Übersetzung für "Mutually profitable" in Deutsch
We
look
forward
to
a
mutually
profitable
and
healthy
business
relationship
with
you!
Wir
freuen
uns
auf
eine
gegenseitig
profitable
und
gesunden
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
a
mutually
profitable
long-term
partnership.
Wir
freuen
uns
auf
eine
profitable
Langzeit-Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
concerns
of
our
customers
and
forge
long-term
partnerships
that
are
mutually
profitable.
Wir
verstehen
die
Anliegen
unserer
Kunden
und
bauen
auf
langfristige,
beidseitig
profitable
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
mutually
profitable
and
healthy
business
relationship
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
eine
für
beide
Seiten
profitable
und
gesunden
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Firstly,
there
must
be
the
greatest
possible
and
mutually
profitable
liberalisation
of
commercial
exchange,
for
this
is
a
tried
and
tested
provider
of
economic
growth.
Erstens
muss
der
Handel
in
größtmöglichem
Ausmaß
und
zum
gegenseitigen
Vorteil
liberalisiert
werden,
da
dies
nachweislich
zu
Wirtschaftswachstum
führt.
Europarl v8
Because,
you
know,
historically,
if
you're
not
being
respected,
you're
probably
not
going
to
wind
up
in
a
non-zero-sum,
mutually
profitable
relationship
with
people.
Denn
wissen
Sie,
geschichtlich
gesehen,
wenn
man
nicht
respektiert
wird,
wird
man
wahrscheinlich
nicht
in
einer
gegenseitig
vorteilhaften
Nicht-Nullsummen-Beziehung
mit
anderen
enden.
TED2013 v1.1
A
decent
banking
system
has
two
functions:
to
look
after
depositors’
money
and
to
bring
together
savers
and
investors
in
mutually
profitable
trades.
Ein
vernünftiges
Bankensystem
erfüllt
zwei
Funktionen:
sich
um
das
Geld
der
Anleger
zu
kümmern,
und
Sparer
sowie
Investoren
in
für
beide
Seiten
profitable
Geschäftsbeziehung
miteinander
zu
bringen.
News-Commentary v14
The
Union
stressed
the
advantages
for
both
parties
of
developing
a
close
and
mutually
profitable
partnership
based
on
commitment
to
human
rights,
fundamental
freedoms,
the
rule
of
law
and
democratic
principles.
Die
Union
betonte,
daß
es
im
gemeinsamen
Interesse
liegt,
eine
enge
und
beidseitig
nutzbringende
Partnerschaft
aufzubauen,
die
auf
das
Eintreten
für
die
Menschenrechte,
die
Grundfreiheiten,
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
demokratischen
Grundsätze
gegründet
ist.
TildeMODEL v2018
The
Union
for
the
Mediterranean
does
not
in
the
final
analysis
have
equal,
mutually
profitable
relations
with
the
states
of
the
region.
Die
Union
für
den
Mittelmeerraum
hat
in
der
Endanalyse
keine
gleichen,
gegenseitig
nützlichen
Beziehungen
mit
den
Staaten
der
Region.
Europarl v8
Its
aim
is
to
help
Irish
SMEs
and
overseas
companies
to
develop
mutually
profitable
business
alliances.
Sein
Ziel
besteht
darin,
irischen
und
ausländischen
KMU
bei
der
Entwicklung
von
Allianzen
mit
beiderseitigem
Nutzen
zu
helfen.
EUbookshop v2
The
process
of
the
completion
of
the
single
market
has
strengthened
the
mutually
profitable
economic
and
commercial
links
between
the
Member
States.
Der
Prozeß
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
hat
die
gegenseitig
vorteilhaften
wirtschaftlichen
und
geschäftlichen
Beziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
gefestigt.
EUbookshop v2
In
add
ition,
the
fact
we
have
agreed
to
have
Dr.
Green
be
a
member
of
the
Naturally
Splendid
Advisory
Board
is
a
solid
vote
of
confidence
that
we
have
full
faith
in
the
new
strategic
alliance
to
creat
e
mutually
profitable
business
opportunities.
Darüber
hinaus
ist
die
Tatsache,
dass
wir
uns
bereit
erklärt
haben,
Dr.
Green
als
Mitglied
in
den
Beirat
von
Naturally
Splendid
zu
entsenden,
ein
solider
Vertrauensbeweis,
mit
dem
wir
unsere
Überzeugung
zum
Ausdruck
bringen,
dass
die
neue
strategische
Allianz
beiden
Seiten
gewinnbringende
Geschäftschancen
eröffnen
wird
.
ParaCrawl v7.1
Build
on
the
established
customer
and
supplier
network,
and
endeavour
to
maintain
long-term,
beneficial
and
mutually
profitable
relations
based
on
mutual
confidence.
Auf
das
aufgebaute
Kunden-
und
Lieferantennetz
zu
bauen
und
sich
zu
bemühen,
die
langfristigen
korrekten,
gegenseitig
günstigen
Beziehungen
auf
Grundlage
des
beiderseitigen
Vertrauens
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
creating
and
maintaining
long-term,
mutually
profitable
relationships,
where
both
parties
respect
the
established
agreement
and
conditions.
Zu
unserer
Überzeugung
gehört
der
Aufbau
und
die
Pflege
langfristiger,
gegenseitig
profitabler
Beziehungen,
bei
denen
beide
Seiten
die
bestehenden
Vereinbarungen
und
Konditionen
respektieren.
ParaCrawl v7.1
Chepstow
Plant
Services
is
committed
to
building
long
term
mutually
profitable
relationships
with
its
customers
and
suppliers
and
to
continue
to
provide
the
high
levels
of
reliability,
commitment
and
service
that
have
earned
its
reputation.
Chepstow
Plant
Services
ist
für
die
Gebäude
langfristig
für
beide
Seiten
profitable
Beziehungen
zu
ihren
Kunden
und
Lieferanten
und
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit,
Engagement
und
Service,
die
ihren
Ruf
verdient.
CCAligned v1
The
professionality
and
flexibility
of
our
company
is
a
warranty
of
successful
and
mutually
profitable
cooperation
which
results
in
continuous
widening
of
rows
of
our
business
partners.
Die
Professionalität
und
Flexibilität
unserer
Gesellschaft
sind
die
Garantien
von
zufriedener
und
beiderseitig
vorteilhafter
Zusammenarbeit,
dank
der
die
Reihen
von
unseren
zufriedenen
Geschäftspartners
immer
breiter
sind.
CCAligned v1
LocalFlow
is
fostering
rich
economies
in
which
participants
contribute
to
their
local
welfare
in
multiple
ways,
building
mutually
profitable
networks.
Localflow
fördert
die
reichen
Volkswirtschaften,
in
denen
die
Teilnehmer
auf
vielfältige
Weise
zu
ihrem
Wohlergehen
vor
Ort
beitragen
und
sich
gegenseitig
gewinnbringende
Netzwerke
aufbauen.
CCAligned v1