ganzen Forschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Used ‘against the grain’ the mutually related natural materials appear as ornamental within the overall composition of the room.
Gegen den Strich gebürstet erscheinen die von ihm verwandten natürlichen Materialien in der Gesamtkomposition eines Raumes als Ornament.
ParaCrawl v7.1
Since the party programme cannot be characterised as a straightforward aim to be achieved by whatever means but rather as a historical perspective of mutually related pathways and points of arrival, the tactics adopted in successive situations must be related to the programme, and thus the general tactical norms adopted in successive situations need to be clearly specified within not too rigid limits, becoming clear and clearer and fluctuating less and less as the movement gains in strength and approaches the final victory.
Da das Parteiprogramm nicht vorsieht, auf beliebigen Wegen bestimmte Ziele zu erreichen, sondern den Charakter einer historischen Perspektive miteinander verbundener Wege und Ziele trägt, muss die in den sukzessiven Situationen anzuwendende Taktik dem Programm entsprechen, weshalb die allgemeinen taktischen Leitsätze für die jeweiligen Situationen innerhalb bestimmter Grenzen zu präzisieren sind, Grenzen, die nicht starr, sondern – in dem Maße, in dem die Bewegung stärker wird und ihrem Sieg näher rückt – immer deutlicher und weniger elastisch sind.
ParaCrawl v7.1
Strengthen inter-company communications and foster favorable, mutually respectful relations.
Verstärken Sie Intergesellschaftskommunikationen und fördern Sie die vorteilhaften, gegenseitig respektvollen Relationen.
ParaCrawl v7.1
Our hope is to eatablish mutually beneficial trading relations between us .
Unsere Hoffnung ist zu den eatablish gegenseitig nützlichen Handelsbeziehungen zwischen uns.
CCAligned v1
Network operators mutually relate to one another and cooperate.
Die Netzbetreiber beziehen sich wechselseitig aufeinander und kooperieren.
ParaCrawl v7.1
It is the mutually exclusive relation of private property, which imposes this doubling.
Es ist die gegenseitig ausschließende Beziehung des Privateigentümer, die diese Doppelheit auferlegt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in relation with these relate to Relation which relates to
he relates to how it relates to relating to this mutual
mutual relations mutually related